MINIMIZAR EL RIESGO - traduction en Français

• minimiser le risque
• réduire le risque
• de réduire au minimum le risque
• limiter les risques
• diminuer les risques
• atténuer le risque
• minimiser les risques
• réduire les risques
• minimaliser les risques
• limiter au minimum le risque

Exemples d'utilisation de Minimizar el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Para los agricultores, la bioenergía representa un nuevo mercado y un modo de minimizar el riesgo.
La bioénergie représente pour les agriculteurs un nouveau marché et un moyen de réduire les risques.

Aseguró a las delegaciones que el ACNUR tenía el firme propósito de dar relevancia sobre el terreno al acuerdo alcanzado y de minimizar el riesgo de duplicación.
Il assure les délégations que le HCR est engagé à appliquer l'accord sur le terrain et à minimiser les risques de chevauchement.

de campañas de sensibilización dirigidos a minimizar el riesgo asociado.
des campagnes de sensibilisation visant à réduire les risques.

seguridad de los usuarios, por eso nuestros cojines protectores tienen un espesor de alrededor de 22 mm para minimizar el riesgo de accidentes.
c'est pourquoi nos coussins de protection ont une épaisseur d'environ 22 mm pour minimiser les risques d'accidents.

a los bancos y se les va a recompensar por minimizar el riesgo y mantener unas reservas adecuadas de capital por sus responsabilidades.
les banques seront encouragées et récompensées quand elles réduisent les risques et conservent des fonds propres pour faire face à leurs créances.

Cambie el lugar de la inyección para minimizar el riesgo de lipoatrofia local reducción local.
Changez les sites d'injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale diminution locale.

17 es especialmente importante, por establecer la obligación de celebrar consultas a fin de prevenir o minimizar el riesgo de daño transfronterizo.
17 est particulièrement important, en ce qu'il prévoit l'obligation d'engager des consultations en vue de prévenir ou de réduire au minimum le risque de dommage transfrontière.

Para minimizar el riesgo de daños, el cierre automático sólo puede accionarse con un interruptor del portón.
Afin de réduire le risque de blessure, la fermeture automatique ne peut être actionnée qu'à l'aide du contacteur placé sur le hayon.

Para minimizar el riesgo de SHO o de embarazo múltiples,
Afin de réduire les risques de SHO ou de grossesses multiples,

Para minimizar el riesgo de SHO o de embarazo múltiple se recomienda practicar ecografías,
Afin de limiter les risques de SHO ou de grossesse multiple, il est recommandé

Para minimizar el riesgo de embarazo múltiple,
Afin de minimiser le risque de grossesse multiple,

Medidas específicas adoptadas con objeto de minimizar el riesgo de aparición de alteraciones visuales en pacientes tratados con vigabatrina, y su impacto.
Les mesures spécifiques qui ont déjà été prises pour réduire le risque de troubles de la vision chez les patients recevant du vigabatrin et quel a été leur impact.

Estas ventajas permiten minimizar el riesgo de bajas ventas y por lo tanto, maximizar la seguridad para el inversionista.
Ces avantages permettent de minimiser le risque de mévente, et donc de maximiser la sécurisation pour l'investisseur.

Usted puede minimizar el riesgo de dañar un ECU entendiendo las precauciones siguientes.
Vous pouvez réduire au minimum le risque d'endommager un ECU en comprenant les précautions suivantes.

Para minimizar el riesgo de SHO o de embarazo múltiple,
Afin de réduire les risques de SHO ou de grossesses multiples,

Para evitar toda la complejidad y minimizar el riesgo uno necesita otras opciones.
Pour éviter toute la complexité et de minimiser le risque on a besoin d'autres options.

El objetivo prioritario de esa Cumbre debería ser minimizar el riesgo de que se repitan crisis causadas por la desregulación de los mercados financieros.
L'objectif premier de ce sommet du G20 devrait être de réduire au minimum le risque que la crise causée par la déréglementation des marchés financiers ne se répète.

profesionales sanitarios, con el objetivo de minimizar el riesgo, así como respaldar el uso seguro
des professionnels de santé qui vise à minimiser le risque et à favoriser un usage sûr

El objetivo no es otro que minimizar el riesgo financiero y de auditoría de la financiación para proyectos pequeños.
Cette solution vise, en fait, à réduire le risque financier et d'audit inhérent au financement de petits projets.

Para minimizar el riesgo de SHO o de embarazo múltiple(ver a continuación),
Afin de limiter les risques de SHO ou de grossesse multiple(voir ci-dessous),