Exemples d'utilisation de Minimizar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Zonas frágiles donde se debe minimizar o evitar el impacto del turismo.
Les zones fragiles, où l'impact du tourisme doit être minimisé, voire évité.Minimizar las necesidades de transporte es crucial.¿Qué
Salvaguardia y aseguramiento de los RMEG a fin de minimizar los problemas humanitarios para la población civil;
Protection et sécurisation des restes explosifs de guerre, le but étant de réduire autant que possible les problèmes humanitaires susceptibles de se poser pour les populations civiles;Actualmente se insiste mucho en minimizar la dosis de radiación,
Actuellement, on insiste beaucoup sur la minimisation de la dose de rayonnement;Minimizar la superposición de los mandatos de la Asamblea General
Réduire autant que possible les chevauchements de mandat entre Assemblée généraleCopcisa Industrial tiene el objetivo estratégico de minimizar el impacto ambiental derivado de sus actividades y servicios.
Copcisa Industrial a pour objectif stratégique la minimisation de l'impact sur l'environnement dérivé de ses activités et services.En lugar de esto, minimizar el costo total en el largo plazo.
Ceci signifie qu'il n'est pas possible de prévoir les coûts globaux du mécanisme dans le court ou le long terme.Para minimizar los riesgos del gas de cloro le ofrecemos WAPOTEC® Sistema de electrolisis.
Pour minimaliser les risques des gazes chloriques nous offrons les installations d'électrolyse WAPOTEC®.Aplicar medidas encaminadas a minimizar los riesgos de crisis económicas externas
Poursuivre des politiques visant à réduire autant que possible les risques de perturbations économiques extérieuresConseguir beneficios, optimizar el sistema de gestión de calidad, minimizar riesgos- existen muchas buenas razones para efectuar la detección de fugas de sus envases.
Obtenir un avantage compétitif, optimisation de l'assurance qualité, minimisation des risques- de nombreuses raisons existent pour chercher les fuites des emballages.Se aseguró a la Comisión que se publicarán directrices internas a fin de minimizar el riesgo.
Le Comité a reçu l'assurance que des directives internes seraient publiées pour qu'il y ait le moins de risque possible.En caso de que Usted desee minimizar el riesgo de costes en caso de una posterior cancelación,
Si vous souhaitez minimaliser les risques dus à une annulation ultérieure,Características del Producto y la información a los pacientes contribuirán a minimizar el riesgo.
des informations relatives aux patients devrait aboutir à la minimisation des risques souhaitée.económicamente viables para prevenir y minimizar las fugas.
économiquement réalisables pour prévenir et réduire autant que possible les fuites.Se prevé poner en marcha intervenciones encaminadas a minimizar el riesgo, como el programa de intercambio de agujas.
La loi prévoit des actions visant à minimaliser les risques, comme le Programme d'échange de seringues.está destinada a minimizar las cargas administrativas.
vise naturellement à réduire autant que possible les charges administratives.hemos trabajado para minimizar la necesidad de unidades especiales de intervención.
nous travaillons à la minimisation de la nécessité des unités spéciales d'intervention.La aclimatación adecuada del bambú antes de su instalación puede ayudar a minimizar este fenómeno natural.
La climatisation adéquate du bambou avant de l'installer peut aider à minimaliser ce phénomène naturel.Estas políticas predominantes se han centrado en recortar la financiación del gasto público con déficit y en minimizar la carga fiscal de las empresas privadas.
Ces politiques dominantes ont mis l'accent surla réduction du financement du déficit des dépenses publiques et la minimisation du fardeau fiscal sur les entreprises privées.sus lados débiles y como trabajar para minimizar su impacto.
peuvent travailleur pour minimaliser leur impact.
