LE GROUPE PEUT - traduction en Allemand

• die Gruppe kann

Exemples d'utilisation de Le groupe peut en Français et leurs traductions en Allemand

Toutefois, le groupe peut décider, de sa propre initiative,
Die Gruppe kann jedoch auch von sich aus

A Le Groupe peut prendre des dispositions pour tenir des consultations
A Die Gruppe kann nach Bedarf Vorkehrungen für Konsultationen

Le Groupe peut aussi prendre les dispositions qu'il juge appropriées pour entretenir des relations avec les gouvernements intéressés de pays non membres,
Die Gruppe kann ferner die ihr angebracht erscheinenden Vorkehrungen für die Unterhaltung von Kontakten zu interessierten Regierungen von Nicht-Mitgliedstaaten, zu nationalen und internationalen nicht staatlichen Einrichtungen

Le groupe peut émettre de sa propre initiative des recommandations sur toute question concernant la protection des personnes à l'égard du traitement de données à caractère personnel dans la Communauté article 30, paragraphe 3.
Die Gruppe kann von sich aus Empfehlungen zu allen Fragen abgeben, die den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten in der Gemeinschaft betreffen Artikel 30 Absatz 3.

Sur proposition de la Commission, le groupe peut inviter à s'associer à ses travaux des représentants d'autres organisations dont l'un des objectifs principaux est la promotion des intérêts des consommateurs et qui oeuvrent activement à cette fin sur le plan européen.
Auf Vorschlag der Kommission kann die Gruppe zur Unterstützung Vertreter anderer Organisationen einladen, deren Hauptziel unter anderem die Förderung der Verbraucherinteressen ist, woran sie auf europäischer Ebene aktiv arbeiten.

En cas d'urgence, le groupe peut, de sa propre initiative ou à la demande de la Commission, adopter des avis par une procédure écrite selon les modalités fixées dans le règlement du groupe..
In Dringlichkeitsfällen kann die Gruppe entweder von sich aus oder auf Verlangen der Kommission Stellungnahmen mittels eines schriftlichen Verfahrens nach den in der Geschäftsordnung der Gruppe festgelegten Modalitäten annehmen.

L'utilisation du spectre radioélectrique ne connaît pas de frontières et, compte tenu de la prochaine adhésion à l'Union de nouveaux États, le groupe peut être ouvert à ces pays ainsi qu'aux pays membres de l'Espace économique européen.
Da die Frequenznutzung nicht an den Grenzen Halt macht und auch der Beitritt weiterer Mitgliedstaaten bevorsteht, könnte die Gruppe für diese Staaten sowie die Mitgliedsländer des Europäischen Wirtschaftsraums geöffnet werden.

d et e soulève des difficultés, le Groupe peut, par un vote spécial, décider d'adopter une méthode différente pour la répartition des voix;
e vorgeschriebenen Methode Schwierigkeiten ergeben, kann die Gruppe im Wege der besonderen Abstimmung eine andere Methode zur Verteilung der Stimmen beschließen.

je peux assigner les tâches que je sais que chaque élève dans le groupe peut faire.
kann ich die Aufgaben, die ich kenne jeder Schüler in der Gruppe kann zuweisen.

d'un groupe obscur, ou bien le groupe peut avoir changé de nom bon nombre de fois,
es könnte auch eine unbekannte Gruppe sein, oder die Gruppe könnte ihren Namen und ihren Ort viele Male gewechselt haben, der Fall war.">

Le groupe peut conseiller le responsable de la sécurité des réseaux dans l'exercice de ses fonctions au titre du présent règlement,
Die Gruppe kann den leitenden Beamten für Netzsicherheit bei der Wahrnehmung seiner in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben, bei der Ausarbeitung

Le groupe peut inviter des observateurs,
Die Gruppe kann Beobachter, einschließlich von EWR-Staaten

Le groupe peut conseiller le directeur exécutif dans l'exercice de ses fonctions au titre du présent règlement,
Die Gruppe kann den Direktor bei der Wahrnehmung seiner in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben, bei der Ausarbeitung eines Vorschlags

Le Groupe peut demander à être désigné comme organisme international de produit, en vertu de l'article 7,
Die Gruppe kann beantragen, nach Artikel 7 Absatz 9 des Übereinkommens zur Gründung des Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe zum internationalen Rohstoffgremium(ICB)

Le groupe peut émettre de sa propre initiative
Die Gruppe kann von sich aus oder auf Veranlassung der Kommission

à la demande du groupe. Le groupe peut donc choisir de profiter de la vie sauvage du désert
als Alternative kann die Gruppe entscheiden, nur das reine Wüstenleben und die Landschaft mit

à la demande du groupe. Le groupe peut donc choisir de profiter de la vie sauvage du désert
als Alternative kann die Gruppe entscheiden, nur das reine Wüstenleben und die Landschaft mit

Les groupes pourront se réunir le mardi 10 décembre 2013 à partir de 9 heures.
Die Gruppen können am Dienstag, den 10. Dezember 2013, ab 9.00 Uhr zusammentreten.

Les groupes pourront se réunir le mardi,
Die Gruppen können am Dienstag, den 21. Januar 2013,

Les groupes pourront se réunir le mercredi 13 juillet 2016 à partir de 9 heures.
Die Gruppen können am Mittwoch, 13. Juli 2016 um 9.00 Uhr zusammentreten.