IL EXISTE CERTAINES - traduction en Allemand

• es gibt einige
• es gibt bestimmte
• es bestehen einige

Exemples d'utilisation de Il existe certaines en Français et leurs traductions en Allemand

Il existe certaines indications chirurgicales:
Es gibt bestimmte Anzeichen für eine Operation:

Jusqu'à présent, il n'y a toujours pas de remède qui puisse vaincre totalement le cancer, mais il existe certaines méthodes pour rester en bonne santé et prévenir le cancer.
Bis jetzt gibt es noch kein Heilmittel, die vollständig besiegen können Krebs, aber es gibt einige Methoden zur Erhaltung der Gesundheit und Krebsprävention.

Il existe certaines périodes dans lesquelles MOV joue bien sur Windows Media Center,
Es gibt bestimmte Zeiten, in denen MOV auf Windows Media Center gut spielt,

Il existe certaines conditions médicales qui ne permettent pas l'utilisation des cellules souches autologues(ses propres cellules souches).
Es gibt bestimmte medizinische Voraussetzungen, bei denen keine autologen Stammzellen(d.h. die eigenen Stammzellen) verwendet werden würden.

Eh bien, il existe certaines situations en raison de laquelle le dossier Éléments supprimés peut manquer dans Outlook.
Nun, es gibt bestimmte Situationen, aufgrund derer der Ordner"Gelöschte Objekte" in Outlook möglicherweise nicht mehr vorhanden ist.

Il existe certaines normes xées par le Comité européen de normalisation(CEN), association d'organismes nationaux de normalisation.
Allerdings gibt es einige Normen des Europäischen Komitees für Normung CEN.

À ce jour, il existe certaines conditions, par exemple celles relatives à l'appel de fonds,
Bis zum heutigen Tage gibt es einige Bedingungen- beispielsweise die für die Inanspruchnahme von Mitteln-,

À ce jour, il existe certaines différences dans le droit civil des vingt-sept États membres
Bis heute gibt es bestimmte Unterschiede im Zivilrecht der 27 Mitgliedstaaten und der Staaten,

Pour être tout à fait claire, il existe certaines contrées de l'UE où il est absolument impossible d'introduire un système de marquage électronique.
In der EU gibt es bestimmte Gegenden, in der die Einführung eines elektronischen Kennzeichnungssystems nicht möglich ist.

Bien sûr, il existe certaines nuances et limitations dans le fonctionnement de ces produits,
Natürlich gibt es einige Nuancen und Einschränkungen beim Betrieb dieser Produkte,

Ou il existe certaines règles sous lesquelles donne à votre résultat un bain complet avec du bicarbonate de soude pour perdre du poids?
Oder gibt es bestimmte Regeln, unter denen Ihr Ergebnis Vollbad mit Backpulver zur Gewichtsreduktion gibt?.

Sur le marché forex, il existe certaines monnaies faisant l'objet d'une attention intense de la part des traders.
Im Devisenmarkt gibt es einige Währungen, die mehr im Fokus der Händler sind.

Bien qu'il existe certaines classes d'herbes qui fonctionnent bien dans des conditions aiguës pour procurer un soulagement rapide;
Zwar gibt es bestimmte Klassen von Kräutern, die gut in akuten Bedingungen, um schnelle Hilfe zu leisten;

De toute évidence, il existe certaines limites au produit,
Offensichtlich gibt es einige Einschränkungen auf das Produkt,

Bien que le Samsung Series 9 Ultrabook intègre de nombreuses fonctionnalités haut de gamme, il existe certaines situations dans lesquelles les utilisateurs peuvent perdre
Obwohl das Ultrabook der Samsung Serie 9 viele High-End-Funktionen enthält, gibt es bestimmte Situationen, in denen Benutzer Daten vom Samsung Series 9 Ultrabook verlieren

De fait, il existe certaines règles grammaticales qui doivent simplement être mémorisées
Tatsächlich gibt es einige grammatikalische Regeln, die man sich einfach merken kann

Néanmoins, il existe certaines recommandations et précautions lors de l'utilisation à des fins médicales, graines de chardon- Marie.
Aber dennoch gibt es einige Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie für medizinische Zwecke Samen der Mariendistel verwenden.

Lorsque vous envisagez un changement de carrière, il existe certaines choses que vous pouvez faire sur votre curriculum vitae qui vous aideront à se démarquent du reste de la meute.
Wenn Sie, eine berufliche Veränderung erwägen, gibt es bestimmte Dinge, die Sie in Ihrem Lebenslauf tun können, mit denen Sie vom Rest der Packung abheben.

du cadre international applicable, il existe certaines caractéristiques communes à tous les modes.
der einzelnen Verkehrsträger und der einschlägigen internationalen Vorschriften gibt es einige Gemeinsamkeiten.

Comme pour l'acquisition de la connaissance et de l'intelligence par des enfants aux personnalités diverses lorsqu'ils apprennent à devenir autonomes, il existe certaines règles générales disposant de bases scientifiques.
Damit sich Kinder unterschiedlicher Persönlichkeit Wissen und Intelligenz aneignen und dabei Selbstsicherheit entwickeln können, gibt es einige allgemeine Anweisungen mit wissenschaftlicher Unterstützung.