MAINTENANT ON DOIT - traduction en Allemand

• jetzt müssen wir
• nun müssen wir
• jetzt sollen wir

Exemples d'utilisation de Maintenant on doit en Français et leurs traductions en Allemand

Waddy et moi avons dépensé chaque centime que nous avions pour engager Xtra Large et maintenant on doit tout recommencer avec des jeunes
Zumindest war das unser Plan. Woody und ich haben jeden Cent in Extra Large gesteckt. Jetzt müssen wir ganz von vorne beginnen,

On a fait quelque chose qu'on n'aurait pas dû et maintenant on doit en assumer les conséquences.
Wir haben was getan, was wir nicht sollten, und jetzt müssen wir beide die Konsequenzen ertragen.

Maintenant on doit attribuer uniquement la clé pour le compte de Courriel,
Jetzt muss nur noch der Schlüssel dem Email-Konto zugeordnet werden,

Maintenant, on doit forer ici.
Jetzt müssen wir hier bohren.

Maintenant, on doit se piquer avec nos doigts,
Jetzt müssen wir mit unseren Fingern stechen,

Maintenant, on doit être assez proche pour nous faire tirer dessus par leurs gros flingues.
Nun müssen wir nah genug ran, um von deren großen Jungs erschossen zu werden.

Maintenant, on doit l'aider à trouver le repos.
Jetzt müssen wir ihr zur Ruhe verhelfen.

Maintenant, on doit trouver les autres Paladins.
Jetzt müssen wir die anderen finden.

Maintenant, on doit te trouver un appartement près d'ici.
Jetzt müssen wir dir eine Wohnung in der Nähe suchen.

Maintenant, on doit voir les détails.
Jetzt müssen wir die Einzelheiten festlegen.

Mais… Maintenant, on doit perdre, d'accord?
Aber… jetzt müssen wir verlieren, okay?

Mais maintenant, on doit réagir.
Aber jetzt müssen wir zurückschlagen.

Maintenant, on doit attendre.
Jetzt müssen wir warten.

Maintenant, on doit te sortir d'ici.
Jetzt müssen wir dich hier raus schaffen.

Maintenant, on doit s'assurer que tout le monde est en sécurité.
Jetzt müssen wir nur sicherstellen, dass jeder sicher ist.

Maintenant, on doit le retrouver.
Jetzt müssen wir ihn finden.

Maintenant, on doit vivre avec eux.
Jetzt müssen wir uns jeden verdammten Tag mit denen abgeben.

Maintenant, on doit s'occuper d'un gros avion.
Jetzt müssen wir uns mit dem Riesenflugzeug rumschlagen.

Maintenant, on doit y aller.
Jetzt müssen wir gehen.

Maintenant, on devra faire le reste du film avec Danny Elfman.
Jetzt müssen wir uns im restlichen Film Danny Elfman anhören.