ON EST TRÈS - traduction en Allemand

• wir sind sehr
• wir sind wirklich
• wir sind total
• wir stehen uns sehr

Exemples d'utilisation de On est très en Français et leurs traductions en Allemand

Non, on est très différents.
Wir sind nicht gleich. Wir sind ganz anders.

On est très proches.
Wir sind uns sehr nahe.

On est très heureux que tu ne te sois pas suicidé.
Wir sind wirklich, wirklich froh, dass Sie sich nicht umgebracht haben.

Mais on est très heureux!
Wir freuen uns sehr auf unser Kind!

La première, on est très mauvais pour détecter les mensonges, très mauvais.
Das erste ist, dass wir ziemlich schlecht darin sind, Täuschung zu erkennen, ziemlich schlecht.

On est très gentil.
Wir sind äußerst nett.

On est très en retard, alors allons-y.
Wir sind höllisch spät dran, also holen wir die Zeit auf.

En Belgique, on est très inquiet.
In Belgien ist man sehr besorgt.

Mais on est très proches.
Aber wir stehen uns wirklich nahe.

On est très amies.
Wir wurden gute Freunde.

On est très bien.
Uns geht's sehr gut.

On est très mal, mais Dieu pourra peut-être nous sauver.
Es ist sehr übel, aber wenigstens steht Gott uns zur Seite.

On est très amis.
Wir sind eng befreundet.

On est très loin d'être Ok.
Wir sind so weit von gut entfernt.

On est très malades, maman.
Wir sind echt krank, Mom.

On est très semblables, vous et moi.
Wir sind uns sehr ähnlich, Sie und ich.

On est très différents.
Du bist ganz anders als alle.

Quand on y pense, on est très chanceux de s'être trouvés.
Wenn du darüber nachdenkst, sind wir unglaublich begünstigt, dass wir einander gefunden haben.

On est très proches.
Wir sind uns sehr nah.

On est très copains.
Wir sind gute Freunde geworden.