IL GUIDE - traduction en Allemand

• es führt
• er leitet

Exemples d'utilisation de Il guide en Français et leurs traductions en Allemand

Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement
Eine Gruppe leitete ER recht und eine Gruppe ließ ER mit Recht abirren, gewiß,

même à fixer les lignes il guide pour le sien développe dans autres secteurs, comme celui de vracs, des ferries/autoroutes de la mer,
strategische in den Containern sein zu neu definieren, aber führt es die Linien festzulegen auch für seine Entwicklung in anderen Sektoren,

Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement
Einen Teil hat Er rechtgeleitet, über einen Teil ist der Irrtum zu Recht gekommen,

Annoncée, qu'il guide l'organisme portuaire salernitano de 2008 et que, parmi les tâches recouvertes auparavant, il a été sous-secrétaire aux Transports dans la seconde gouverne Prodi en
Ankündigt, dass die hafen salernitano Körperschaft von 2008, und führt, dass, vorher ist es zwischen den bedeckten Aufträgen Staatssekretär zu Trasporti in amtierendem von dem Mai 2006 zu dem Mai 2008 gemäß Regierung Prodi gewesen,

vous retournez à Lui›. 30. Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement
so sollt ihr zurückkehren.» 30. Einige hat Er geleitet, anderen aber ward nach Gebühr Irrtum zuteil. Sie haben sich

l'Évêque enseigne, en même temps il sanctifie et il guide le peuple de Dieu;
der Bischof das Volk Gottes lehrt, heiligt und leitet er es gleichzeitig; während er heiligt,

nous prions l'Esprit Saint qu'il nous guide pour que Sa volonté soit faite.
wir bitten den Hl. Geist uns zu führen, damit Sein Wille geschehe.

De ces lignes il guide a parlé le directeur de VEMARS,
Es führt von diesen Linien die Gefahr, Giovanni Faraguna,

Une fois qu'un moteur de recherche connaît votre site existe, il guide les consommateurs qui ont exprimé leur intérêt pour vos produits via une recherche en ligne à votre magasin,
Sobald eine Suchmaschine kennt Ihre Website existiert, es führt die Verbraucher, das Interesse an Ihren Waren über eine Online-Suche zu Ihrem Geschäft zum Ausdruck gebracht hat, so dient es

Pour ESPO un autre élément de préoccupation est constitué de la transparence dans les financements publics et des lignes il guide sur les aides de l'État pour les infrastructures portuaires,
Für ESPO wird ein anderes Element von der Sorge von der Transparenz in den öffentlichen Finanzierungen gebildet, und führt es von den Linien auf den staatlichen Beihilfen für die hafen Infrastrukturen,

Dans la séance d'installation Bandes a déterminé les priorités de son mandat et défini les lignes il guide de FFF prochain(Freight Forwarder's Tribune) qu'il se tiendra
In der Sitzung von dem Antritt hat Gruppen die Prioritäten von seinem Mandat festgestellt, und führt Forum die Linien definiert von dem folgenden FFF(Freight Forwarder's)

nouveau mécanisme«à relier l'Europe» Connecting Europes Facility(CEF) et des lignes il guide pour développe du réseau(du 20 novembre 2013).
mit der neuen Genehmigung von dem Europäischen Parlament von dem neuen Mechanismus bestätigt führt von den Linien für die Entwicklung von dem Netz(von dem 20 2013 November) wird"Europa" Connecting Europe Facility CEF zu"verbinden".

a précisé, en outre, que ces lignes il guide maintenant se superposent aux lignes direttrici antitrust Generali,
dem Missbrauch von dem beherrschende Position als diese Linien führt jetzt überlagern sie zu die leit Linien antimonopol Generali,

Il guidera la flotte en plein coeur du soleil.
Er führt die gesamte Flotte direkt in die Sonne.

Dieu nous fait la promesse qu'Il nous guidera sur le sentier de la sanctification.
Gott hat uns versprochen, uns auf dem Weg der Heiligung zu führen.

C'est comme s'il était là, qu'il me guidait.
Es ist fast so, als sei er hier und helfe dabei, mich zu führen.

D'autres disent qu'il guidé Jules César par la guerre des Gaules.
Andere sagen, er führte Julius Cäsar durch die Gallischen Kriege.

Il nous guidera.
Wir werden geführt.

je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.
ich gehe zu meinem Herrn, Der mich rechtleiten wird.

Ils guident tes rêves.
Sie lenken deine Träume.