Exemples d'utilisation de Peu probable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est donc peu probable que la Maison-Blanche apporte une contribution sérieuse à la résolution du conflit en Syrie.».
Es scheint daher kaum möglich, dass das Weiße Haus einen ernstzunehmenden Beitrag zur Konfliktlösung in Syrien leisten wird.".Ayant unilatéralement fixé leurs objectifs, il est peu probable qu'ils participent plus avant à des négociations multilatérales.
Nach der Festsetzung ihrer unilateralen Ziele ist es wohl kaum wahrscheinlich, dass sie an weiteren multilateralen Verhandlungen teilnehmen.Les autorités vénézuéliennes ont, semble-t-il, estimé qu'il était peu probable que les Etats-Unis aient disposé d'informations utiles qu'elles ne posséderaient pas déjà.
Anscheinend betrachteten die venezolanischen Behörden es als kaum möglich, dass die Vereinigten Staaten irgendeine nützliche Information hätten, die die venezolanischen Behörden nicht schon besäßen.".qu'il est très peu probable que les dispositions de la directive 85/337 aient été appliquées.
es nach unseren Informationen sehr wenig wahrscheinlich ist, daß die Bestimmungen der Richtlinie 85/337 angewandt wurden.(7) Dans le cas peu probable d'indisponibilité des moyens de production requis pour votre commande,
(7) Im unwahrscheinlichen Fall der Nichtverfügbarkeit von für Ihre Bestellung benötigten Produktionsmitteln werden wir Sie unverzüglich unterrichtenIl semble peu probable que beaucoup de personnes se serviront de ce manuel pour consulter la« grammaire Twitter» appropriée pour les communications personnelles occasionnelles.
Es erscheint kaum wahrscheinlich, dass viele zum Überprüfen der richtigen Twitter-Grammatik bei ihren persönlichen Nachrichten dieses Handbuch konsulitieren werden.Si, dans le cas peu probable, vous vous rendez au poste de police
Wenn Sie im unwahrscheinlichen Fall zur Polizeiwache gehen und Sie dort nicht registriert finden,il est donc peu probable de manquer une dose.
so dass es kaum wahrscheinlich ist, Ihre Dosis zu verpassen.De façon peu probable, le message“Démarrer mise à jour firmware?” n'apparaît pas,
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Nachricht“Firmware Update starten” nicht erscheint,Dans le cas peu probable d'une vente complète ou partielle de Cold Jet,
Im unwahrscheinlichen Fall eines vollständigen Verkaufs von Cold JetCes fonds ne figurent pas au bilan et ne peuvent pas être utilisés pour rembourser les créanciers dans le cas peu probable de la faillite de la société.
Diese Einlagen sind nicht bilanzwirksam und können nicht zur Begleichung von Schulden gegenüber Gläubigern herangezogen werden im unwahrscheinlichen Fall einer Insolvenz des Unternehmens.La personne gain peu probable autant poids qu'il d'un cycle de Dianabol ou d'Anadrol;
Die Einzelperson wird unwahrscheinlicher Gewinn so viel Gewicht, wie er von einem Zyklus von Dianabol oder von Anadrol wurde;c'est Yahoo peu probable!
ist es unwahrscheinliches Yahoo!Il est peu probable qu'un appel d'offre suffise à améliorer substantiellement la situation.
Es ist wenig wahrscheinlich, dass eine Aus schreibung ausreicht, um diese Situation grundlegend zu verbessern.Il est peu probable qu'elle en occasionne maintenant
Es ist wenig wahrscheinlich, dass es jetzt noch dazu kommt,Une cinquième leçon est qu'il est peu probable de réussir des réformes à moins
Die fünfte Lektion besagt, dass Reformen wenig Aussichten auf Erfolg haben,Il est peu probable que les États qui, en cette matière, statuent à l'unanimité
Es ist wenig wahrscheinlich, dass die Staaten, die hier einstimmig entscheiden müssen,C'est peu probable qu'une femme l'ait frappé à mort avec un extincteur.
Il est peu probable que Martin Schulz,
Es ist wenig wahrscheinlich, dass sich die Kollegen Schulz,Il est peu probable que cela aura un grand impact sur les autorités chinoises
Bei den chinesischen Behörden würde dies wahrscheinlich wenig Wirkung zeigen,
