L'UTILISATION DU LOGICIEL - traduction en Espagnol

• uso del software
• uso del programa
• la utilización del software
• la utilización del programa informático
• utilizar el software
• el uso de software

Exemples d'utilisation de L'utilisation du logiciel en Français et leurs traductions en Espagnol

Publier des articles sur les divers aspects de l'utilisation du logiciel libre par les établissements d'enseignement.
Publica artículos sobre los diversos aspectos del uso de software libre por parte de las instituciones educativas.

magasins sont tous idéale pour l'utilisation du logiciel d'automation radio.
tiendas están todas las ideales para el uso de software de automatización de radio.

Notre activité principale est de conseiller sur l'utilisation du logiciel et de sa gestion.
Nuestra actividad principal es asesorar sobre el uso de software y su gestión.

L'utilisation du Logiciel par le Gouvernement des États-Unis constitue une reconnaissance de sa part des droits de propriété d'AMD.
El uso del Software por parte del Gobierno constituye el reconocimiento de los derechos de propiedad de AMD incluidos.

L'utilisation du logiciel est régie par les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF.
El uso de este software es regulado por las condiciones del Contrato Electrónico de Licencia para el Usuario Final EULA.

Une formation à l'utilisation du logiciel et aux questions relatives à la gestion de la dette en général.
Capacitación en el uso del programa informático y cuestiones relativas a la gestión de la deuda en general.

Il importe de prévoir suffisamment de temps pour l'utilisation du logiciel pendant les séances de formation pratique;
Era importante reservar suficiente tiempo para el uso de la aplicación informática durante las sesiones de capacitación práctica;

Aux fins du présent Accord, l'utilisation du Logiciel désigne l'accès,
A los efectos de este Acuerdo, el uso del Software se refiere a acceder,

L'utilisation du logiciel espion ne nécessite aucune connaissance approfondie de votre part,
El uso del software espía no requiere ningún conocimiento experto de su parte,

En particulier, elle a dispensé à des spécialistes nationaux une formation à l'utilisation du logiciel de l'Agence aux fins d'une optimisation des stratégies de remédiation.
En particular, se proporcionó capacitación a especialistas nacionales sobre el uso del software del OIEA para optimizar las estrategias de mitigación.

L'utilisation du logiciel de TAO permettra à terme de constituer un corpus de documents de référence alignés mémoires de traduction.
El empleo de los programas informáticos del proyecto se traducirá en la creación de toda una colección de documentos alineados de referencia memorias de traducción.

Notre département Assistance illuminotecnique est à votre complète disposition pour l'élaboration des études d'éclairage ainsi que pour vous donner les correctes instructions sur l'utilisation du logiciel.
Nuestro departamento de Asistencia Illuminotecnica es a completa disposición por el desarrollo de proyectos y para mayores instrucciones sobre el empleo del programa.

En cas de refus, la fonctionnalité du site Internet SMC et l'utilisation du logiciel peuvent être restreintes.
En el caso de no aceptar las cookies, la funcionalidad del sitio web y el uso de sus softwares pueden ser limitadas.

En Zambie, une opération semblable a permis de former les cadres à l'utilisation du logiciel d'enregistrement proGres.
En Zambia, en una campaña similar, se impartió formación a los funcionarios en la utilización del programa de registro proGres.

certains contrôles n'étaient pas effectués et que l'utilisation du logiciel d'exploitation d'UNIFOS posait certains problèmes.
de algunos controles y los problemas relacionados con la utilización de programas informáticos del Sistema integrado de oficinas exteriores.

L'utilisation du Logiciel peut être régie par les conditions du contrat de licence de l'utilisateur final
El uso del Software podría estar regulado por los términos del contrato de licencia para el usuario final

L'utilisation du Logiciel est régie par les termes du contrat de licence utilisateur final,
El uso del Software se rige por los términos del contrato de licencia del usuario final,

utiliser le mode Rapide qui est spécialement configuré pour faciliter l'utilisation du logiciel ou passer en mode Avancé qui offre un contrôle total sur tous les aspects du dessin.
usar el modo Rápido, que está especialmente configurado para facilitar el uso del programa, o cambiar a modo Avanzado, que permite controlar casi todos los aspectos del dibujo.

Il existe aussi des risques liés à l'utilisation du logiciel qui fonctionne à travers Internet,
Existen también riesgos ligados con la utilización del software que funciona por internet,

elle vous donne le contrôle de l'utilisation du logiciel tout en vous protégeant de ceux qui veulent prendre le contrôle de vos décisions.
que le da a usted el control del uso del software, al tiempo que le protege de otros que quisieran tomar el control sus decisiones.