LE COMPREND - traduction en Allemand

• versteht das
• begreift das
• enthält ihn

Exemples d'utilisation de Le comprend en Français et leurs traductions en Allemand

Personne ne le comprend tout comme personne ne comprend pourquoi le président Bush présente des preuves maintenant, deux mois plus tard.
Das versteht niemand, und ebenso unbegreiflich ist, dass Herr Bush jetzt, zwei Monate später, Beweise anbietet.

Jia le comprend bien.
Schülerinnen bieten, das versteht Jia gut.

le commissaire Nielson le comprend et qu'il travaille dans ce sens.
Kommissar Nielson sich dessen bewusst ist, und ich weiß, dass er sich in dieser Richtung einsetzt.

La Commission le comprend, et le directoire de la Banque centrale européenne semble le comprendre lui aussi.
Die Kommission hat das erkannt, und das Direktorium der Europäischen Zentralbank scheint es auch zu sehen.

est qu'elle le comprend aussi- et qu'elle a prouvé qu'elle savait ce que cela impliquait.
dass auch sie dies versteht- und gezeigt hat, dass sie weiß, was es bedeutet.

Walter a l'impression que personne ne le comprend ou son rêve, et il se sent coincé.
Walter fühlt sich wie niemand versteht ihn oder seinen Traum, und er fühlt sich fest.

Qui le comprend devient sage,
Wer dies versteht, wird weise werden,

qui a vécu avec l'ennemi et qui le comprend.
Der unter dem Feind gelebt hat, und sie versteht.

Il n'y a que sa femme qui le comprend.
der einzige Mensch, der ihn versteht, ist seine Frau.

on améliore notre contact conscient avec Dieu et on Le comprend.
Meditation,… um unseren bewussten Kontakt mit Gott, wie wir ihn verstanden haben, zu erweitern.

Il a un artiste à l'intérieur de lui, mais il est dans un milieu ouvrier où personne ne le comprend.
Er besitzt dieses Talent in sich aber er ist in diesem Arbeiterviertel und niemand versteht ihn.

C'est une crise qui plonge également ses racines dans la confrontation entre la croissance économique comme le comprend le capitalisme et une planète Terre qui est généreuse, mais limitée.
Diese Krise hat ihre Wurzeln auch im Gegensatz zwischen dem Wirtschaftswachstum, wie der Kapitalismus es versteht, und dem Planeten Erde, der zwar großzügig, aber begrenzt ist.

Indy n'a pas l'air trop ravi d'être à l'arrière de la moto de Mutt, et on le comprend,?
Indy sieht nicht gerade glücklich aus auf dem Rücksitz von Mutts Motorrad, ist das ein Wunder?

prêt à donner son amour à qui le comprend.
seine Liebe dem zu schenken, der ihn versteht.

quiconque devraient être en colère contre vous, mais au contraire le comprend après avoir vécu ensemble l'expérience de Lizzie et Mika.
jeder wütend auf Sie sein sollte, aber stattdessen die versteht nach der Erfahrung von Lizzie und Mika Zusammenleben.

La population le comprend très bien,
Und die Bevölkerung erkennt das klar und deutlich,

C'est ainsi que le groupe PPE le comprend dans ses propositions d'amendement,
So versteht es die EVP-Fraktion in ihren Änderungsanträgen,

Ale et je le comprend, Je baise et Ale est déplacé,
Ale und ich schließe ihn, Ich küsse und Ale ist umgezogen,

Vous ne le comprenez pas entièrement.
Ihr versteht das nicht voll und ganz.

J'espère que vous le comprenez.
Ich hoffe, ihr versteht das.