Exemples d'utilisation de Minimiser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On doit reconnaître que parfois il faut faire du mal… mais le minimiser.
Manchmal muss man Böses tun, aber man muss es minimieren.Nous savons qu'agir maintenantnous permettra de minimiser les coûts.
Wir wissen, dasssofortiges Handeln uns erlauben wird, die Kostenauf ein Minimum zu beschränken.Rationaliser la mise en œuvre et minimiser le risque d'erreur.
Respectez lesconsignes de premiers secours appropriées afin de minimiser lesrisques de complication.
Cette proposition a été rédigée dans le but de minimiser les modifications nécessaires.
Dieser Vorschlag wurde mit dem Ziel erarbeitet, die erforderlichen Änderungen möglichst gering zu halten.En savoir plus sur les avantages de minimiser votre empreinte en ligne.
Idéal pour protéger la cheville et minimiser le risque de blessure;
Le choix de variétés de MDF adaptées peut minimiser cette coloration.
il est nécessaire de minimiser les situations stressantes.
von Zigaretten zu beschleunigen, müssen Stresssituationen minimiert werden.C'est la seule façon d'identifier les dangers et de minimiser les risques.
Denn nur so können Gefahren erkannt und Risiken minimiert werden.Le revêtement isolé des appareils permet de minimiser la perte thermique.
Die isolierte Verkleidung der Geräte sorgt für eine Minimierung des Wärmeverlusts.En outre, il pourrait augmenter l'énergie et aussi de minimiser la rétention d'eau.
pour essayer de minimiser et de faire la lumière sur le problème auquel notre gouvernement, notre pays et notre population ont été confrontés.
Nier ou minimiser la Shoah est un crime dans 15 pays européens et en Israël.
In 15 europäischen Ländern und in Israel ist es ein Verbrechen, den Holocaust zu leugnen oder herunterzuspielen.Minimiser les aspects politiques liés à la sortie de nouveaux projets, en se focalisant sur des critères de décision purement quantitatifs;
Minimierung politischer Aspekte die im Zusammenhang mit der Veröffentlichung neuer Projekte stehen um den Fokus auf rein quantitative Entscheidungskriterien zu lenken;Le troupeau entier devrait être vacciné afin de minimiser les risques de circulation de la souche vaccinale et de recombinaison du virus.
Alle Tiere eines Bestandes sollten geimpft werden, um das Risiko einer Verbreitung des Impfstammes und einer Virusrekombination zu verringern.Je tiens à souligner qu'il n'est nullement dans mes intentions de minimiser le danger que représente la sidérurgie pour la dé gradation de l'environnement.
Ich möchte betonen, dass es keineswegs in meiner Absicht liegt, die Gefahr herunterzuspielen, die die Eisen- und Stahlindustrie für die Beeinträchtigung der Umweltqualität darstellt.Minimiser l'utilisation de Windows 7 disque dur augmente considérablement les chances de restaurer des données avec l'aide de logiciels de récupération de données appropriées tels que Yodot Récupération du disque dur.
Die Verwendung von Windows 7 Festplatte Minimierung stark erhöht die Chancen von Daten mit Hilfe der richtigen DatenRettung Software wie Yodot Festplatte Wiederherstellung wiederherzustellen.La présidence britannique tente de minimiser toute cette directive, en arguant qu'elle est ce qu'il y a de plus simple et que tout ce tapage est exagéré.
Die britische Präsidentschaft versucht, die gesamte Richtlinie herunterzuspielen, und behauptet, dass alles ganz unproblematisch ist und kein Grund zur Aufregung besteht.nous avons minimiser les risques pour assurer une mission révision de la confirmation.
zum von von Gefahren zu verringern eine Mission sicherstellen Bestätigung Bericht.
