MICROSTRUCTURE - traduction en Allemand

• Mikrostruktur
• Mikrogefüge
• Gefüge

Exemples d'utilisation de Microstructure en Français et leurs traductions en Allemand

l'observation de la microstructure a confirmé le jugement.
bestätigt die Mikrostruktur Beobachtung das Urteil.

et« n'a pas détecté de différences significatives liées à l'âge dans la plasticité de la microstructure de la matière blanche».
80-jährige) Erwachsene über sechs Monate hinweg und konnte"keinerlei signifikante altersbezogene Unterschiede in der Plastizität der Mikrostruktur weißer Substanz entdecken".

nous n'avons pas vu beaucoup de changements dans la microstructure pendant des périodes de stress cyclique extrêmement longues pendant le glissement.".
thermische Stabilität hervorragend ist, und wir haben nicht viel Veränderung in der Mikrostruktur während extrem langer Perioden zyklischer Belastung während des Gleitens gesehen.".

d'aboutir à une analyse correcte de la microstructure et des propriétés de la région de la soudure.
eine richtige Analyse des Mikrogefüges und der Eigenschaften der Schweißung möglich ist.

la situation change audelà de F3: la microstructure se compose alors de grains écrouis
die Lage sich nach F3 ändert: das Feingefüge besteht jetzt aus verfestigten Körnern

la prise de risques, la microstructure du marché, la formation des prix d'actifs
Finanzintermediation und Risikoübernahme, der Marktmikrostruktur, Preisbildung von Vermögenswerten und finanziellen Verflechtungen,

Dû au comportement allotropique du titane qui permet de divers changements dans sa microstructure, une large gamme de propriétés
Weil das allotropische Verhalten Titans verschiedene Änderungen in der Mikrostruktur erlaubt, eine weite Palette von Eigenschaften

fournit des preuves fiables des différences les plus minuscules entre la microstructure, la texture et la couleur des échantillons.
liefert aussagekräftige Beweise über kleinste Unterschiede in Mikrostruktur, Beschaffenheit und Farbe der Proben. Diezur Verfügung stehenden Kontrastiermethoden, wie z.B. Hellfeld, Fluoreszenz und Polarisation.

la solidification rapide présente des caractéristiques de haute précision, une microstructure homogène, d'excellentes propriétés
die schnelle Erstarrung die Eigenschaften von hochpräziser, homogener Mikrostruktur, exzellenten Eigenschaften

Par l'observation de la microstructure de l'alliage, après alliages d'irradiation de neutrons trouvés dans le corps après la formation d'un grand nombre de défauts ponctuels(tels que des dislocations
Durch Beobachtung der Mikrostruktur der Legierung nach Neutronenbestrahlung Legierungen im Körper nach der Bildung einer großen Anzahl von Punktdefekten(z. B. Versetzungen und Poren Ring)

les produits chimiques toxiques sont facilement dilués dans l'approvisionnement en eau, et la microstructure de la matière plastique il y a beaucoup de lacunes, qui saleté cachée.
abgekochtes Wasser wenn giftige Chemikalien leicht in der Wasserversorgung verdünnt sind und die Mikrostruktur des Kunststoffs es gibt viele Lücken, die Schmutz versteckt.

était celle d'un lingot dont la microstructure remplissait toutes les conditions exigées dans la revendication 1 en cause,
die in Foto 2 b offenbarte Struktur der Mikrostruktur eines Stranggußbarrens entspreche, der alle Erfordernisse von Anspruch 1 des Streitpatents erfülle,

des produits chimiques toxiques sont facilement dilués dans l'eau potable, et la microstructure du plastique il existe de nombreuses lacunes,
abgekochtes Wasser wenn giftige Chemikalien leicht in der Wasserversorgung verdünnt sind und die Mikrostruktur des Kunststoffs es gibt viele Lücken,

Les deux méthodes sont des changements durables dans le matériau de verre La microstructure.
für den Ionenaustausch verwendet; Beide Methoden sind nachhaltige Veränderungen im Glasmaterial Die Mikrostruktur.

Les deux méthodes changent en permanence le matériau verre de la microstructure.
Beide Methoden sind dauerhaft den Werkstoff Glas der Mikro-Struktur ändern.

Réactivité dans les microstructures organisées Saint Jacques de Compostelle,
Reaktivität in organisierten Mikrogefügen Santiago de Compostela:

diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.
Leuchtdioden; elektronische Mikroschaltungen.

Groupe 1«processus»; groupe 2«rapports entre processus et microstructures»; groupe 3«rapports entre microstructures et propriétés».
Gruppe 1: Prozesse, Gruppe 2: Verhältnis Prozesse-Mikrostrukturen, Gruppe 3: Verhältnis Mikrostrukturen-Eigenschaften.

Il a occupé des postes de direction chez Silicon Microstructures Inc.
Er wirkte in der Vergangenheit als Führungskraft bei Silicon Microstructures Inc.

Elle est souvent réservée, de ce fait, à l'étude des microstructures et duretés résultantes
Aus diesem Grund bleibt dieses Verfahren oft den Untersuchungen von Gefüge und Härte vorbehalten