ON EST TRÈS LOIN - traduction en Danois

• vi er langt

Exemples d'utilisation de On est très loin en Français et leurs traductions en Danois

On est très loin du« game over".
Og så er der ikke langt til" Game Over".

On est très loin de notre culture occidentale.
Det ligger langt fra den vestlige kultur.

Cet état se trouve uniquement lorsqu'on est très loin de la terre.
Det ville kun opstå hvis di stod langt væk fra jorden.

On est très loin derrière maintenant.
Vi er temmelig langt bagefter.

On est très loin des Scandinaves.
Der er langt fra Skandinavien til Balkan.

Mais on se rend vite compte que l'on est très loin de la vérité.
Men det viser sig hurtigt, at dette er meget langtfra sande sandhed.

On n'a pas d'armes à projectile, et d'après Carter, on est très loin… de la Terre.
Vi har ingen kastevåben med, og ifølge Carter er vi langt… hjemmefra.

Autant dire qu'on est très loin de ce qu'on m'avait promis.
Nu viser det sig, at man er meget langt fra at have leveret det, man lovede.

Mais force est de constater qu'on est très loin de la vérité complète sur cette affaire.
Men noget tyder på, at vi langtfra har set hele sandheden om sagen.

Pour tous ce qui ont déjà vue une véritable analyse en laboratoire, on est très loin de ce qui nous est présenté sur ce site.
De, der har set et ægte laboratorie analyse før kan se, at det er en langt fra det, vi præsenteres på denne side.

On est très loin d'une approche pourtant indispensable en termes de droits fondamentaux:
Vi er meget langt fra en tilgangsvinkel, som imidlertid er uundværlig, i form af grundlæggende rettigheder,

Et on est très loin, effectivement, d'un respect de ces engagements,
Desuden er der lang vej igen, før disse forpligtelser er opfyldt,

très franchement, on voit bien qu'on est très loin de la réduction que vous craigniez tout à l'heure,
kan man helt ærligt godt se, at man er meget langt fra den reducering, som De frygtede for lidt siden,

On était très loin du sujet.
Vi var helt væk fra emnet.

On serait très loin de« l'État providence»
Dette ville være meget langt fra” velfærdsstaten”, men for at påføre arbejderklassen et sådant nederlag,

On est très loin.
Vi er på afveje.

On est très loin du pop.
Vi var nu meget langt fra pop.

On est très loin du nombre.
Der er dog meget langt op til nummer.

On est très loin des catacombes.
Det er jo langt fra katakomberne.

On est très loin du sujet original.
Vi er langt væk fra det oprindelige emne.