OU MODIFICATIONS - traduction en Espagnol

• o modificaciones
• o cambios
• o enmiendas
• o alteraciones
• o modificación
• o cambio

Exemples d'utilisation de Ou modifications en Français et leurs traductions en Espagnol

changements ou modifications- peuvent être limités constitutionnellement par le législateur.
componentes del derecho a un nombre, en particular su elección, su cambio o su modificación.

tel facteur attribution de points supplémentaires ou modifications des données de base.
la concesión de un punto suplementario adicional o la modificación de los datos básicos.

Les améliorations ou modifications temporaires peuvent être retirées à la discrétion du commandant de la MISAB,
Las mejoras o modificaciones provisionales podrán ser retiradas a discreción del comandante de la MISAB,

les dynamiques de pouvoir en Asie devraient rester fluides avec de nouveaux réajustements ou modifications d'alliances et des capacités militaires renforcées qui continueront de constituer un défi au nouvel ordre prévalant.
es probable que la dinámica del poder en Asia siga siendo fluida, con nuevas alianzas o cambios de ellas y capacidades militares reforzadas que sigan amenazando el orden predominante.

Adaptations ou modifications de la posologie Il peut être nécessaire d'interrompre provisoirement le traitement par Tasigna et/
Ajustes o modificaciones de la dosis Puede ser necesario una interrupción temporal y/ o una reducción de

Les rectifications ou modifications des registres de l'état civil ne peuvent être effectuées que par décision du juge de paix du district dans lequel se trouve l'acte original.
Sólo se podrán introducir correcciones o enmiendas en los libros del Registro Civil por mandato judicial que emane del juez de paz del distrito en que se encuentre el documento original.

leur objet et les amendements ou modifications apportés et précise,
el tema y las enmiendas o cambios que se efectúen y la derogación

suppressions ou modifications non autorisés dans les fichiers de donneurs
supresiones o modificaciones no autorizadas de las fichas de los donantes

Les annulations ou modifications ne seront acceptées que par l'intermédiaire du e-mail Les clients ayant l'âge de 40 ans et plus peuvent me refusée par les membres du personnel Merci
Las cancelaciones o cambios sólo se aceptarán a través del correo electrónico Los clientes que tengan la edad de 40 años de edad me puede rechazada por los miembros del personal Gracias

XXI du GATT de 1994, de telles règles additionnelles ou modifications pourront être appliquées à une expédition avant que l'exportateur en ait été informé.
XXI del GATT de 1994, podrán aplicarse a una expedición tales disposiciones adicionales o modificaciones antes de haberse informado al exportador.

en utilisant le Site après de telles mises à jour ou modifications, vous êtes lié par ces mises à jour et/ou modifications..
uso de la página web tras dicha actualización o modificación implica la aceptación de dichas actualizaciones o modificaciones..

Toutes les mesures ou modifications relatives à l'avortement dans le cadre du système de santé ne peuvent être déterminées qu'au niveau national
Cualquier medida o cambio relacionado con el aborto dentro del sistema de salud solo podrá decidirse a escala nacional o local de acuerdo

Modifications apportées au site Web Nous pouvons apporter des améliorations ou modifications aux informations, services,
Modificación del sitio web Nos reservamos el derecho de hacer mejoras o cambios en la información, los servicios,

toutes les entreprises concurrentes auxquelles ces renseignements ont été communiqués recevront sans retard excessif les détails de toutes corrections ou modifications.
a las que esas informaciones han sido comunicadas, recibirán sin tardanza excesiva los detalles de cualquer corrección o modificación.

Les annulations ou modifications doivent être communiquées par écrit
Toda cancelación o cambio deberá formularse por escrito

La Commission de vérification des pouvoirs examinerait par la suite, s'il y a lieu, les pouvoirs supplémentaires des représentants, ou modifications de pouvoirs déjà communiqués,
En cuanto a los poderes adicionales o cambios en los ya presentados,

ainsi comme les approbations ou modifications au règlement interne.
del Comité Ejecutivo, así como la aprobación o modificación de los reglamentos internos.

altérations de l' état mental ou modifications du comportement.
alteraciones del estado mental o cambios de comportamiento.

de tester de nouvelles utilisations ou modifications du matériau.
para probar nuevos usos o cambios del material.

Règlements, ou modifications des règlements, d'application des dispositions du présent Règlement immédiatement après la fin de la période de transition,
Normas de procedimiento o sus enmiendas, necesarias para poner en práctica las disposiciones de este Acuerdo inmediatamente terminado el período de transición,