L'UTILISATION DU LOGICIEL - traduction en Anglais

Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel, reportez-vous au manuel d'installation fourni à part

For information on installing and using the software, refer to the separate Installation Guide

Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel, reportez-vous au manuel d'installation fourni à part.

For information on installing and using the software, refer to the separate Installation Guide.

L'installation et l'utilisation du Logiciel ou du Micrologiciel sont considérées comme votre acceptation des conditions générales du présent contrat de licence.

If you install and use any of the Software or Firmware that will be deemed to be acceptance of the terms of this licence agreement.

Iv Formation à l'utilisation du logiciel, pour laquelle le concours de la Croatie était souhaité;

Iv Training for using the software that it was hoped Croatia would provide;

Toutes vos actions et/ou inactions résultant de l'utilisation du logiciel fourni par ABRITES conformément aux dispositions du présent accord, ou.

All your actions and/or inaction in the use of the software provided by ABRITES in compliance with the provisions of the present agreement, or.

TTEC décline toute responsabilité concernant l'installation et/ou l'utilisation du Logiciel, et le résultat de cette utilisation..

TTEC disclaim responsibility for the installation and/or use of Software, and for the results obtained by using Software..

Pour plus d'informations concernant l'utilisation du logiciel, reportezvous à sa documentation d'aide.

For more information about the operation of the software, refer to its respective help documentation.

Mise en place de modules de formation en ligne pour les communications des équipes locales et l'utilisation du logiciel.

On-line training modules for local teams communications and software use operational.

dégât qui apparaitrait pendant l'installation ou l'utilisation du logiciel.

damages occurring while installing or using the software.

Mise en place de modules de formation en ligne pour les communications des équipes locales et l'utilisation du logiciel.

On-line project development software operational and maintained On-line training modules for local teams communications and software use operational.

Le Groupe d'experts tiendra plusieurs réunions en 2003, notamment des réunions sectorielles, un atelier sur l'utilisation du logiciel et une ou deux sessions plénières.

The Expert Group will hold several meetings during 2003, including: sectoral meetings, a workshop on software use, and one or two plenary sessions.

tout autre problème jugé consécutif à l'utilisation du logiciel.

any other problem thought to result from the use of the programs.

Après installation, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel Palm Desktop, pour obtenir des informations sur l'utilisation du logiciel.

After installation, refer to the online Help in Palm Desktop software for information on how to use the software.

en rendant l'utilisation du logiciel simple et rapide.

making use the software simple and easy.

Vous reconnaissez que l'utilisation du logiciel dans certains pays, régions, zones ou installations, ou que l'exportation des produits depuis le pays dans lequel ces produits sont destinés à être vendus,

You acknowledge that the use of the software in some countries, regions, areas or facilities, or the export of the products from the country where such products are designed to be sold,

Rockwool n'est en aucun cas responsable des éventuels dommages résultant de l'utilisation du logiciel ou en rapport avec l'utilisation de celui-ci ou résultant de données tronquées ou perdues, sauf faute intentionnelle ou grossière de la part de Rockwool.

Rockwool is never liable for any damage arising out of or connected with the use of the software and for corrupt or lost data, unless it is a question of intent or gross fault on the part of Rockwool.

Après avoir désactivé l'utilisation du logiciel avec les barres du modèle précédent,

After having enabled the use of the software with bars of the previous model,

Il est entendu que l'utilisation du logiciel, même installée sur 5 unités centrales

It is understood that the use of the software, even when installed on 5 CPUs

L'utilisation du Logiciel est régie par les conditions du contrat de licence pour utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne le Logiciel ou est compris avec lui ci-après appelé« contrat de licence».

The use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies the software or is understood with him hereinafter referred to as"license agreement.

L'utilisation du logiciel est régie par les modalités de la Convention de droits d'utilisation de l'utilisateur final qui est jointe au logiciel, ou y est incluse, ou tel qu'expressément indiqué sur la documentation qui accompagne le logiciel..

The use of the software is governed by the terms and conditions of the end user license agreement that accompanies, or is included in the software, or as expressly stated on the documentation accompanying the software..