L'UTILISATION DU LOGICIEL - traduction en Allemand

• Nutzung der Software
• Verwendung der Software
• die benutzung der software
• die anwendung der software
• der einsatz der software
• Nutzen der Software
• der gebrauch der software
• den betrieb der software

Exemples d'utilisation de L'utilisation du logiciel en Français et leurs traductions en Allemand

Le chargement et l'utilisation du logiciel ainsi que l'accès au casino en ligne et son usage par vous se font à vos propres risques.
Das Laden und die Benutzung der Software und der Zugriff und die Benutzung des Online-Kasinos durch Sie geschieht auf eigenes Risiko.

L'utilisation du Logiciel avec des produits autres que les cartes mères Intel n'est pas couverte par cette licence.
Der Einsatz der Software in Verbindung mit Komponentenprodukten von Drittanbietern ist hiermit nicht lizenziert.

Le chargement et l'utilisation du logiciel ainsi que l'accès au Casino en ligne et son utilisation par vous sont effectués à votre propre risque.
Das Laden und die Benutzung der Software und der Zugriff und die Benutzung des Online-Kasinos durch Sie geschieht auf eigenes Risiko.

Vous apprécierez l'utilisation du logiciel, car il vous permettra de profiter de l'utilisation de votre téléphone.
Sie werden mit Hilfe der Software genießen, weil es Ihnen erlaubt, Ihr Telefon zu genießen mit..

Pour les détails concernant l'utilisation du logiciel, consultez le guide du logiciel Transfer Utility LE fourni avec le logiciel téléchargé.
Weitere Informationen zur Benutzung der Software finden Sie im Software-Handbuch Transfer Utility LE, die bei der heruntergeladenen Software enthalten ist.

Comme l'utilisation du logiciel Processus d'évaluation non-fonctionnelle(CASSER) continuer à grandir, il est essentiel que les personnes ayant un niveau initial de connaissances et de compétences reconnus.
Da die Verwendung von Software Nicht-funktional Assessment Process(SNAP) es wächst weiter, es ist wichtig, dass Personen mit einem Ausgangsniveau von Wissen und Fähigkeiten zu erkennen.

L'utilisation du Logiciel est à tout moment régie par les termes du présent Accord. Â.
Die Nutzung der Software unterliegt zu jeder Zeit den Bedingungen dieses Vertrags. Â.

L'utilisation du logiciel est soumise aux modalités de tout contrat de licence éventuellement joint au logiciel ou fourni avec lui.
Die Nutzung der Software unterliegt den Lizenzbestimmungen einer etwaigen, an die Software gekoppelten oder zusammen mit ihr bereitgestellten Lizenzvereinbarung.

L'utilisation du Logiciel est assujettie aux termes de toute licence de tout contrat de licence qui peut accompagner ou être fournie avec le Logiciel..
Die Nutzung der Software unterliegt den Lizenzbestimmungen einer etwaigen, an die Software gekoppelten oder zusammen mit ihr bereitgestellten Lizenzvereinbarung.

L'utilisation du logiciel de diagnostic, d'assistance
Die intuitiv bedienbare Software für Diagnose, Service

Confier à l'apprenant une part du contrôle de l'utilisation du logiciel plus grande qu'auparavant;
Sie muß dem Lernenden mehr Kontrolle bei der Nutzung der Software einräumen als früher;

Spyzie ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du Logiciel.
Noch kann Spyzie Rechtsberatung in Bezug auf die Nutzung der Software zur Verfügung stellen.

nous vous accordons une licence non exclusive et limitée pour le téléchargement et l'utilisation du logiciel.
Bedingungen gewähren wir Ihnen eine nicht ausschließliche und beschränkte Lizenz zum Herunterladen und Verwenden der Software.

QC avertit les utilisateurs du risque intrinsèque dans l'utilisation du logiciel présent sur le réseau.
QC macht die Benutzer ihrer Webseite darauf aufmerksam, dass bei der Anwendung von Software im Netz effektiv ein Virenrisiko vorhanden ist.

L'utilisation du Logiciel sur un tel réseau local unique, à condition que le nombre d'ordinateurs différents sur lesquels le Logiciel est utilisé ne dépasse pas le Nombre maximal d'ordinateurs autorisés.
Nutzung der Software über ein solches einzelnes lokales Netzwerk, sofern die Anzahl der verschiedenen Computer, auf denen die Software genutzt wird, die zulässigen Anzahl an Computern nicht überschreitet.

L'utilisation du Logiciel avant ou après la durée déterminée applicable ou toute tentative de désactivation de la fonction de contrôle horaire du Logiciel constituent une utilisation non autorisée
Die Verwendung der Software vor oder nach der gültigen Frist oder jeder Versuch, die Deaktivierungsfunktion der Zeitsteuerung in der Software zu manipulieren, ist eine unberechtigte Verwendung und stellt einen wesentlichen

Une plate- forme de communication similaire permet l'accès et l'utilisation du logiciel sur les tablettes et les smartphones.
Eine ähnliche Kommunikations plattform ermöglicht einen Zugang und die Nutzung der Software auf Tablets und Smartphones,

le client se consacre entièrement à l'utilisation du logiciel, Hostpoint se charge en arrière- plan de l'exploitation correcte,
sich der Kunde voll und ganz auf die Nutzung der Software konzentriert, kümmert sich Hostpoint im Hintergrund um den reibungslosen Betrieb

Parce que mon bureau utilise Microsoft Office pour la raison que certains de mes clients y insistent, j'ai trouvé l'utilisation du logiciel très difficile(je suis habitué à utiliser TextMaker
Da mein Büro Microsoft Office verwendet, weil einige meiner Kunden darauf bestehen, habe ich die Verwendung der Software als sehr schwierig empfunden(ich bin es gewohnt,

attentivement les accords et déclarations connexes acceptés lors de l'installation ou l'utilisation du logiciel ou du service.
Benutzer die Verträge und zugehörigen Erklärungen, die bei der Installation oder der Nutzung der Software bzw. des Diensts angenommen wurden, sorgfältig lesen.