ON EST TRÈS - traduction en Danois

• vi er meget
• vi er rigtig
• vi er ret
• man er så
• er at vi er virkelig
• man er helt

Exemples d'utilisation de On est très en Français et leurs traductions en Danois

On est très câlins dans la famille.
Det er en meget kærlig familie.

On est très profond.
Det er vældig dybt.

On est très, très peu,
Det er meget, meget lidt,

On est très sérieux.
Vi er helt alvorlige.

On est très nombreux à jouer au poker.
Efterhånden er der ret mange, der spiller poker.

On est très fiers de notre corps de ballet.
Vi er særligt stolte over vores dygtige ballet.

Et on est très bons pour le sexe.
Og vi er vældig gode til sex.

Mais IG on est très actif.
Jeff er meget aktiv.

On est très loin de ce que tu décris.
Det ligger ret langt fra det, du beskriver.

On est très loin d'une bédé pour enfants.
Det er RET langt fra kat til barn.

Quand on est très prudent, il réduit le risque d'endommager le disque dur.
Når man er meget omhyggelig, det reducerer risikoen for beskadigelse af harddisken.

On est très près du but.
Vi er så tæt på.

On est très heureux.
Vi er virkelig glade.

On est très près.
Vi er meget, meget tæt på.

On est très près.
Vi er meget, meget tætte.

Si on est très en colère, comptez jusqu'à cent.
Hvis du er virkelig vred, tælle til 100.”.

On est très vite dans l'autre ville aussi belle.».
Man er meget hurtig i andre lige så nice by.“.

On est très inquiets pour lui.
Vi er virkelig bekymrede.

On est très inquiets, évidemment.
Jeg er meget bekymret. Selvfølgelig.

On est très branché hip hop et funk.
Bevægelserne er inspireret af hip hop og funk.