PROTOTYPES - traduction en Italien

• prototipi
• mock-up
• prototipazione
• prototipali
• prototipo

Exemples d'utilisation de Prototypes en Français et leurs traductions en Italien

Lors des essais cliniques menés avec différentes formulations(H5N3, H9N2 et H5N1), environ 3 400 personnes ont été exposées aux vaccins prototypes.
In studi clinici condotti con formulazioni differenti(H5N3, H9N2 e H5N1), il vaccino mock-up è stato somministrato a circa 3.400 soggetti.

Cette rubrique décrit l'expérience clinique avec les vaccins prototypes suite à l'administration de deux doses.
Questo paragrafo descrive l' esperienza clinica ottenuta con vaccini mock-up in seguito alla somministrazione di due dosi.

Cette rubrique décrit l'expérience clinique avec les vaccins prototypes suite à leur administration avec un schéma en 2 doses.
Questo paragrafo descrive l'esperienza clinica con i vacini mock-up a seguito della somministrazione di due dosi.

Cette rubrique décrit les résultats cliniques avec les vaccins prototypes administrés selon un schéma en 2 doses.
Questo paragrafo descrive l' esperienza clinica ottenuta con vaccini mock-up dopo somministrazione di due dosi.

Cartacor conçoit et développe des échantillons et des œuvres des prototypes étape par étape avec des clients fournissant un véritable service.
Cartacor progetta e sviluppa campioni e prototipi‚ lavora step by step insieme ai clienti‚ fornendo un vero e proprio servizio di consulenza.

S ́est déroulé à Benevento du 29 avril au 3 mai le Premier Forum des Idées et des Prototypes, promu par Futuridea et Asi.
Si è svolto a Benevento dal 29 aprile al 3 maggio il Primo Forum delle Idee e dei Prototipi, promosso da Futuridea e Asi.

cependant les 2 prototypes ont été volé dans le labo, il a 48h.
solo che… entrambi i prototipi sono stati trafugati dal laboratorio 48 ore fa.

A partir de ces tissus, 5 prototypes ont été réalisés qui seront testés sur le terrain au point de vue efficacité,
A partire da questi tessuti sono stati realizzati 5 pro totipi che saranno provati in stabilimento dal punto di vista dell'efficacia,

Il aurait pu leur demander de construire des prototypes de prochaine génération,
Avrebbe potuto chiedere loro di costruire dei prototipi, un qualche prototipo di prossima generazione,

J'irai chercher les armes prototypes, mais pas pour en récolter un bénéfice, juste pour les tenir éloignées des mains du gouvernement.
Prendero' io i prototipi delle armi, ma non per trarne profitto,- solo perche' non le abbia il governo.

Les terminaux 3G en sont encore au stade des prototypes, car il faut attendre la vérification des principales applications pour lesquelles ces appareils seront utilisés.
Lo sviluppo dei prodotti per terminali 3G è ancora in fase di prototipo dato che manca ancora una verifica delle applicazioni chiave che faranno uso delle apparecchiature di questa generazione.

Les deux prototypes sillonnèrent l'Europe à des fins promotionnelles durant l'été 1948
I due prototipi attraversarono senza problemi l'Europa a fini promozionali durante l'estate 1948

Yakovlev a réussi à adapter les deux prototypes existants au RD-10 sans trop de difficultés
Yakovlev riuscì facilmente ad adattare le cellule dei due prototipi già esistenti agli RD-10 ed uno dei due fu in

Les deux prototypes YA-9 ont ensuite été relégués à la NASA pour continuer les essais en vol avant d'être rapidement abandonnés.
I due prototipi YA-9 costruiti vennero ceduti alla NASA per ulteriori attività sperimentali, ma vennero rapidamente ritirati dall'attività di volo.

Ses archives personnelles(dessins, prototypes, photographies et sa correspondance) sont confiées à l'Archivio Progetti de l'université IUAV de Venise.
L'archivio personale dei disegni, dei prototipi e della corrispondenza dell'artista è conservato all'Archivio Progetti dell'Università IUAV di Venezia.

Pour les essais au combat, les deux prototypes ont été affectés à la Panzerjäger Abteilung("Battalion Anti-tank") 521 lors de l'invasion de l'Union soviétique.
I due prototipi da testare furono assegnati al Panzerjäger-Abteilung 521 durante l'operazione Barbarossa.

Les prototypes de la catégorie Formule Le Mans ne sont pas invités à participer aux 24 Heures du Mans.
Questo prototipo è stato realizzato per partecipare alla 24 Ore di Le Mans.

Les Strela 2 constituent les prototypes: cinq d'entre eux sont lancés entre 1965 et 1968.
Complessivamente, ne furono costruiti cinque esemplari, di cui tre lanciati con successo, tra il 1965 ed il 1968.

Puis deux prototypes volants ont été construits,
I due prototipi vennero completati ad inizio estate 1936 e portati in volo

Les premiers prototypes encore conçus comme simples chargeurs à trois roues, laissèrent place en
Dai primi prototipi, concepiti come semplici pale a tre ruote, nel 1972 è nata una piccola pala gommata articolata,