LES PROTOTYPES - traduction en Espagnol

• prototipos
• prototype

Exemples d'utilisation de Les prototypes en Français et leurs traductions en Espagnol

Yasuhisa Koki fabrique les prototypes et les modèles expérimentaux qui servent de modèles pour de nouveaux produits.
Yasuhisa Koki ha creado prototipos y maquetas de prueba que sirven de base para la creación de nuevos productos.

les fournisseurs adéquats doivent être sélectionnés et certains outils de production(moules) de même que les prototypes doivent être fabriqués à l'avance.
hay que diseñar el calzado, elegir las materias primas y seleccionar a los proveedores adecuados para ello, así como fabricar por adelantado determinadas herramientas de producción(moldes) y prototipos.

Ces caractéristiques les ont immédiatement mises à part de toutes leurs concurrentes et de tous les prototypes vus au Mans depuis une décennie.
tracción delantera separa a Nissan de todos sus rivales y de cualquier otro prototipo visto en Le Mans en la última década.

Il a décidé d'abandonner les prototypes de catégorie, où il a couru avec la moto construite par lui
Decidió abandonar los prototipos de la categoría, donde corrió con motocicleta construida por él

Les prototypes, testés au sein du Laboratoire CESI, ont brillamment réussi ce test de destruction,
Los prototipos, probados en el Laboratorio CESI han superado brillantemente esta prueba destructiva,

bien sûr. Les prototypes de chargeurs testés à Jettingen- Scheppach, les deux fabricants allemands, permettent d'obtenir suffisamment de jus pour 100 km de portée en trois minutes seulement.">
Este tipo de prototipo de cargadores, que se están probando en Jettingen-Scheppach,

Les prototypes sont généralement produits en petites quantités
Generalmente los prototipos se fabrican en pequeñas cantidades y se deben inspeccionar conforme a planos

la micro-électronique couplée à des applications du laser, les prototypes d'équipements médicaux,
la microelectrónica con aplicaciones de láser, los prototipos de equipos médicos,

Les usagers pilotes testent les prototypes de conseils en mobilité
El usuario piloto prueba los prototivos de nuevos servicios

la micro-électronique couplée à des applications du laser, les prototypes d'équipements médicaux,
la microelectrónica adaptada a aplicaciones del láser, los prototipos de equipamientos médicos,

Une fois que les prototypes auront été fabriqués
Una vez el prototipo sea probado

Les prototypes sont généralement produits en petites quantités
Generalmente los prototipos se fabrican en pequeñas cantidades y se deben inspeccionar conforme a planos

contenant les prototypes des méthodes serveur.
que contiene los prototipos de los métodos del servidor.

Le rapport actuel du Secrétaire général contient les précisions supplémentaires demandées par l'Assemblée générale; les prototypes demandés de deux sous-programmes peuvent être trouvés à l'annexe 1.
En el informe actual del Secretario General se proporcionan los detalles adicionales solicitados por la Asamblea General; el modelo de presupuesto solicitado en relación con dos subprogramas figura en la adición 1.

l'un des plus surprenants entre les prototypes des 80 années qui ont participé à des Rallyes les plus difficiles du monde.
uno de los más sorprendentes entre los prototipos de 80 los años, quien participó en el rally más duro del mundo.

la nouvelle génération de projecteurs CASIO a été commercialisée, les prototypes avaient déjà subi des centaines d'heures de test
Cuando CASIO lanzó al mercado la nueva generación de proyectores, los prototipos ya se habían sometido a varios cientos de horas de prueba

précises de la technologie PolyJet pour produire les prototypes et les modèles les plus réalistes et détaillés qui soient.
precisas de la tecnología PolyJet para producir los prototipos y los modelos de concepto más realistas y precisos.

les nouvelles approches thérapeutiques et les prototypes prêts à tester de nouveaux équipements médicaux.
las nuevas orientaciones terapéuticas y los prototipos preparados para ensayar nuevos equipos médicos.

d'automobiles en passant par les prototypes de demain.
la apasionante historia de los logros técnicos de estos pioneros del automóvil: desde los legendarios vehículos deportivos BMW a los bocetos futuristas de motos y automóviles,"> pasando por los prototipos del mañana.

l'assemblage géométrie d'échappement variable pour le moteur Olympus 593 a été autorisé pour le vol dans les prototypes Concorde à Melun-Villaroche.
el ensamble de escape de geometría variable para el motor Olympus 593 fue despejado en Melun-Villaroche para el vuelo en los prototipos de Concorde.