QUI GUIDE - traduction en Espagnol

• que guía
• que orienta
• quien guía
• que dirige
• que guia
• que rige
• que guíe
• que guían
• que orientan
• quien conduzca
• que lleva
• que pauta

Exemples d'utilisation de Qui guide en Français et leurs traductions en Espagnol

valeurs de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui guide tant ses politiques intérieures
valores de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que orientan tanto su política interna

En ces moments difficiles car vous êtes le berger qui guide le vagabond à travers le désert.
Porque tú eres el pastor que guiará a los nómadas a través del desierto.

Le leadership parle aussi en termes de valeurs et les principes qui guide les actions des gens au sein de votre organisation.
El liderazgo también habla en términos de valores y principios que guíen las acciones de las personas dentro de su organización.

le surréalisme est inséré dans les avant-gardes qui guide le mouvement moderniste, à 1920.
el surrealismo se inserta en las vanguardias que guiaron el movimiento modernista, en 1920.

Un fil d'Ariane qui guide le chaland dans une scénographie répartie sur les deux niveaux.
Una migaja de pan que guà a la barcaza en una escenografà a distribuida en ambos niveles.

Il y a Mataman, le dieu qui guide vers le Bonheur, et il y a toi.
Está Mataman, el dios que te guía hacia la felicidad y luego estás tú.

Notre priorité, qui guide tout ce que nous disons ou faisons,
Nuestra prioridad, lo que guía todo lo que decimos y hacemos,

La FAO est une agence spécialisée des Nations Unies qui guide les efforts internationaux visant à atténuer la faim.
La FAO es una agencia especializada de las Naciones Unidas que lidera esfuerzos internacionales para mitigar el hambre.

Ils ont également assemblé un howto qui guide dans le processus d'installation de Sarge.
También pusieron un cómo, el que guía a través de proceso de instalación de Sarge.

ce n'est pas le principe de subsidiarité qui guide le comportement des instances communautaires.
no es el principio de subsidiariedad el que inspira el comportamiento de las instancias comunitarias.

8), qui guide solidement son Eglise.
8), el cual guía con firmeza a su Iglesia.

8), qui guide fermement son Eglise.
8), el cual guía con firmeza a su Iglesia.

ce fait devrait être ce qui guide vos sentiments, maintenant.
ese hecho debe ser lo que guía sus sentimientos ahora.

À cette fin, le projet a institué un comité d'organisation national(NSC) qui guide le projet.
Con este fin, el proyecto ha establecido un Comité Nacional de Gestión(National Steering Committee- NSC) para que conduzca el proyecto.

Il nous faut découvrir l'intense amour qui guide les desseins de Dieu sur nous
Necesitamos descubrir el intenso amor que guía los designios de Dios hacia nosotros

du Conseil de sécurité est toujours le phare qui guide les activités de mon gouvernement tendant à mettre au point
del Consejo de Seguridad continúa siendo el faro que orienta las actividades de mi Gobierno en lo que atañe a la elaboración

au contraire la plénitude de foi qu'il porte dans son cœur, et qui guide chacune de ses pensées et chacune de ses actions.
al contrario, la plenitud de fe que lleva en su corazón y que guía todos sus pensamientos y todos sus actos.

C'est l'Esprit, en fait, qui guide l'Église sur le chemin de la pleine vérité
En efecto, es el Espíritu quien guía a la Iglesia por el camino de la verdad plena

L'Institut fonde ses programmes de travail annuels sur son cadre stratégique pour 2004-2007, qui guide ses travaux dans trois domaines stratégiques: recherche appliquée, collecte et diffusion d'informations,
Los programas de trabajo anuales del Instituto se basan en el marco estratégico para el período 2004-2007 que orienta la labor trabajo del Instituto en tres esferas estratégicas:

il déclenche un sentiment qui guide notre comportement, nous dire
provoca un sentimiento que guía nuestro comportamiento, nos dice