IL GUIDE - traduction en Espagnol

• guía
• dirige
• orienta
• guia
• guíe
• guiará
• guiando
• oriente
• él guía

Exemples d'utilisation de Il guide en Français et leurs traductions en Espagnol

d'en haut et qu'il nous guide alors que nous prenons les dernières marches vers cet accord historique.
Ahora nos observa y nos guía cuando tomamos los últimos pasos hacia este acuerdo histórico.

Il y refait mon âme. Il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
Fortalece mi alma por el camino bueno me dirige por amor de Su nombre.

Il guide et coordonne l'exécution des activités de coopération technique
Guía y coordina la ejecución de las actividades de cooperación técnica

Il guide les femmes concernées
Orienta a las mujeres con discapacidad

il restaure mon âme, il me guide sur le bon chemin, à cause de son nom.
Por el camino del bueno me dirige, por amor de su nombre.

Sur chaque plan, il guide la communication et dès lors,
En cada plano, guía la comunicación y, por tanto,

Bénissez et cherchez la sagesse de l'Esprit Saint pour qu'Il vous guide en ce temps, afin que vous compreniez
Bendigan y busquen la sabiduría del Espíritu Santo para que los guíe en este tiempo, a fin de que comprendan

il restaure mon âme, il me guide sur le juste chemin en l'honneur de son nom.
donde encuentro paz. Y repara mis fuerzas y guíame en la dirección correcta.

Il nous guide fidèlement selon la volonté de Dieu
El Espíritu nos guiará fielmente a la voluntad de Dios,

Je prie pour vous l'Esprit Saint, afin qu'il vous guide et vous éclaire.
Rezo por vosotros al Espíritu Santo para que os guíe e ilumine.

de demander qu'Il les guide.
pide que te guíe.

l'on attend au moins du GEST qu'il guide les travaux de la Convention dans les domaines suivants.
en todo caso, que el GECT oriente la labor de la Convención en lo que respecta a.

Il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
Confortara mi alma; Me guiara por sendas de justicia por amor de su nombre.

Comme prêtre de paroisse, il guide secrètement la Congrégation,
Como párroco, guía en secreto a la Congregación desde la rectoral,

Il vit dans l'Église et il la guide résolument vers l'accomplissement de son dessein éternel de salut.
Él vive en la Iglesia y la guía firmemente hacia el cumplimiento de su designio eterno de salvación.

Il guide les Nations Unies avec beaucoup de dextérité
Ha venido guiando a las Naciones Unidas con gran destreza

Dieu attire à Lui qui Il veut, et Il guide vers Lui ceux qui se tournent(vers Lui) repentants.
Dios elige para Sí a quien Él quiere y guía hacia Él a quien vuelve a El.

Il nous guide dans la voie vers la Nouvelle Jérusalem,
Nos guà a al camino de la Nueva Jerusalén,

En octobre 1992, il guide le pèlerinage à Lourdes pour le dixième anniversaire de la Fraternité de CL.
En octubre de 1992 guía una peregrinación a Lourdes por el décimo aniversario de la Fraternidad de CL.

Il nous guide droit sur la route,
Nos conduce derechos por la senda,