PAS CHAQUE - traduction en Allemand

• nicht jede
• nicht jeder
• nicht jedes
• nicht jeden

Exemples d'utilisation de Pas chaque en Français et leurs traductions en Allemand

Cependant, pas chaque personne qui souhaite perdre du poids en fait comprendre pourquoi il est important
Dennoch ist nicht jede Person, die zur Gewichtsreduzierung in der Tat erkennen, warum ist es wichtig, als auch genau das,

nous ne pouvons pas chaque fois subvenir aux besoins de tant de personnes.
die in Ländern ankommen, die nicht jedes Mal so große Zahlen aufnehmen können.

Tous les jeux de solitaire- environ une centaine, mais pas chaque joueur connaît au moins la moitié d'entre eux.
Alle Solitär-Spiele- etwa hundert, aber nicht jeder Spieler weiß, mindestens die Hälfte von ihnen.

Et pas chaque famille est prêt à renoncer à la commodité des salles de bains séparées.
Und nicht jede Familie ist bereit, die Bequemlichkeit des separaten Badezimmer zu verzichten.

heureusement- ce n'est pas chaque entreprise marocaine et/ou arabe qui peut malheureusement montrer.
vor allem professionelle Vermarktungsmöglichkeiten an, die leider â oder zum Glück â nicht jedes marokkanische bzw.

Alors que dianabol stéroïdes peut sembler être une solution prometteuse à vos muscles de masse des problèmes de construction, mais pas chaque personne va connaître des résultats merveilleux.
Während Dianabol Steroid könnte so aussehen, eine ansprechende Lösung, um Ihre Muskelaufbau-Themen sein, aber nicht jeder wird sicherlich wunderbare Ergebnisse zu erfahren.

Peut- être que pas chaque nuit sera orageuse
Vielleicht wird nicht jede Nacht stürmisch

Cela est tout autre logiciel“libre” est un programme open source, mais pas chaque programme avec un logiciel open source est“libre”.
Das ist keine“freie Software” ist ein Programm, Open Source, aber nicht jedes Programm mit Open-Source-Software“frei.”.

Néanmoins, pas chaque personne qui souhaite réduire le poids vraiment comprendre pourquoi il est nécessaire
Dennoch ist nicht jede Person, die Gewicht in der Tat fallen zu erkennen, warum es sehr wichtig ist,

simplement quelque part niedergebracht, d'autant plus que ce n'est pas chaque terrain qui est tout de suite approprié.
Die Probebohrungen werden nämlich nicht einfach irgendwo niedergebracht, zumal nicht jedes Grundstück gleich geeignet ist.

Enfin, pour une bonne raison, car les Alpen deviennent fous s'ils se nourrissent pas chaque soir des protéines que crée le cerveau pendant le sommeil paradoxal.
Ich meine, aus gutem Grund, denn Alpen werden wahnsinnig, wenn sie sich nicht jede Nacht von den Proteinen ernähren, die unser Gehirn während des REM-Schlafes erzeugt.

Certains restent toujours dans les camps(peut- être ils meurent là, pour pas chaque décès est officiellement notifié).
Einige bleiben noch in Lagern(vielleicht sie sterben dort, für nicht jedes Ableben wird offiziell bekannt gegeben).

qui peut résister à la paroi est pas chaque garage.
das die Wand standhalten kann, ist nicht jede Garage.

Et tandis que pour faire une coupe courte ose pas chaque femme, mais ils regardent très féminin.
Obwohl ein Kurzhaarschnitt wagen nicht jede Frau, aber sie sehen sehr feminin.

Et ma mère dire ose pas chaque femme, de sorte
Und meine Mutter sagen wagen es nicht, jede Frau, so

Néanmoins, pas chaque personne qui a l'intention de réduire le poids de vraiment comprendre pourquoi il est important
Dennoch ist nicht jeder, dass, um Gewicht in der Tat fallen will verstehen, warum es notwendig ist, und genau das,

Néanmoins, pas chaque personne qui a l'intention de réduire le poids de vraiment comprendre pourquoi il est important
Dennoch ist nicht jeder, der, Gewicht zu verlieren in der Tat verstehen, warum es wichtig ist, als auch genau das, was ihre Auswirkungen

Néanmoins, pas chaque personne qui a l'intention de mincir en fait reconnaître pourquoi il est très important ainsi que ce que ses ramifications demeurent en ce qui concerne leur santé et leur bien-être.
Dennoch ist nicht jede Person, die zur Gewichtsreduzierung in der Tat erkennen, warum es ist wichtig, und genau das, was seine Auswirkungen in Sorgen um ihre Wellness bleiben möchte.

Mais la question est, pas chaque personne a le temps de se diriger vers la salle de gym,
Aber das Problem ist, nicht jeder Mensch Zeit hat ins Fitness- Studio zu gehen,

nous intensifions nos efforts dans cette direction- non pas chaque pays de l'Union européenne pour lui-même,
wir unsere Anstrengungen in diese Richtung verstärken- nicht jedes Land der Europäischen Union für sich,