L'OBJECTIF DE CE PROJET - traduction en Allemand

• Ziel dieses Projekts
• Ziel dieses Projektes

Exemples d'utilisation de L'objectif de ce projet en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif de ce projet, basé en Amérique latine,
Ziel dieses Projekts, das in Südamerika durchgeführt wird,

L'objectif de ce projet était de créer un format adapté au partage du savoir-faire,
Zweck dieses Projekts war, auf der Grundlage der auf Schloss Bánffy erworbenen Erfahrung,

L'objectif de ce projet, comme cela est expliqué dans Introduction à la sociologie de la musique, d'Adorno, était de« programmer une culture"musicale" de masse
Die Zielstellung dieses Projekts bestand darin, wie es in der Einführung in die Soziologie der Musik von Adorno selbst zum Ausdruck gebracht wird,«eine Massen'musik'kultur zu programmieren,

L'objectif de ce projet est d'effectuer des analyses
Ziel dieses Projekts ist es, die theoretischen

L'objectif de ce projet primitif: réduire le nombre des chefs des sujets de la Fédération de Russie,
Das Ziel dieses Projekts primitiv: die Verringerung der Zahl der Leiter der Subjekte der Russischen Föderation,

L'objectif de ce projet de micro-crédits est d'offrir une aide constructive
Das Ziel dieses Projektes Mikrokredite anzubieten ist es, konstruktive

L'Europe des droits de l'homme: L'objectif de ce projet est d'accroître le rôle de la Fondation Helsinki pour les droits de l'homme dans l'élaboration des normes européennes pour la protection des droits de l'homme,
Europa der Menschenrechte- Ziel dieses Projekts ist es, die Rolle der Helsinki-Stiftung für Menschenrechte bei der Gestaltung der europäischen Normen für den Schutz der Menschenrechte zu stärken sowie die Tätigkeit internationaler

L'objectif de ce projet est donc de diffuser, le plus largement possible, le contenu de la déclaration ainsi que les principaux résultats du dialogue social européen
Dieses Projekt zielt also darauf ab, den Inhalt der Erklärung und die wesentlichen Ergebnisse des europäischen sozialen Dialogs unter den Arbeitnehmern und den Unternehmen der Sicherheitsbranche in der Europäischen Union

L'objectif de ce projet de règlement concernant les exigences en matière d'assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d'aéronefs est de rétablir une certaine stabilité sur le marché de l'assurance dans le domaine aérien en Europe après les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis et la décision de la Commission de ne pas autoriser l'extension des accords relatifs aux assurances subventionnées par l'État dans l'Union européenne.
Ziel dieses Entwurfs für eine Verordnung über Versicherungsanforderungen für Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber ist es, nach den Ereignissen des 11. September 2001 in den USA und der Entscheidung der Kommission, eine Verlängerung der staatlichen subventionierten Versicherungen in der Europäischen Union nicht zu genehmigen, zu einer gewissen Stabilität auf dem Markt für Luftfahrtversicherungen in Europa zurückzukehren.

Mexique-"Enseignement et promotion des droits de l'homme à l'usage des ONG et des catégories les plus vulnérables de la population" par la Commission de défense et de promotion des droits de l'homme 34.500 ECU L'objectif de ce projet est de promouvoir la connaissance et la défense des droits de
Mexiko-"Unterrichtung und Förderung der Menschenrechte für die NRO und die schwächsten Bevölkerungsgruppen" durch die Kommission zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte 34.500 ECU Mit diesem Projekt sollen die Kenntnis und der Schutz der Menschenrechte in den verschiedenen Bevölkerungskreisen gefördert

Voici les objectifs de ce projet.
Folgendes sind unsere Ziele für dieses Projekt.

Les objectifs de ce projet sont les suivants.
Die Ziele dieses Projekts sind folgende.

La ligne apparaît donc également incompatible avec les objectifs de ce projet.
Die Stromleitung ist daher zudem offensichtlich nicht mit den Zielen dieses Projekts vereinbar.

L'objectif de ces projets sera de..
Die Zielsetzungen dieser Projekte lauten.

Est-ce que cela signifie que les objectifs de ces projets n'ont pas été atteints?
Heißt dass, dass die Ziele dieser Vorhaben nicht erreicht wurden?

L'objectif de ces projets est de relier les grandes liaisons du RTE de l'UE aux liaisons futures du RTE réalisées dans les pays candidats.
Ziel dieser Projekte ist die Herstellung von Anschlüssen zwischen den wichtigsten TEN‑Verbindungen in der EU und den künftigen TEN‑Verbindungen in den Beitrittsländern.

L'objectif de ces projets était d'encourager les touristes à apprendre l'espagnol
Ziel dieser Projekte war es, Anreize für Touristen zu schaffen,

Directeur de la commercialisation chez Silent Circle Rob Smith a déclaré:«l'objectif de ce projet est de tourner la conversation autour de la confidentialité de la peur à la positivité.
Rob Smith, Chief Marketing Officer von Silent Circle, sagte:„Ziel dieses Projekts ist es, die ganze Diskussion rund um Datenschutz und Privatsphäre von einer angstbesetzten Auseinandersetzung hin zu einem positiven Dialog zu wandeln.

L'objectif de ces projets n'est pas de développer un nouveau contenu mais d'exploiter les ressources existantes qui doivent encore développer leur plein po tentiel dans des formats électroniques interactifs.
Ziel dieser Projekte ist nicht die Ent wicklung neuer Inhalte, sondern die Er schließung vorhandener Quellen, die erst noch ihr gesamtes Potential in in teraktiven elektronischen Formaten ver wirklichen müssen.

L'objectif de ces projets consiste à donner aux artistes européens l'occasion d'élargir l'éventail de leurs activités
Das Ziel dieser Projekte besteht darin, europäischen Künstlern eine Chance zu geben, den Umfang ihrer Aktivitäten zu erweitern