PAS TOUT SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• nicht einfach

Exemples d'utilisation de Pas tout simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Si on suppose l'orientation inclinée du spin d'un électron et se souvient qu'il ne s'agit pas tout simplement du gyroscope(une bulles tournantes),
Wenn man doch die schräge Orientierung des Elektronenspins voraussetzt und daran zurückdenkt, dass wir nicht nur einfach das Gyroskop(das rotierende Kügelchen),

il ne regardait pas tout simplement, mais c'était juste parce que les trains sont des animaux sauvages, mais comme les potirons voulaient entrer dans la tête à l'intérieur des yeux, mais il ne regardait pas tout simplement.
aber er schaute einfach nicht hin, aber das war nur, weil Züge wilde Tiere sind, aber da die Kürbisse, wollten in die Augen hinein in den Kopf, aber aber er schaute einfach nicht hin.

Alors pourquoi tu crèves pas, tout simplement?
Warum stirbst du dann nicht einfach?

Ne le fais pas, tout simplement.
Macht's einfach nicht.

La nature ne le permet pas, tout simplement.
Das lässt die Natur einfach nicht zu.

Je n'y crois pas, tout simplement.
Das glaube ich einfach nicht.

Il ne m'aime pas, tout simplement.
Er mag mich nicht, er mag mich einfach nicht.

Je ne t'aime pas, tout simplement.
Ich liebe dich einfach nicht.

Je ne le crois pas, tout simplement.
Das glaube ich ganz einfach nicht.

être patient avec lui- cela ne marche pas, tout simplement.
geduldig mit ihm sein- es funktioniert einfach nicht.

beaucoup d'elle, si pas tous simplement jamais atteint le récepteur des androgènes où il causerait des effets anabolisants,
ziemlich viel davon, wenn nicht alle einfach nie erreicht den Androgenrezeptor wo würde es anabole Effekte,

Ne pouvons-nous pas tout simplement être amis?
Könnten wir nicht einfach Freunde sein?

Pourquoi tu ne la laves pas tout simplement?
Warum wäscht du sie nicht einfach?

Ed, pourquoi on les vire pas tout simplement?
Ed, warum schmeißen wir sie nicht einfach raus?

Pourquoi ne l'a-t-elle pas tout simplement tué?
Warum hat sie ihn nicht einfach getötet?

N'est-ce pas tout simplement…"waw"?
Ist das nicht einfach… wow?

Ne peut-on pas tout simplement envoyer nos avatars?
Können wir nicht einfach unsere Avatare schicken?

Nous ne pouvons pas tout simplement débourser de l'argent sans calendrier.
Wir dürfen nicht einfach Geld verteilen, ohne einen Zeitplan zu haben.

tu peux pas tout simplement l'ignorer.
kann man das nicht einfach ignorieren.

On ne peut pas tout simplement dire à Abed qu'on dort ensemble?
Können wir Abed nicht einfach erzählen, dass wir zusammen schlafen?