MON GUIDE - traduction en Allemand

• mein Führer
• meinem Reiseführer
• meinen Führer
• meinem Führer
• mein Begleiter

Exemples d'utilisation de Mon guide en Français et leurs traductions en Allemand

Mon guide acheva son oeuvre de dévouement en me portant à travers les sentiers à peine tracés sur le granit.
Und mein Führer vollendete sein demütiges Werk und trug mich über die Pfade, die sich schwach im Granit abzeichneten.

Plus tard, mon guide m'a fait aller en direction d'un homme, celui-ci m'a expliqué que j'allais pas passer ma vie en revue.
Etwas später drehte mich mein Begleiter dann um zu einem anderen Mann und dieser erklärte mir, daß ich durch meine Lebensrückschau gehen würde.

Mon guide a établi des cordes
Mein Führer legte Seile vor,

Lorsque j'eus été emmené là, mon guide disparut soudain,
Als ich näher herangeführt wurde, verschwand mein Führer auf einmal und ließ mich inmitten von Dunkelheit

J'ai continué à avoir la capacité d'atteindre mon Guide(dans une certaine mesure).
Bis zu einem gewissen Grad, habe ich noch immer die Fähigkeit, meinen Führer zu erreichen.

Les immeubles étaient couleur d'or et mon guide m'a dit qu'ils étaient en or.
Die Gebäude sahen goldfarben aus und mein Führer sagte mir, daß sie aus Gold seien.

Tandis que j'étais avec mon Guide, on m'a montré de nombreuses planètes
Während ich mit meinem Führer zusammen war, zeigte man mir viele Planeten

J'emploie en tant que mon guide une certaine idée du beau que je porte dedans mon esprit.".
Ich verwende als mein Führer eine bestimmte Idee vom schönen, daß ich trage innen meinen Verstand.".

joyeux quand j'étais avec mon guide.
freudig war, als ich bei meinem Führer war.

sera certainement mon guide pour tous les futurs voyages.
wird auf jeden Fall mein Führer für alle zukünftigen Reisen sein.

vraie personne dans mon guide de champ.
eine wirkliche Person in meinem Führer auffangen.

C'est mon soutien, mon guide, et j'ai besoin de lui sain et sauf à mes côtés.
Er ist meine Stütze und mein Ratgeber, und ich brauche ihn gesund an meiner Seite.

Mon guide en main, je démarre la visite sur la place centrale de la Mère Commune
Mit meiner Informationsbroschüre in der Hand beginne ich die Besichtigung auf dem zentralen Platz der Muttergemeinde

quiconque suit Mon guide ne s'égarera
dann wird der, der Meiner Führung folgt, nicht zugrunde gehen,

que je considérais comme mon guide vers l'islam.
einer davon ist meine Freundin[1] die ich als meine Führung im Islam betrachte.

Une opération qui comporte de marche supplémentaire inutile, mais mon guide ne veut pas entendre raison.
Eine Operation, die unnötige zusätzliche Wander-Comporte wird, aber meine Anleitung nicht Grund hören möchten.

nous allions pénétrer dans cet endroit délicieux, mon guide s'est tout à coup immobilisé;
wir diesen entzückenden Ort betreten würden, stand mein Führer auf einmal still, drehte sofort um

Keith, mon guide(qui est aussi un urgentiste
Keith, mein Führer(der auch Sanitäter ist

j'ai connu mon guide et interprète, Dith Pran.
lernte ich meinen Führer und Dolmetscher Dith Pran kennen,

l'énergie magnétique transitionnelle de ce changement de dimension est devenue mon guide dans la rencontre divine.
die Liebe strahlend in jedem Molekül und Atom, die magnetische Übergangsenergie innerhalb dieser Dimensionsverschiebung wurde mein Führer innerhalb der göttlichen Begegnung….