MINIMISATION - traduction en Allemand

• Minimierung
• Risikominimierung
• minimierte
• Verharmlosung

Exemples d'utilisation de Minimisation en Français et leurs traductions en Allemand

Obtenir un avantage compétitif, optimisation de l'assurance qualité, minimisation des risques- de nombreuses raisons existent pour chercher les fuites des emballages.
Vorteile sichern, Qualitätsmanagement optimieren, Risiken minimieren- es gibt viele gute Gründe für eine Dichtheitsprüfung Ihrer Verpackungen.

l'accent sera mis sur la minimisation des dépassements de coûts du programme et des retards dans la livraison des services.
Bewertungsmechanismen wird in der Minimisierung von Kostenüberschreitungen und Verzögerung bei der Dienstbereitstellung liegen.

le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation des risques.
den Pharmakovigilanzplan oder die Aktivitäten zur Minimierung von Risiken auswirken könnten.

Le troisième groupe de problèmes soulevés dans les consultations concerne la minimisation de la charge administrative.
Die dritte Gruppe von Problemen, die im Rahmen der Konsultationen angesprochen wurden, betrifft die Verringerung des Verwaltungsaufwands.

Les programmes de surveillance active constituent une perspective encourageante dans la minimisation des conséquences malheureuses du test de l'APS.
Aktive Überwachungsprogramme sind ein ermutigender Ansatz dafür, die negativen Folgen der PSA-Tests zu minimieren.

Il est estimé que la modification de l'information sur le produit ne conduirait pas à une minimisation satisfaisante des risques.
Der CPMP ist der Auffassung, daß die Änderung der Produktinformation nicht in zufriedenstellendem Maße zu einer Risikominderung führen würde.

la géométrie des pistes conductrices sont par exemple des mesures décisives pour la minimisation des rebuts et l'assurance de la qualité des produits.
Vermessung von Fingerhöhe und Geometrie der Leiterbahnen entscheidende Maßnahmen zur Vermeidung von Ausschuss und Sicherung der Produktqualität dar.

exponentielle peut être définie par l'utilisateur, pour la minimisation des fuites.
exponentielle Fenster benutzerdefiniert werden, was für minimalen Verlust sorgt.

assurera la minimisation des problèmes à l'implantation.
wird die Verkleinerung der Probleme bei der Einführung gewährleisten.

de l'autre un confort supérieur- avec une minimisation de risques de blessures- pour l'entraîneur.
auf der anderen Seite einen überragenden Komfort- bei minimaler Verletzungsgefahr.

Patients atteints de maladies de Lyme peut trouver que la minimisation de ces aliments dans le régime,
Borreliose-Patienten können feststellen, dass die Minimierung solcher Lebensmittel in der Diät, oder Ausmerzen sie für kurze Zeit,

significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante(pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Nutzen- Risiko-Verhältnisses führen können, oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung.

la prévention des risques émergents pour la santé publique et la minimisation des risques identifiés TSE.
Vermeidung von Risiken für die öffentliche Gesundheit und zur Minimierung bekannter Risiken TSE.

l'efficacité énergétique, la minimisation des intrants et des déchets,
einschließ lich Energieeffizienz, Minimierung von Input und Abfall

même ces méthodes permettent jusqu'à un certain niveau, d'effectuer la minimisation du nombre de combinaisons utilisées.
können auch diese Methoden- im eingeschränkten Umfang- die Minimierung der Anzahl der verwendeten Kombinationen durchführen.

l'obscurcissement complet, la minimisation des bruits et les vibrations)
die volle Verdunklung, die Minimierung des Lärms und der Vibrationen)

on tirera des avantages économiques indéniables par l'anticipation des dommages potentiels et par la minimisation des risques pour les écosystèmes, la santé humaine, le développement économique, les biens et les infrastructures.
Gefahren für Ökosysteme, menschliche Gesundheit, wirtschaftliche Entwicklung, Besitztum und Infrastrukturen minimiert werden.

Les mesures recommandées pour la minimisation du risque d'événements thromboemboliques veineux inclus dans le RCP,
Strategien zur Verringerung des Risikos einer venösen Thromboembolie entsprechend der Fachinformation,

Notre expérience montre que nous pouvons contribuer de manière décisive à la minimisation des coûts de développement et à la progression du produit si nous sommes impliqués à temps dans les projets et dans les tests préliminaires associés.».
Unsere Erfahrung zeigt, dass wir bei frühzeitiger Einbindung in Projekte und damit verbundenen Vorabversuchen entscheidend dazu beitragen können, den Entwicklungsaufwand zu minimieren und die Produkteinführung weiter voranzutreiben.“.

L'ancien menu qui affiche les options comme le déplacement, la minimisation ou la maximisation du programme de windows qui peuvent être affichées en maintenant la touche[shift]
Die alten Fenster, in dem Optionen wie verschieben, minimieren oder maximieren Sie das Programm-Fenster kann angezeigt werden, indem Sie bei gedrückter[shift]- Taste gedrückt,