MEME - traduction en Allemand

• auch
• sogar
• selbst
• mal
• Meme
• einmal
• gleichen
• gleiche
• gleich

Exemples d'utilisation de Meme en Français et leurs traductions en Allemand

On ne sait meme pas s'il est francophone ou anglophone.
Wir wissen nicht einmal, welche Sprache er spricht.

Je ne le savais meme pas.
Ich wusste es nicht einmal.

Elle n'a pas resiste a la tentation,"elle n'a meme pas essaye.
Sie hat der Versuchung nicht widerstanden, sie hat es nicht einmal versucht.

Il ne veut voir personne, pas meme moi.
Er will nicht einmal mich sehen.

En aucun cas… On ne connait meme pas le nom du 3ème mousquetaire.
Jedenfalls… kennen wir nicht einmal den Namen des dritten verflixten Musketiers.

La phrase de cristiano meme si peu originale n'est-ce pas ça?
CRISTIANOS SATZ AUCH WENN ER NICHT ORIGINELL IST Isses nicht so?

Renouvot Sebastien, meme jour.
Renouvot Sébastien, gleicher Tag.

C'est le meme que sur le fronton de la fonderie.
Es ist das Gleiche wie auf der Gießerei.

Harriet Beecher Stowe- s'est pose la meme question.
Harriet Beecher Stowe- hat sich das Gleiche gefragt.

Meme si je sais toujours pas pourquoi.
DbwohI ich immer noch nicht wei?, wofur.

Meme en paroles.
Auchwennmannur redet hat das.

Meme quand tu es crevé.
Freudenach, auch wenn du todmüde bist.

Et avec le meme pere, j'aurais une autre face de rat.
Und mit demselben Vater bekäme ich noch so eine Ratte.

Elle avait le meme age que ma petite-fille.
Sie war genauso alt wie meine Enkelin.

Vous etes dans le meme journal et tu le demolis?
Ihr seid beim selben Magazin und du nimmst ihn auseinander?

Que quelqu'un ait la meme montre que moi?
Jemand anders hat dieselbe Uhr?

Moi meme. Le bon Simon.
Ich bin's. Der gute alte Simon.

Et ne pense meme pas que tu seras invité, Humphrey.
Und glaub ja nicht, dass du eingeladen wirst, Humphrey.

On l'a su avant meme que Giscard en ait l'idee.
Wir wissen es noch vor Giscard.

Meme quand tu etais petite,
Schon als du klein warst,