LA MUTATION - traduction en Allemand

• Mutation
• Wandel
• die Versetzung
• Veränderung
• mutierte
• Mutationen
• verändernde
• Umbruch

Exemples d'utilisation de La mutation en Français et leurs traductions en Allemand

La mutation du fonctionnaire n'a pas d'incidence en ce qui concerne son grade et son échelon.
Die Versetzung des Beamten wirkt sich nicht auf seine Besoldungsgruppe und seine Dienstaltersstufe aus.

Citrouille peut éliminer la mutation des nitrosamines cancérigènes,
Kürbis eliminieren Mutation von krebserregenden Nitrosaminen,

Il est également directeur de l'institut pour la«compétitivité et la mutation industrielle» au Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung.
Zugleich ist er Direktor der Abteilung„Wettbewerbsfähigkeit und industrieller Wandel“ am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung.

Overactivation de src, cependant, comme par la mutation, peut mener à la plus grande activité du src,
Overactivation von src jedoch wie durch Veränderung, kann zu erhöhte Aktivität von src fÃ1⁄4hren, die Überwuchterung

La mutation forcée impliquait donc un long
Erzwungene Mutation ist daher ein langer und mühsamer Prozess zur

En réaction à cette liste j'ai déjà indiqué à l'époque que je ne souhaitais pas la mutation de M. Smidt.
Als Reaktion auf diese Liste habe ich schon zu diesem Zeitpunkt folgendes klargemacht: Die Versetzung von Herrn Smidt ist nicht mein Wunsch.

La mutation dans le gà ̈ne JAG1,
Veränderung im Gen JAG1,

une vingtainetout au plus, dont la mutation accroît à chaquefois de quelques pour cent le risque de développer la maladie.
diese Gruppe von Genen(mindestens 20) zu identifizieren, deren Mutation das Risiko, die Krankheit zu entwickeln, jedes Mal um einige Prozent erhöht.

fondée sur la demande, a contraint l'industrie à s'adapter à la mutation rapide de la situation.
nachfrageorientierten Marktwirtschaft zwang die Industrie zur Anpassung an die sich rasch verändernde Lage.

de Éric Bournazel La mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu?
Éric Bournazel La mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu?

Il semble, apparemment à la suite de la mutation, mais que d'attendre de lui, nul ne le sait.
Es zeigte sich, offenbar als Folge von Mutationen, sondern dass von ihm zu warten, niemand weiß.

Donc, la variété appellerait si elles ont obtenu par la sélection et la mutation si elles ont surgi spontanément.
So ist die Vielfalt nennen würde, wenn sie von Selektion und Mutation erreicht, wenn sie spontan entstanden.

Si la mutation a lieu chez la mère,
Wenn die Mutter die Mutation aufweist, wird sie als"Trägerin"(Konduktorin)

Orkambi est utilisé pour les patients ayant hérité de la mutation de leurs deux parents et qui sont donc porteurs de la mutation dans les deux copies du gène CFTR.
Orkambi wird bei Patienten angewendet, welche die Mutation von beiden Elternteilen geerbt haben und daher die Mutation in beiden Kopien des CFTR-Gens aufweisen.

La mutation est apparue sur des êtres uni-cellulaires pour devenir le type de vie dominant de cette planète.
Durch Mutation haben wir uns von Einzellern zur dominanten Form reproduktiven Lebens auf diesem Planeten entwickelt.

La mutation E92Q a été sélectionnée chez les patients traités par dolutégravir qui présentaient une résistance préexistante au raltégravir listée en tant
Die Mutation E92Q wurde bei Patienten mit bereits vorhandener Raltegravir- Resistenz, die dann mit Dolutegravir behandelt wurden, selektiert gelistet

La mutation de ces gènes mène également à une augmentation du risque d'apparition de tumeurs ovariennes.
Eine Mutation in diesen Genen führt außerdem zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit, an Eierstockkrebs zu erkranken.

Mais dans les environnements qui évoluent rapidement, la mutation n'offre pas la meilleure solution,
Doch in einer sich rasant verändernden Umwelt ist eine Mutation nicht immer die beste Lösung,

a étudié la mutation de l'identité masculine des campagnards en suivant l'évolution des images dans les publicités pour les tracteurs.
für Norwegen die Veränderung der männlichen Identität der Landbevölkerung anhand der Entwicklung der Werbung für Traktoren untersucht.

Protection légale contre la mutation ou le licenciement pendant la durée du mandat
Gesetzlicher Schutz vor Versetzung oder Kündigung während der Amtszeit