L'IMPLÉMENTATION - traduction en Allemand

• Implementierung
• Umsetzung
• Realisierung
• Realisation
• Implementazione
• Einführung
• Implementation
• implementieren

Exemples d'utilisation de L'implémentation en Français et leurs traductions en Allemand

la promotion de la coopération au niveau européen entre les différentes administrations nationales est une condition fondamentale pour l'implémentation effective de la directive.
die Förderung der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zwischen den einzelnen nationalen Regierungen eine Grundvoraussetzung für die effi ziente Umsetzung der Richtlinie ist.

la vente, l'implémentation et le support de FileCatalyst, n'hésitez pas à nous contacter. nous contacter.
den Verkauf, die Implementierung und die Unterstützung von FileCatalyst interessiert sind, wenden Sie sich bitte an kontaktiert uns.

Cependant les systèmes de la gestion mandataire par l'accès, en général, les chemins, sont complexes à l'implémentation et exercent l'influence essentielle limitant sur les procès commerciaux.
Jedoch sind die Systeme der mandat Zugriffssteuerung in der Regel die Wege, in der Realisation kompliziert und leisten den wesentlichen beschränkenden Einfluss auf die Geschäftsprozesse.

l'Autorité Portuaire de Livourne puisse donner une contribution fondamentale à l'implémentation de Miel».
die Hafen Autorität von Livorno kann","einen grundlegenden Beitrag zu den Implementazione von dem Honig geben.

En sa qualité de Commercial Manager, Frédéric Dinot a participé à l'implémentation de cette solution originale de manière significative
In seiner Funktion als Commercial Manager war Frédéric Dinot maßgeblich an der Einführung dieser neuartigen Lösung beteiligt

Le modèle tarifaire prévoit un montant initial pour l'implémentation et l'activation ainsi que des frais de service mensuels.
Das Preismodell sieht einen initialen Betrag für die Implementation und Aufschaltung sowie eine monatliche Servicegebühr vor.

Les ajustements principaux répondant pour l'implémentation des procès du traitement des documents électronique technique dans le système TechnologiCS,
Die Hauptanpassungen, die für die Realisierung der Prozesse des elektronischen technischen Dokumentendurchlaufes im System TechnologiCS antworten, richten sich in

vous avez déjà dû recevoir une mise à jour relative à l'implémentation technique.
in mehreren Schemata einsetzen, sollten Sie bereits ein Update zur technischen Implementierung erhalten haben.

La mise en oeuvre des moyens corrects pour pouvoir satisfaire aux obligations de résultats, et en particulier l'implémentation de systèmes HACCP,
Die Umsetzung der korrekten Mittel, um die Ergebnisverpflichtungen zufriedenstellen zu können, und insbesondere die Umsetzung der HACCP Systeme,

Ancien, mais le projet très impressionnant gigantesque lunaires et des marées Aluna a fait des heures une grande augmentation vers l'implémentation.
Einstig, aber das sehr wirkungsvolle Projekt der Riesenhaften ist es der Stunden Aluna lunar-priliwnych hat den großen Schritt zur Realisation gemacht.

la vente, l'implémentation et le support de FileCatalyst pour atteindre le plus haut niveau de satisfaction et de succès client.
verkaufen, implementieren und unterstützen FileCatalyst, um ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit und Erfolg zu erreichen.

L'implémentation de cette application web basique a considérablement réduit les appels à la hotline puisqu'il est maintenant très facile de chercher et afficher des documents.
Die Einführung dieser einfachen Webanwendung konnte die Zahl der Anrufe bei der Hotline drastisch reduzieren, da die Navigation und die Suche nach Dokumenten in einer Standardansicht sehr einfach waren.

L'implémentation d'OpenJDK 6 comprise dans Fedora 10 utilise le compilateur d'exécution sur machines virtuelles HotSpot sur les architectures x86, x86_64, et SPARC.
Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC.

Il est nécessaire non seulement correctement de diriger les changements pendant l'implémentation PLM, mais aussi prévoir
Man ist notwendig nicht nur richtig, die Veränderungen während der Realisierung PLM verwalten, sondern auch, voraussehen,

Aujourd'hui, les investisseurs institutionnels prennent systématiquement en considération les produits financiers durables- et LGT veille également, depuis de nombreuses années, à l'implémentation de critères de durabilité dans ses activités d'investissement.
Institutionelle Investoren berücksichtigen nachhaltige Finanzprodukte mittlerweile systematisch- auch die LGT achtet in ihrem Anlagegeschäft seit vielen Jahren auf die Implementierung von Nachhaltigkeitskriterien.

a trouvé les ressources financières extérieures sur l'implémentation des buts mis.
die Zuordnung der Mittel, hat die äußerlichen Finanzmittel auf die Realisation der versetzten Ziele gefunden.

Cette entreprise est spécialisée dans le développement, l'implémentation et le suivi de solutions informatiques de haute qualité et éprouvées en matière de gestion.
Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Entwicklung, Einführung und Betreuung von hochwertigen und verwaltungstechnisch ausgereiften EDV-Lösungen.

Au lieu de durer plus de douze mois, l'implémentation basée sur WS-Food demande en moyenne seulement un mois et demi.
Statt mehr als zwölf Monate dauert das Implementieren auf Basis von WS-Food im Durchschnitt nur anderthalb Monate.

Au cours de l'action COST 233, beaucoup de participants ont fait dès progrès dans la détermination et l'implémentation de traits prosodiques pour la synthèse de la parole.
Während der Laufperiode der COST 233-Aktion haben verschiedene Teilnehmer Fortschritte in der Umschreibung und der Implementation von prosodischen Merkmalen für die synthetische Sprache gemacht.

il faut se rapporter avec toute la gravité à chaque étape de sa planification, l'implémentation et la gestion de lui.
muss man sich mit der ganzen Ernsthaftigkeit zu jeder Etappe seiner Planung, der Realisierung und der Verwaltung von ihm verhalten.