MON OBJECTIF - traduction en Allemand

• mein Ziel
• meine Absicht
• meine Aufgabe
• meine Zwecke
• mein Fokus
• meinem Ziel
• meine Ziele
• mein Schwerpunkt
• meine Zielsetzung
• mein Anliegen

Exemples d'utilisation de Mon objectif en Français et leurs traductions en Allemand

Mon objectif est aussi de créer un régime d'asile
Eines meiner Ziele ist außerdem die Schaffung eines gemeinsamen,

Oui Je connaissais mon objectif et cela a changé l'orientation de ma vie
Ja Ich kannte meinen Zweck und es veränderte die Richtung meines Lebens

Mon objectif est beaucoup plus modeste
Mein Zweck ist bescheidener und will nur objektive

Si mon objectif ne peut être atteint,
Solange ich mein Ziel noch nicht erreicht habe,

Tu sais, la première fois que j'ai regardé par mon objectif, j'ai réalisé
Weißt du, als ich das erste Mal durch meine Linse geschaut habe,

Mon objectif en tant que rapporteur pour les budgets du Parlement
Mein Hauptziel als Berichterstatter für den Haushalt des Parlament

Mon objectif est de parvenir à une Europe totalement sans entraves pour les personnes handicapées d'ici 2020.».
Meine Vision ist ein wirklich barrierefreies Europa für Menschen mit Behinderungen im Jahr 2020.”.

Mon objectif est de créer les couleurs,
Meine Bielsetzung ist, Farben,

Ce produit m'a aidé à réaliser mon objectif et d'améliorer aussi mon endurance ainsi.
Dieses Produkt unterstützt mich, mein Ziel zu erreichen, und auch meine Ausdauer zu verbessern.

Dans l'ensemble, mon objectif est de repolitiser la théorie de la sphère publique qui court actuellement le danger d'être dépolitisé.
Insgesamt verfolge ich das Ziel, die Theorie der Öffentlichkeit, welche gegenwärtig Gefahr läuft, depolitisiert zu werden, zu repolitisieren.

Ce produit m'a aidé à réaliser mon objectif et d'élever mon endurance ainsi.
Dieses Produkt half mir, mein Ziel zu erreichen, und auch meine Ausdauer zu erhöhen.

Je prends note de la diminution du volume total de la surpêche par rapport à l'année dernière et mon objectif sera de garantir cette tendance à plus long terme.
Ich stelle fest, dass die Überfischung im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen ist, und setze mich dafür ein, diesen Trend längerfristig fortzusetzen.

L'école a parfaitement répondu à mes attentes et j'ai pu atteindre mon objectif dans un environnement très motivé et très professionnel.
Die Schule wurde meinen Anforderungen absolut gerecht und ich konnte mein Lernziel in einem sehr motivierten, professionellen Umfeld erreichen.

Mon objectif serait de fixer deux rendez-vous globaux sur ces questions,
Mein Ziel wäre es, daß zu diesen Fragen zwei globale Sitzungen veranstaltet werden,

Quand j'ai écrit l'article en 2009, mon objectif n'était pas tant de traiter directement du fond du sujet
Als ich den Artikel 2009 schrieb, war es nicht mein Ziel das Thema tiefgreifend zu behandeln, vielmehr wollte ich unterstreichen,

Mon objectif était de nouer de bonnes relations de travail avec les dirigeants politiques,
Meine Absicht war der Aufbau guter Arbeitsbeziehungen mit politischen Führern,

Mon objectif est de connaître leur avis sur la façon dont nous pourrons instaurer un cadre juridique clair qui permette aux patients
Mein Ziel ist es, ihre Meinung dazu einzuholen, wie sich ein klarer Rechtsrahmen schaffen lässt, der für Patienten und Beschäftigte des Gesundheitswesens

C'est pourquoi mon objectif- qui était aussi le mot d'ordre de ce rapport- est de contribuer à réduire le déficit démocratique
Deshalb war meine Zielsetzung, und das war das Motto dieses Berichts, zu einer Verringerung des Demokratiedefizits beizutragen und ein kohärentes Bild vom Konzept der europäischen Bürgerschaft

Consolider plus avant la position du Comité dans l'édifice institutionnel: mon objectif est de conclure un accord de coopération avec le Parlement européen,
Weitere Stärkung der Position des Ausschusses im interinstitutionellen Gefüge: mein Ziel ist der Abschluss eines Kooperationsvertrages mit dem Europaparlament, ein formalisierter pragma

Mon objectif était de rattraper le manque alarmant de livres dans ma langue maternelle au mieux de mon pouvoir
Mein Ziel war es, bis zu der alarmierenden Mangel an Büchern in meiner Muttersprache zu den besten meiner Macht und die Schülerinnen