NOUS EXISTONS - traduction en Allemand

• wir existieren
• es gibt uns
• wir da

Exemples d'utilisation de Nous existons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous avons beaucoup de fantasmagories sur la façon dont nous existons, dont notre art existe,
Wir haben vielerlei Vorstellungen in Bezug darauf, auf welche Weise wir existieren, auf welche Weise unsere Kunst existiert,

L'homme d'un esprit philosophique ont même le sentiment que, derrière cette réalité dans laquelle nous existons et vivons est caché un deuxième tout à fait différente
Der Mann von einem philosophischen Geist hat sogar das Gefühl, dass, hinter dieser Realität, in der wir existieren und leben ganz anders ein zweites versteckt ist

nous sommes dans la présence constante du saint- Esprit qui vit en nous, et nous existons sous sa protection(Romains 8 :11).
wir befinden uns in der ständigen Präsenz des Heiligen Geistes, der in uns lebt und unter dessen Schutz wir existieren(Römer 8,11).

comprendre que nos fantasmagories sur la façon dont nous existons ne correspondent pas à la réalité.
dem ganzen Planeten verbunden sind und dass unsere irrigen Vorstellung darüber, wie wir existieren, nicht mit der Wirklichkeit übereinstimmen.

Bien qu'il existe près de 50 établissements vinicoles actuellement dans le DO, nous existons dans un état sain de la concurrence où nous voulons tous faire les meilleurs vins possibles au meilleur prix….
Zwar gibt es fast 50 Weingüter derzeit innerhalb der DO, in einem gesunden Zustand des Wettbewerbs, wo wir alle um die besten Weine möglich zum besten Preis machen wollen existieren wir….

pas des moindres) pourquoi nous existons.
was wir sind und(nicht zuletzt) warum es uns gibt.

d'une autre nous débarrasser de cette croyance que nous existons en tant que faux soi- ce petit« moi»
wir dieses falsche"ich" wären und auf diese Weise existieren: als solch ein kleines"ich", das sich in unserem Kopf befindet

est un exposé inédit sur la façon dont nous existons, sur la souffrance dont nous faisons l'expérience,
sind eine einzigartige Darstellung der Art und Weise, wie wir existieren, des Leidens, das wir erleben,

et comment nous existons- de faire la différence
die Art und Weise, wie wir existieren, von dem zu unterscheiden, was wir in unserer Verwirrung darauf projizieren.

Avant encore que nous existions, il y avait Dieu
Schon bevor wir existiert haben, war Gott da

Ce n'est pas que nous n'existions pas dans le passé".
Es war nicht so, dass sie in der Vergangenheit nicht existierten.".

Dévot:"Jamais ne fut le temps où nous n'existions pas, Moi, toi, ni tous ces rois.
Gottgeweihter:"Nie gab es eine Zeit, als ich nicht existierte, oder du, oder alle diese Könige.

Ainsi, dans le passé, nous existions en tant qu'individu, et dans le présent, il ne fait aucun doute.
Also in der Vergangenheit existierten wir als Individuen, und in der Gegenwart besteht kein Zweifel daran.

La plupart des Rotariens ne savaient pas que nous existions, et j'en ai même rencontrés qui ne pensaient pas que le Rotaract était une bonne idée!
Die meisten Rotarier wussten nichts von unserer Existenz, und ich traf so manchen Rotarier, der Rotaract Clubs für keine gute Idee hielt!

Il faut nous purifier des péchés, car en nous existe quelque chose d'impure,
Wir sollen uns von den Sünden reinigen, weil etwas Unreines in uns existiert, was unseren guten Willen hindert,

Le monde a pu constater que nous existions et que nous pouvions nous comporter de manià ̈re pacifique et courtoise avec des personnes qui ne partagent pas nos convictions.
Die Welt hat zur Kenntnis nehmen können, daß wir existierten und daß wir in einer friedlichen und freundschaftlichen Art und Weise mit Personen umgehen konnten, die nicht unsere Ansichten teilen.

Cela signifie que dans le passé nous existions en tant qu'individus,
Das bedeutet, wir existierten in der Vergangenheit als Individuen,

Nous existons aussi!
Wir existieren auch noch!

Mais nous existons encore.
Aber wir existieren noch.

Nous existons encore.
Noch existieren wir.