MON GUIDE - traduction en Anglais

• my guide
• my guidebook
• my handbook
• my mentor
• my guiding
• my book

Exemples d'utilisation de Mon guide en Français et leurs traductions en Anglais

J'avais lu dans mon guide qu'il n'est pas facile pour une femme de marcher seule dans la rue.
I had read in my guidebook that it s not easy for a woman to walk alone in the street.

consultez mon guide de Sitges Jet Ski.
check my guide to Sitges Jet Ski-ing.

consultez mon Guide pour se rendre à Sitges.
see my Guide to Getting to Sitges.

Ce site vous permet également de créer une version personnalisée du Guide(Mon guide) en sélectionnant les sujets qui vous intéressent.
This site also allows you to create a customized version of the Handbook(My Handbook) by selecting topics of interest to you.

consultez mon Guide des marchés à Sitges, en Espagne.
see my Guide to the Markets in Sitges, Spain.

je profite de l'occasion pour initier mon guide et chauffeur au SUP… ainsi que nombreux enfants!
a great opportunity to put my guide& my driver on a board…!

je lui demande:« Sois ma lumière et mon guide, ô Mère bien-aimée!
I ask her:"Be my light and my guide, beloved mother!

Mon guide dit qu'il n'y a pas de cigarettes Marlboro ici, et que vous les prenez comme pourboire.
I read in my guidebook you can't find Marlboro cigarettes here so you should take them everywhere as tips.

Mon guide en main, je démarre la visite sur la place centrale de la Mère Commune
With my guide in hand, I headed off to visit the central square

Puis, si jamais un guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s'égarera ni ne sera malheureux.
And if there should come to you guidance from Me- then whoever follows My guidance will neither go astray[in the world] nor suffer in the Hereafter.

Je ne disposais pas du temps nécessaire à une exploration plus poussée du parc, mais mon guide m'informa que celui-ci comprenait des fermes,
I did not have time for further exploration of the park, but my guide informed me that it included farms, plains, etc., all within 500 acres,

Lors de ma promenade dans la forêt tropicale sèche avec mon guide Leo et une bénévole canadienne Cassandra,
While I was walking through the forest with my guide, Leo, and a Canadian volunteer named Cassandra,

Dans Mon Guide, vous trouverez tous vos favoris afin d'organiser votre voyage comme vous le souhaitez et y accéder rapidement et directement dès que vous le voulez.
In My Guide you will find all your favourites together so you can organise your holiday exactly as you want it and access your information quickly and directly whenever you want.

Andrew est comme mon guide et m'apprend plein de choses sur les roches,
Andrew is as my guide and learn me many things on the rocks,

Khmers rouges, j'ai connu mon guide et interprète, Dith Pran. Il allait changer ma vie, dans ce pays que j'aime et que je plains.
the Khmer Rouge guerrillas that I met my guide and interpreter, Dith Pran a man who was to change my life in a country that I grew to love and pity.

consultez mon Guide pour se rendre à Sitges en Espagne depuis Barcelone en voiture.
see my Guide to Getting to Sitges, Spain from Barcelona by Car.

consultez mon guide de voile à Sitges- Conseils sur ce que les clubs nautiques à Sitges ont à offrir.
see my guide to Sailing in Sitges- Advice on What the Nautical Clubs in Sitges has to Offer.

consultez mon Guide des excursions d'une journée depuis Sitges.
see my Guide to day trips from Sitges.

les deux pages sont mon guide pour aujourd'hui.
the two pages are my guide for today.

Vous serez mon guide, vous m'y conduirez,
You will act as my guide, Take me to these lanterns,