LE GROUPE CIBLE - traduction en Allemand

• Zielgruppe

Exemples d'utilisation de Le groupe cible en Français et leurs traductions en Allemand

Peu de conventions de subvention précisaient clairement le groupe cible en termes de destinataires directs
Nur in wenigen Finanzhilfevereinbarungen wurden die Zielgruppe in Form der direkten oder indirekten Adressaten und die Veränderungen,

Le groupe cible se compose principalement d'architectes,
Die Zielgruppe sind vor allem Architekten, Bauingenieure

La jeunesse sportive Hesse met deux mesures de formation«Übungsleiter/in dans le sport de largeur avec le groupe cible d'enfants et de jeunes en oeuvre» dans l'année à venir dans les Wetzlar.
Die Sportjugend Hessen führt im kommenden Jahr in Wetzlar zwei Ausbildungsmaà nahmen"à bungsleiter/in im Breitensport mit der Zielgruppe Kinder und Jugendliche" durch.

ARBURG a ainsi atteint précisément le groupe cible de la fabrication additive industrielle avec le freeformer.
So erreichte ARBURG punktgenau die Zielgruppe für die industrielle additive Fertigung mit dem freeformer.

À l'évaluation de l'adaptation du marché, le groupe cible pour les marchandises de jeu«d'enfants
Zur Beurteilung der Marktanpassung wird die Zielgruppe für Spielwaren â Kinder

Lorsque vous utilisez une stratégie de tarification différente, le groupe cible ignore très probablement ce produit(service).
Bei Verwendung einer anderen Preisstrategie würde die Zielgruppe dieses Produkt(Dienst) höchstwahrscheinlich ignorieren.

Le groupe cible de ce système de boîtier est un client qui utilise un système intégré pour une partie de son plus grand système.
Die Zielgruppe für dieses Gehäusesystem ist ein Kunde, der ein eingebettetes System für einen Teil seines größeren Systems verwendet.

Mais si vous continuez à communiquer avec le groupe cible et que vous pouvez démontrer
Wenn jedoch die Kommunikation mit den Zielgruppen aufrechterhalten wird

Le contact personnel: un facteur important Impliquer le public cible Rester au diapason Impliquer le groupe cible par l'intermédiaire des PDDExercice- Identifier le public cible.
Persönliche Kontakte sind wichtig Das Zielpublikum einbinden Den Puls der Zeit fühlen Einbeziehung der Zielgruppe durch die EPAufgabe: Das Zielpublikum ermitteln.

L'utilisation de ce vaccin ne présente pas de risque immédiat, quel que soit le groupe cible pour lequel le vaccin est indiqué.
Die Verwendung dieses Impfstoffes stellt kein unmittelbares Risiko für die Zielgruppen dar, für die der Impfstoff angezeigt ist.

Plus de la moitié des participants sont des chômeurs de longue durée, tandis que le groupe cible des jeunes représente 39% des participants.
Über die Hälfte der Teilnehmer sind Langzeitarbeitslose, während die Zielgruppe der Jugendlichen 39Voausmacht.

L'évaluation de décembre 2003 a montré qu'il n'était pas besoin d'élargir le groupe cible aux officiers de rang inférieur et aux autres services répressifs.
Wie sich anlässlich der Bewertung im Dezember 2003 gezeigt hat, besteht kein Grund zur Ausdehnung der Zielgruppe auf Polizisten der unteren Dienstgrade und weitere Angehörige der Strafverfolgungsbehörden.

La proportion des personnes qui ont demandé l'indemnité de maladie était plus élevée de 5% dans le groupe cible que dans le groupe de contrôle.
Der Anteil der Personen, die schließlich Sozialhilfe bezogen, war in der Zielgruppe um 5% höher als in der Kontrollgruppe.

En outre, les indicateurs de résultat propres à l'IEJ permettent de faire directement le lien entre le soutien financier et les résultats obtenus pour le groupe cible.
Außerdem ermöglichen die YEI-spezifischen Erfolgsindikatoren der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen eine unmittelbare Beobachtung des Zusammenhangs zwischen bereitgestellter Unterstützung und den Ergebnissen, die für die Zielgruppe erreicht wurden.

c'est vraiment tout, cela rend le groupe cible sur le Melkweg très diversifié.
es ist wirklich alles, das macht die Zielgruppe auf dem Melkweg sehr vielfältig.

Cette image dans le format grand stocker(openPR)- Hannovre/Filderstadt, 4 décembre 2006- beaucoup d'entreprises se font avec le groupe cible des consommateurs plus âgés difficilement vraiment.
(openPR)- Hannover/ Filderstadt, 4. Dezember 2006 â Viele Unternehmen tun sich mit der Zielgruppe der älteren Verbraucher ausgesprochen schwer.

Dans les années qui suivront, le groupe cible sera porté graduellement
In den kommenden Jahren wird die Ziel gruppe schrittweise vergrößert

Et ils ont convenu que le groupe cible voulait qu'il soit" agréable"(Oh,
Und sie waren sich einig, daß die Zielgruppe, es'schön' haben wollte(Oh,

Avec le bouton situé au- dessous de la liste, vous pouvez exécuter les actions suivantes pour le groupe cible.
Mit den Schaltflächen unterhalb der Liste können Sie folgende Aktionen für die Zielgruppe ausführen.

Le groupe cible est formé des chômeurs de longue durée possédant une qualification professionnelle dans le domaine dans lequel ils désirent travailler en tant qu'indépendants
Zielgruppe sbd über eben längeren Zeitraum Arbeitslose mit eber beruflichen Qualifikation b dem Feld, in dem sie eine selbständige Existenzgründung anstreben,