LE COMBINÉ - traduction en Allemand

• der Bedienhörer
• Hörer
• Mobilteil
• kombinierte
• die Kombination
• Handset

Exemples d'utilisation de Le combiné en Français et leurs traductions en Allemand

L'éclairage de la cuisine est recommandé le combiné.
Die Beleuchtung der Küche wird das Kombinierte empfohlen.

Une présentation au format à l'italienne et le zoom ne sont pas possibles avec le combiné.
Darstellung im Querformat und Zoomen sind mit dem Mobilteil nicht möglich.

Conditions: le combiné affiche l'écran d'accueil
Voraussetzungen dafür sind, dass der Bedienhörer die Ausgangsanzeige anzeigt

Le corps, le combiné, les touches et les éléments de commande,
Transluzent oder schwarz sind Korpus, Hörer, Tasten und Bedienelemente,

Si la composition du numéro est interrompue pour des problèmes de réseau, le combiné essaie à nouveau d'établir la connexion après quelques secondes.
Sollte es beim Rufaufbau zu einem netzwerkbedingten Abbruch kommen, versucht der Bedienhörer nach wenigen Sekunden die Verbindung erneut herzustellen.

le nouvel iPhone est le combiné"plus abordable" Apple a jamais sorti, Apple a déclaré.
das neue iPhone ist das"günstigste" Hörer von Apple jemals veröffentlicht hat, sagte Apple.

Un utilisateur peut se faufiler dans le smartphone cible et contrôler complètement le combiné cible en utilisant le contrôleur de téléphone distant de logiciels espions pour le téléphone portable.
Ein Benutzer kann sich in das Ziel- Smartphone schleichen und das Ziel- Mobilteil vollständig steuern, indem er das Remote-Telefon-Controller von Spyware für das Handy.

le roaming(l'itinérance) est automatiquement possible(le combiné recherche l'appareil avec la connexion DECT la plus puissante).
Repeatern ist Roaming automatisch möglich(Mobilteil sucht das Gerät mit der stärksten DECT-Verbindung).

Cox a présidé le combiné département jusqu'en 1961.
Physik wurden zusammengelegt, und Cox den Vorsitz führt der kombinierte Abteilung bis 1961.

Je ressens le combiné des deux comme fondateur de cette impression d'impuissance qui affecte aujourd'hui toute l'Europe et paraît marquer spécialement la sociale démocratie.
Die Kombination aus beidem steckt, so glaube ich, hinter dem Gefühl der Machtlosigkeit, unter dem Europa derzeit insgesamt leidet und das vielleicht die Sozialdemokratie im Besonderen zu kennzeichnen scheint.

Nous employons le sac fort de PVC pour le combiné et le carton gonflables pour le ventilateur, les accessoires, qui pourraient des aides protéger le combiné gonflable pendant le procédé de transport.
Benutzen wir starke PVC-Tasche für das aufblasbare kombinierte und den Karton für das Luftgebläse, Zusätze, die Hilfen das aufblasbare kombinierte während des Transportprozesses schützen konnten.

la slalom et le combiné à Brückenberg(en) avant de se retirer de la compétition.
den Slalom und die Kombination am Brückenberg, ehe er sich für einige Zeit aus dem Skisport zurückzog.

basez sur la vérité physique pour le combiné gonflable.
basieren auf der körperlichen Wahrheit für das aufblasbare kombinierte.

ce portrait pourrait facilement être l résultat de une croisement entre le combiné influences de corot et cézanne.
dieses porträt könnte leicht sein der ergebnis von einem überqueren zwischen die kombinierte beeinflussungen von corot und cézanne.

gestion de réseau et le combiné sans fil, de services d'externalisation,
netzwerk-management und wireless handset-, service-outsourcing, insourcing,

gestion de réseau et le combiné sans fil, de services d'externalisation,
netzwerk-management und wireless handset-, service-outsourcing, insourcing,

Sur la porte d'entrée il ya toujours l'emblème de la pierre Sassatelli qui restent dans la bannière commune trois montagnes d'argent dans le combiné bleu.
Auf der Eingangstür gibt es immer noch das Emblem der Stein blieb Sassatelli, dass in dem gemeinsamen Banner drei Berge in der Kombination Silber-Blau.

Ne s'en souvenant plus, Serge posa le combiné de côté pour aller demander à Gary Modler,
Serge wusste sie nicht und legte den Hörer beiseite, um Gary Modler zu fragen,

Prends le combiné et appuie sur le petit bouton noir à côté de la lumière rouge, tu vois?
Nimm den Hörer, und drücke den großen quadratischen Knopf neben dem rot blickenden Licht. Erinnerst du dich?

Ce câble modulaire en spirale peut être utilisé pour connecter le combiné au téléphone et constitue le substitut idéal aux câbles originaux trop long/ court ou défectueux.
Dieses spiralförmige Modularkabel kann zur Verbindung des Telefonhörers mit dem Telefon verwendet werden und dient als idealer Ersatz für zu kurze/ lange oder defekte Original-Hörerkabel.