Exemples d'utilisation de Ou modifications en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
vous connaissez toutes les mises à jour ou modifications qui y ont été apportées.
um sicherzustellen, dass Ihnen alle Updates oder Änderungen an dieser Richtlinie bekannt sind.L'État hôte ne réclame à l'EUFOR aucune compensation pour ces constructions ou modifications.
Der Aufnahmestaat kann von der EUFOR keine Entschädigung für diese Errichtung oder Veränderung von Einrichtungen und Anlagen fordern.Promotion vaut acceptation des changements, amendements ou modifications proposés.
Durch Ihre fortgesetzte Teilnahme an der Aktion akzeptieren Sie alle vorgeschlagenen Änderungen, Modifikationen oder Abwandlungen.les mises à jour ou modifications des fichiers sont synchronisées bien plus rapidement.
werden weitere Änderungen oder Aktualisierungen der Dateien viel schneller synchronisiert.Les KeyCredits Xesar Lifetime permettent des créations ou modifications illimitées de supports d'identification avec un nombre quelconque de droits d'accès pendant toute la durée de vie de la version logicielle installée.
Mit KeyCredit Xesar Lifetime bekommen Sie unbegrenztes Anfertigen oder Ändern von Identmedien mit beliebig vielen Zutrittsberechtigungen für die gesamte Lebenszeit der installierten Softwareversion.Ce sont des exemples du type de renseignements qui seront fournis pour les nouvelles interfaces pour multimachines ou pour des extensions ou modifications aux interfaces existantes.
Hierbei handelt es sich um Beispiele für die Art der Informationen, die für neue Mehrfach-Geräte-Schnittstellen oder für Erweiterungen beziehungsweise Änderungen an bestehenden Schnittstellen geliefert werden.Il doit en outre permettre de réévaluer la législation périodiquement dans le sens d'éventuels ajustements ou modifications ou pour constater que les buts fixés ont été atteints.
Dieser Rahmen muss zudem erlauben, die Rechtsvorschriften regelmä ßig auf die Notwendigkeit eventueller Anpassungen bzw. Änderungen hin neu zu bewerten Deuxièmement, le Conseil a examiné cette proposition et, sous réserve de quelques améliorations ou modifications, il en a approuvé le principe.
Zweitens, der Rat hat über diesen Vorschlag beraten und vorbehaltlich einiger Verbesserungen bzw. Änderungen seine prinzipielle Zustimmung erteilt.de remplacer une partie de ces Conditions en affichant les mises à jour et/ ou modifications sur notre site.
alle Teile dieser Nutzungsbedingungen durch Veröffentlichungen auf und/oder Änderungen von unserer Website Il est entendu que l'ensemble des suppressions ou modifications proposées concernant les dérogations de la VIème
Alle Aufhebungen oder Änderungen der Ausnahmeregelungen aus der 6. und der 18. Richtlinie sollen am 1. Januar 1993,Si certains gouvernements ont exprimé le souhait de réduire l'importance relative des impôts, la plupart des réformes ou modifications d'ordre fiscal ont été conçues de façon à rester fondamentalement neutres sur le plan des recettes.
Einige Regierungen kündigten zwar an, sie wollten die relative Steuerbelastung verringern, doch wurden die meisten Steuerre formen oder änderungen im wesentlichen aufkommensneutral angelegt.après l'affichage des changements ou des modifications confirmera votre acceptation de tels changements ou modifications sur le site.
im Anschluss an die Veröffentlichung von Änderungen oder Modifikationen werden Ihre Annahme dieser Änderungen oder Modifikationen, die auf der Website bestätigen.Sur ce total, 47,7 millions d'euros(68%) correspondent à des engagements relatifs à des projets approuvés les années précédentes(nouvelles tranches annuelles ou modifications de décisions antérieurs),
Davon entsprechen 47,7 Mio.?(68%) den Mittelbindungen für in den Vorjahren genehmigte Vorhaben(neue Jahrestranchen oder Änderungen früherer Entschei dungen),Adaptations ou modifications de la posologie Il peut être nécessaire d'interrompre provisoirement le traitement par Tasigna et/
Anpassung oder Änderung der Dosierung Hämatologische Toxizität(Neutropenie, Thrombozytopenie), die nicht durch die zugrunde liegende Leukämie bedingt sind,suppressions ou modifications non autorisés dans les fichiers de donneurs
Löschung oder Änderung von Spenderdateien ce soit de telles révisions ou modifications.
jemanden über eine solche Überarbeitung oder Änderung zu informieren.ce soit de telles révisions ou modifications.
jemanden über eine solche Überarbeitung oder Änderung zu informieren.les dynamiques de pouvoir en Asie devraient rester fluides avec de nouveaux réajustements ou modifications d'alliances et des capacités militaires renforcées qui continueront de constituer un défi au nouvel ordre prévalant.
dürfte Asiens Machtdynamik weiter im Fluss bleiben: Neue oder wechselnde Bündnisse und wachsende militärische Kapazitäten werden die bestehende Ordnung weiter in Frage stellen.La libération constante de la nouvelle morale ou modifications à ces règles peut entraîner dans la documentation dans ce web montré obsolètes,
synthèse à laquelle les États membres ont ultérieurement apporté certaines corrections ou modifications.
die Mitgliedstaaten haben diese Zusammenfassungen anschließend noch berichtigt oder geändert.
