MANIPULÉ - traduction en Allemand

• manipuliert
• behandelt
• gehandhabt
• angefasst
• manipuliert wurde
• beim Umgang
• bearbeitet
• ge-honigtopft
• angefaßt
• manipulieren
• manipulierte

Exemples d'utilisation de Manipulé en Français et leurs traductions en Allemand

Vous risquiez d'être manipulé.
Sie waren leicht zu manipulieren.

Il est manipulé.
Er wurde benutzt.

Non, non. Tu ne vois donc pas qu'elle t'a manipulé?
Nein, kapierst du nicht, dass sie dich reingelegt hat?

Vous l'avez manipulé.
Sie haben ihn ge-honigtopft.

Vous m'avez manipulé.
Sie haben mich hereingelegt.

C'est juste que je n'aime pas être manipulé.
Ich mag es nur nicht, verarscht zu werden.

Je l'ai beaucoup manipulé.
Ich hab's oft berührt.

Mon frère, naïf… a été drogué et manipulé.
Mein naiver Bruder wurde unter Drogen gesetzt und benutzt.

Commandant, il vous a manipulé.
Captain, man hat Sie missbraucht.

Skinner a été manipulé.
Skinner wurde reingelegt.

Il vous a manipulé.
Er hat dich ausgenutzt.

Je me sens… manipulé.
Ich fühle mich so… benutzt!

Cet endroit a déjà été manipulé, de toute évidence.
Die Stelle war eindeutig manipuliert worden.

Siklos est un médicament qui doit être manipulé avec prudence.
Handhabung Siklos ist ein Arzneimittel, das mit Vorsicht zu handhaben ist.

Quelques heures à peine après son adoption manipulé loup mâle.
Nur wenige Stunden nach seiner Annahme abgewickelt Wolf männlich.

Mais cela ne doit plus être manipulé avec le câble.
Dafür muss allerdings nicht mehr mit dem Kabel herumhantiert werden.

Lavez-vous les mains après avoir manipulé le produit.
Nach der Handhabung des Produkts sind die Hände zu waschen.

Il peut facilement être manipulé.
Es kann problemlos verarbeitet werden.

Pendant deux mois, on a manipulé ma structure génétique pour accélérer la croissance des réseaux nerveux de mon cortex,
In zwei Monaten wurde meine genetische Struktur manipuliert, um das Wachstum der neuralen Netze in meiner Großhirnrinde zu beschleunigen,

Les installations de traite mobiles et les locaux dans lesquels le lait est entreposé, manipulé ou refroidi doivent être situés
Bewegliches Melkgeschirr und Räume, in denen Milch gelagert, behandelt oder gekühlt wird, müssen so gelegen