PROTOTYPES - traduction en Allemand

• Prototypen
• Prototyp

Exemples d'utilisation de Prototypes en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai eu la chance d'avoir accès à un de ces prototypes de recycleurs à circuit fermé.
Hatte ich das große Glück, einen Prototyp dieses Kreislauftauchgeräts in die Finger zu bekommen.

Le développement de la nouvelle DB2 s'est basé sur l'un des trois prototypes Aston Martin des 24 heures du Mans 1949.
Der Prototyp des DB2 erschien als einer von drei Aston Martins bei den 24 Stunden von Le Mans 1949.

Rover avait déjà créé des prototypes de la 400 utilisant des motorisations V6 et des suspensions sportives.
allen Dingen dadurch beschleunigt, dass Rover bereits einen Prototyp mit V6-Motor und sportlichem Fahrwerk vom Vorgängertyp 400 geschaffen hatte.

Chez IQD Frequency Products, les concepts de conseil personnel et d'assistance font partie intégrante du modèle d'entreprise, de l'idée de produit originale jusqu'à la production en série en passant par les prototypes.
Bei IQD Frequency Products gehört persönliche Beratung und Begleitung des Kunden von der Produktidee hin zu Prototyp und Serienfertigung bis zum Geschäftsmodell.

de développer rapidement des idées à partir de prototypes pour créer des solutions iOS sur mesure;
um schnell Ideen vom Prototyp zur maßgeschneiderten iOS-Lösung zu bringen; und.

Pendant ce projet, qui s'est terminé en septembre 2011, des prototypes fournissant des informations en temps réel ont été gratuitement mis à disposition en ligne.
Während der Durchführung des Projekts, das bis September 2011 lief, wurden Protototypen mit Echtzeitinformationen online kostenlos zur Verfügung gestellt.

Ces prototypes sont équipés de deux turbomoteurs JFTD12-4A de 3 020 kW(4 107 ch) chacun.
Die Prototypen waren mit zwei Turbinen des Typs Pratt& Whitney JFTD12-4A mit jeweils 3.020 kW(4.107 PS) ausgerüstet.

Les prototypes sont en général des véhicules à trois
Mausefallenautos bestehen üblicherweise aus drei oder vier Rädern,

Ils ont été utilisés dans un certain nombre de prototypes d'avions militaires, mais aucun des deux n'a atteint le stade de la production en série.
Sie blieb jedoch mit nur zwei hergestellten Flugzeugen ein Prototyp und erreichte nicht die Serienfertigung.

Les nouveaux Prototypes Daytona était la classe phare lors de leur première course, avec quatre voitures présentes après les qualifications.
Die neuen Daytona Prototypes gingen als bestimmende Kategorie in ihr erstes Rennen und gleich vier dominierten das Qualifying.

Les prototypes 2 et 3 conçus pour la mer du Nord sont des sections de 12 mètres de large du rideau final qui sera de 850 mètres de long.
Die Nordsee-Prototypen 2 und 3 setzen sich aus 850 m langen und 12 m breiten Teilstücken aus dem gesamten Großsieb zusammen.

Tests réalisés par Apple en août 2016 sur des prototypes d'iPhone 7
Die Tests wurden von Apple im August 2016 durchgeführt mit Prototypen des iPhone 7 und iPhone 7 Plus

La finition des prototypes, l'usinage des composants ou les pièces finales peuvent être réalisés de plusieurs façons,
Das Nachbearbeiten von Prototypen, Werkzeugkomponenten oder gebrauchsfertigen Teilen kann auf unterschiedliche Weise erfolgen,

Les prototypes LM P1 et LM P2 ainsi que les GTE- Pro et GTE- Am dérivées de sportives de série.
LM P1 und LM P2 für Prototypen und GTE-Pro und GTE-Am für produktionsbezogene Sportautos.

Ces trois boitiers en aluminium sont le résultat des commentaires à propos des prototypes et de l'expertise aiguisée
Diese drei vollständig aus Aluminium hergestellten Cases vereinen eine Vielzahl von Kundenanregungen und die langjährige Erfahrung

Tests réalisés par Apple en août 2018 sur des prototypes d'Apple Watch Series 4(GPS)
Die Tests wurden von Apple im August 2018 durchgeführt mit Prototypen der Apple Watch Series 4(GPS),

Stater van Philippus II En copiant les prototypes méditerranéens, les princes celtes cherchent à s'assimiler aux grands rois antiques, symboles de prestige social.
Durch das Kopieren von Prototypen aus dem Mittelmeerraum versuchen die keltischen Prinzen, sich auf eine Stufe mit den großen antiken Königen zu stellen, die gesellschaftliches Ansehen verkörpern.

Pour élaborer leurs prototypes, les professionnels de la conception n'avaient jusqu'à présent qu'une solution.
Zur Entwicklung der Prototypen hatten professionelle Planer bisher nur eine einzige Lösung.

Tests réalisés par Apple en octobre 2018 sur des prototypes d'iPad Pro(11 pouces)
Die Tests wurden von Apple im Oktober 2018 mit Prototypen des 11" iPad Pro

Les raisons sont nombreuses: une utilisation pour des prototypes de produits, campagnes promotionnelles, et peut-être le plus souvent, parce que le constructeur a de nombreuses références différentes produites chacune en petites quantités.
Die Gründe hierfür sind vielseitig: Zur Verwendung für saisonale Kampagnen, auf Prototypen oder weil ein Unternehmen viele unterschiedliche Produkte in nur geringen Produktionsmengen anbietet.