LES PROTOTYPES - traduction en Allemand

• Prototypen
• Musterentwicklung

Exemples d'utilisation de Les prototypes en Français et leurs traductions en Allemand

Les prototypes et petites séries de cartes de circuits imprimés de notre production peuvent désormais être équipés de composants THT et CMS.
Leiterplattenprototypen und Kleinserien aus unserer Produktion können jetzt mit THT und SMT Bauteilen bestückt werden.

Malgré toute l'ingéniosité à portée de main, les prototypes ne pouvaient pas communiquer sans fil les uns avec les autres, même à une distance de trois mètres.
Trotz aller Genialität, die zur Hand war, konnten die Prototypen nicht einmal aus einem Abstand von drei Metern per WLAN miteinander kommunizieren.

En revanche, les Prototypes pour un espace infini(1999) perpétuent les tentatives
Im Gegensatz dazu stellen die Prototypes pour un espace infini(1999)

Les prototypes ont étéprésentés à la Design Week Tokyo 2015
Die Prototypen wurden anlässlich der Design Week Tokyo 2015 präsentiert

bien qu'il faille encore tester les prototypes à long terme.
auch noch langfristige Tests der Prototypen erforderlich sind.

au développement dans le processus de production économique, mais les prototypes peuvent être fabriqués.
Entwicklung geleistet werden, doch erste Prototypen lassen sich bereits herstellen.

assurer le travail effectif avant les décisions faites participer techniques les analogues, les prototypes etc.
die wirksame Arbeit früher als die eingesetzten technischen Lösungen die Analoga, die Prototypen u.ä.

Malgré toute l'ingéniosité déployée, il n'était pas possible de faire communiquer les prototypes sans fil, même à trois mètres les uns des autres.
Trotz aller Genialität, die zur Hand war, konnten die Prototypen nicht einmal aus einem Abstand von drei Metern per WLAN miteinander kommunizieren.

car il travaille sur les prototypes.
denn er arbeitet an den Prototypen mit.

l'année prochaine parmi les prototypes.
nächstes Jahr Gilera-Debüt unter der Prototypen.

Dans le cas de la réception individuelle, les prototypes de véhicules qui sont utilisés sous la responsabilité d'un constructeur dans le cadre d'un programme d'essai spécifique
Im Falle einer Einzelgenehmigung, Prototypen von Fahrzeugen, die unter der Verantwortung eines Herstellers zur Durchführung eines speziellen Testprogramms auf der Straße betrieben werden, sofern sie speziell für diesen Zweck konstruiert

Andrea conduire son Mitsubishi comme aidant la machine pour les prototypes de Nicolas Monnier,
Andrea fahren seinen Mitsubishi als Maschine für Prototypen McRea helfen,

De viser plus haut, Il a décidé d'abandonner les prototypes de catégorie, où il a couru avec la moto construite par lui
Höheren Zielen, Er entschied die Kategorie Prototypen aufgeben, wo lief er mit Motorrad gebaut von ihm

Les prototypes du BLOCK C3 s'adressent expressément aux clients qui ont besoin d'inductances, de filtres
Prototypen aus dem BLOCK C3 richten sich ausdrücklich an Kunden, die in einer frühen und experimentellen Entwicklungsphase hochfrequente Drosseln,

Les prototypes vérifient parfaitement l'apparence
Prototypen perfekt Ihren Produktauftritt

ils pourront évaluer quels sont les prototypes susceptibles d'avoir des débouchés commerciaux réels.
so dass sie Analysen darüber durchführen können, welche Prototypen über echte Marktchancen verfügen.

ont ainsi de nombreuses occasions de réparer les prototypes en difficulté.
sie mehrfach die Möglichkeit haben baufällige Prototypen zu reparieren.

innovation de SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik, le matériau en fonte techcon®(développé sur la base de béton hautes performances pour les prototypes ou les petites séries), a désormais fait ses preuves et continue d'être développé.
Forschung Die jüngste Errungenschaft von SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik, der Gusswerkstoff techcon®- auf Basis von ultrahochfestem Beton- für Prototypen oder Kleinserien, hat sich mittlerweile bewährt und wird laufend weiterentwickelt.

Entre- temps, il a été possible avec de nouveaux matériaux de diminuer l'épaisseur des feuilles de métalite en série à 0,03 mm[12] et pour les prototypes même à 0,025 mm(en comparaison: épaisseur du papier 0,1 mm).
In der Zwischenzeit konnte durch neue Werkstoffentwicklungen die Folienstärke von Metaliten in der Serie auf 0,03 mm[12] und für Prototypen sogar auf 0,025 mm gesenkt werden(zum Vergleich: Papierdicke 0,1 mm).

Les prototypes de tests mis au point dans ces projets expérimentaux ont montré
Anhand der Prototypen der im Rahmen dieser experimentellen Projekte entwickelten Tests konnte nachgewiesen werden,