MINIMISATION - traduction en Espagnol

• minimización
• minimizar
• reducción
• reducción al mínimo

Exemples d'utilisation de Minimisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes de surveillance active constituent une perspective encourageante dans la minimisation des conséquences malheureuses du test de l'APS.
La implementación de programas de vigilancia activa es una perspectiva estimulante para reducir las consecuencias negativas de las pruebas de detección por APE.

En outre, les exceptionnelles capacités isolantes de nos nouvelles lames EFA-THERM contribuent à cette minimisation des déperditions thermiques
Además, gracias a los excelentes valores de aislamiento térmico, nuestras láminas nuevas EFA-THERM mantienen al mínimo la pérdida de calor

Une des conditions pour soutenir la mise au point de nouvelles technologies devrait être leur rentabilité et la minimisation des dommages causés à la nature.
Una de las condiciones para brindar apoyo a la creación de nuevas tecnologías debería ser su rentabilidad y que provoque daños mínimos en la naturaleza.

meilleure décharge et minimisation des résidus.
facilita el proceso de descarga y se reducen los residuos.

La demande est basée sur un médicament de référence pour lequel aucune question de tolérance nécessitant une minimisation supplémentaire du risque n'a été identifiée.
La solicitud está basada en un medicamento de referencia para el que no se han identificado alertas de seguridad que requieran actividades adicionales para la minimización del riesgo.

les conditions d'autorisation prévoient des dispositions relatives à la minimisation de la pollution à longue distance
las condiciones de permiso establecerán disposiciones relativas a la minimización de la contaminación a larga distancia

L'article 6 du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité incrimine la négation, la minimisation grossière, l'approbation
En el artículo 6 del Protocolo se tipifica como delitos la negación, la minimización burda, la aprobación

De nombreuses fraudes sont possibles parce que pour les États membres la tâche essentielle semble être la minimisation des contributions nettes, et, pour les bénéficiaires nets, la maximalisation de leur propre part.
Parece que el principal deber de los Estados miembros es la reducción al mínimo de sus contribuciones, mientras que el cometido más importante de los receptores netos sería lograr unas cuotas lo más cuantiosas posibles.

La négation publique ou la minimisation grossière des crimes définis à l'article 6 de la Charte du Tribunal militaire international annexé à l'accord de Londres du 8 avril 1945.
Negación pública o minimización burda de los delitos definidos en el artículo 6 del Estatuto del Tribunal Militar Internacional que figura como anexo al acuerdo de Londres de 8 de abril de 1945.

Depuis 2010, la France travaille avec plusieurs États partenaires à la minimisation de l'usage d'uranium hautement enrichi dans la production de radio-isotopes médicaux
Desde 2010, Francia trabaja con varios Estados asociados para minimizar el uso de uranio muy enriquecido en la producción de radioisótopos médicos

Ils peuvent aussi servir de catalyseur dans les actions de sensibilisation du consommateur, de promotion d'une minimisation des déchets tout au long du cycle de vie d'un produit,
También pueden desempeñar una función catalizadora en cuanto a sensibilizar a los consumidores y promover la reducción al mínimo de los desechos a lo largo del ciclo de vida de un producto

de limitation de la finalité et de minimisation des données, conformément à l'art. 5 du GDPR,
limitación de objetivos y minimización de datos, de conformidad con el art. 5 del GDPR,

Ces mêmes formations se prononcent pour une politique saine du tourisme, par la minimisation des contrôles des touristes
Esas mismas formaciones se pronuncian a favor de una política sana en materia del turismo, mediante la reducción de los controles de los turistas

y compris les recommandations spécifiques sur la minimisation des risques à la biodiversité résultant des activités minières aux fonds des océans,
con recomendaciones específicas sobra la forma de minimizar los riesgos a la biodiversidad como consecuencia de la explotación de minerales en los suelos

pour"promouvoir la prévention et la minimisation des déchets dangereux",
titulado"Promoción de la prevención y la reducción al mínimo de los desechos peligrosos",

des stratégies de gestion en systèmes extensifs, visant à assurer la minimisation de l'impact du pâturage et le maintien de la biodiversité
pueda planificar estrategias de gestión en sistemas extensivos que garanticen la minimización del impacto del pastoreo

Le Parlement demande également de veiller à une minimisation des coûts lors de l'établissement des exigences en matière d'évaluation
El Parlamento pide también que se tenga en cuenta el objetivo de minimizar rigurosamente los costes a la hora de es tablecer las exigencias en cuanto a evaluación

Ces informations permettront également aux Centres d'identifier les besoins spécifiques en matière de prévention, minimisation, recyclage, récupération
Asimismo, esta información permitirá al centro determinar las necesidades concretas en materia de prevención, reducción al mínimo, reciclado, recuperación

La minimisation des déchets et le développement de technologies plus propres présentent un intérêt particulier pour les îles qui disposent d'industries,
La reducción del volumen de residuos y el desarrollo de tecnologías limpias adquieren un interés especial en las islas con tejido industrial,

L'Occident, l'humanité ne pourra pas progresser vers la paix et la minimisation de la violence sans restaurer un savoir global fondé sur les deux sources de savoir,
El Occidente, la humanidad no podrá progresar hacia la paz y la minimización de la violencia sin restaurar un conocimiento global basado en las dos fuentes de saber,