PAS RESPONSABLE - traduction en Allemand

• nicht verantwortlich
• übernimmt keine Verantwortung
• haftet nicht
• übernimmt keine Haftung
• nicht haftbar
• nicht zuständig
• trägt keine Verantwortung
• nicht die Schuld
• nichts dafür

Exemples d'utilisation de Pas responsable en Français et leurs traductions en Allemand

Je proteste car je ne suis pas responsable.
Ich wollte protestieren, weil ich dafür nicht verantwortlich war.

Je ne t'en rends pas responsable.
Ich gebe Dir nicht die Verantwortung dafür.

Je ne suis pas responsable.
Ich trage keine Verantwortung.

Tu n'es pas responsable.
Deswegen bist du aber nicht schuld.

Mais j'étais pas responsable.
Aber ich bin kein Bauleiter.

Je concède volontiers que la Commission n'est pas responsable de cette situation.
Ich gestehe gern zu, dass die Kommission dafür nicht verantwortlich ist.

Vous n'êtes pas responsable?
Du warst also nicht der Täter?

N'étais-je pas responsable?
War ich nicht dafür verantwortlich?

le personnel du jeu n'est pas responsable.
ist die Spielleitung dafür nicht verantwortlich.

Je n'en suis pas responsable.
Ich bin nicht dafür verantwortlich.

Cependant, notre société n'est pas responsable de sa véracité.
Unser Unternehmen übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren Richtigkeit.

REPUSEL n'est pas responsable des pratiques de confidentialité de tels sites Web ou annonceurs tiers, ni du contenu présenté.
REPUSEL übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutzerklärung oder die Inhalte der Websites von Dritten oder Anzeigenkunden.

Impôts: Site Obrasdarte pas responsable des obligations de l'impôt perçu sur les transactions effectuées entre l'acheteur et le vendeur de l'utilisateur utilisateur.
Steuern: Site-Obrasdarte haftet nicht für die Verbindlichkeiten der Steuer auf Transaktionen zwischen Käufer und Verkäufer Benutzer Benutzer durchgeführt erhoben.

Microsoft n'est pas responsable du contenu de tout message, listing
Microsoft übernimmt keine Verantwortung für Inhalte jeglicher von Benutzern erstellen Beiträge,

SIX Swiss Exchange n'est pas responsable de l'exhaustivité et de l'exactitude des informations publiées.
SIX Swiss Exchange übernimmt keine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit der publizierten Informationen.

N'est pas responsable pour les participants qui lisent leurs e- mails trop tard ou qui n'ont pas reçu le mail.
Übernimmt keine Verantwortung für nicht empfangene E-Mails oder die Tatsache, dass Teilnehmer ihre E-Mails zu spät lesen.

Toutefois, notre site ne prend aucune responsabilité pour, et ne sera pas responsable des, le site étant temporairement indisponible en raison de problèmes techniques indépendants de notre contrôle.
Aber, unsere Website übernimmt keine Verantwortung für, und haftet nicht für, ist die Website vorübergehend nicht verfügbar aufgrund von technischen Problemen außerhalb unserer Kontrolle.

Une société qui héberge des sites web sur ses ordinateurs n'est pas responsable de la diffusion d'informations illégales
Damit können Unternehmen, auf deren Hostcomputern sich Websites mit rechtswidrigem Inhalt befinden, für die Verbreitung dieses Inhalts zwar solange nicht haftbar gemacht werden,

La Société ne sera pas responsable pour les dommages en tout genre dérivant de l'usage du site, y compris les dommages directs, indirects, occasionnels et conséquentiels.
Die Gesellschaft übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch die Nutzung der Web-Seite, einschließlich direkter oder indirekter bzw.

L'administration du site n'est pas responsable des dommages causés à votre santé,
Die Verwaltung der Website übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Ihrer Gesundheit