ON DOIT - traduction en Allemand

• wir müssen
• wir sollten
• wir brauchen
• wir sollen
• sollen wir
• wir müssten
• wir mussten
• müssten wir

Exemples d'utilisation de On doit en Français et leurs traductions en Allemand

On doit voir la liste d'appels.
Wir müssten die Anrufliste von heute durchgehen.

On doit tout jeter.-
Wir sollen zwar alles wegwerfen,

Et on doit annuler.
Und wir mussten es absagen.

On doit aussi manger.
Wir brauchen auch etwas zu essen.

Mais on doit savoir où commencer!
Wir müssten bloß wissen, wo es Sinn macht, anzufangen!

On doit pas tourner?
Müssten wir nicht korrigieren?

On doit l'appeler?
Sollen wir sie anrufen?

On doit en être sûrs.
Wir mussten sichergehen.

On doit expliquer pour chaque meurtre pourquoi c'est pas l'Éventreur?
Wir sollen also bei jedem Mord festlegen, ob es der Ripper war?

On doit la récupérer.
Wir brauchen sie zurück.

On doit juste lancer un incendie?
Wir müssten nur Feuer legen,?

Combien de fois on doit te le dire?
Wie oft sollen wir es dir sagen,?

Bien sûr, on doit obtenir le matériel nécessaire pour assurer le suivi du service.
Und natürlich müssten wir alle Materialen besorgen, um Dienstleistungskontinuität zu gewährleisten.

On doit ramener le vaisseau sur notre base sur Vergon 6.
Wir mussten mit einem Taxi zurück zu unserer Basis auf Vergon 6 fahren.

Mais on doit revenir cet après-midi pour une livraison de provisions.
Aber wir sollen diesen Nachmittag zurück sein für eine vorgeschriebene Ausrüstungsrückgabe.

On doit trouver la faille.
Wir brauchen den Riss zu finden.

On doit partir tout de suite.
Wir müssten aber gleich los

Et maintenant on doit leur dire qu'ils n'ont même plus ça?
Und jetzt sollen wir ihnen sagen, dass sie nicht einmal mehr das haben?

On doit se cacher?""Oui.
Wir mussten uns ja verstecken.

On doit parler, non?
Müssten wir nicht miteinander reden?