PEUVENT DONNER - traduction en Allemand

• geben können
• verleihen kann
• verschaffen können
• geben kann
• liefern können
• ergeben können
• zeitigen können

Exemples d'utilisation de Peuvent donner en Français et leurs traductions en Allemand

les États membres peuvent donner une telle garantie.».
der Nachweis dafür erbracht ist, dass die Mitgliedstaaten solche Garantien bieten können.

Il y a deux personnes à Port-Réal qui peuvent donner un ordre à un Garde Royal.
Es gibt Zwei Leute in King's Landing, die der Königsgarde einen Befehl erteilen können.

référence au fait que les peines de prison mentionnées dans la directive peuvent donner lieu à extradition ou remise.
Einfügung eines Verweises darauf, dass die in der Richtlinie genannten Freiheitsstrafen gegebenenfalls zur Auslieferung oder Überstellung führen können.

surtout parce que ses visiteurs peuvent donner des notes.
bei der auch Bewertungen vergeben werden können.

seules la gratuité et la solidarité peuvent donner.
das allein die Unentgeltlichkeit und die Solidarität zu geben vermögen.

Les électeurs non domiciliés en Hongrie ont une voix qu'ils peuvent donner par correspondance sous pli fermé. Le système électoral.
Wähler, die keinen Wohnsitz in Ungarn haben, haben eine Stimme, die sie für eine Parteiliste per Post abgeben können. Das Wahlsystem.

Le conseil qu'ils peuvent donner aux étudiants est de se livrer à un comportement approprié
Der Rat, den sie den Schülern geben können, ist, sich angemessen und respektvoll zu verhalten,

les gardiens professionnels peuvent donner à d'autres démarreurs de cours de golf sont d'employer la bonne technique d'engrais
Wärter zu anderen Golfkursstartern geben können, ist, die rechte Düngemittel- und Wartungstechnik zu verwenden, um sie gut zu unterstützen,

d'autre part, sur le plan, politique, les liens de ses membres avec l'opinion publique des divers pays peuvent donner au Parlement une véritable audience auprès du Conseil.
die fachliche Qualität seiner Arbeiten zum einen und die Verbindungen seiner Mitglieder zur Öffentlichkeit der verschiedenen Länder auf politischer Ebene zum anderen dem Parlament beim Rat nachdrücklich Gehör verschaffen können.

autres plaques de marbre qui peuvent donner plus d'indices sur l'identité des morts seront étudiées par rayons ultraviolets, un processus qui n'a pas encore commencé.
die weitere Anhaltspunkte über die Identität der Toten geben können werden über UV-Strahlen untersucht werden, ein Prozess, der noch nicht begonnen hat.

l'évaluation par les pairs peuvent donner des résultats concrets et visibles.
Peer Review konkrete und sichtbare Erfolge zeitigen können.

Il s'agit d'allégations, y compris, le cas échéant, des logos ou d'autres systèmes, qui peuvent donner à penser qu'un produit a un effet négatif sur la santé en raison de la quantité d'un nutriment qu'il contient.
Es handelt sich um Angaben, unter anderem mit Einbeziehung von Logos und andere Regelungen, die den Eindruck erwecken können, dass ein Erzeugnis durch die Menge eines enthaltenen Nährstoffes gesundheitsschädlich sein kann..

vente forte, qui peuvent donner à des associés de conseils les plus détaillés et la plupart les plus complets jusqu'à ce que l'opérateur puisse utiliser l'équipement compétent.
meiste umfassendste Anleitung geben können, bis der Betreiber die Ausrüstung tüchtig benutzen kann..

Donc, si vous connaissez des termes magiques et sexy qui peuvent donner vie à tous les sens qui vous habitent encore, écrivez-les
Also, wenn du einige sexy magische Begriffe weißt, die zum Leben erwecken können, was auch immer für Sinne in dir noch lebendig sind,

vous devez vous adresser à ceux qui peuvent donner de l'argent et fournir de l'aide.
muss man mit denen reden, die helfen können und Geld geben können.

Au lieu de ce que vous devriez obtenir dans chaque dernière utilisation est une infusion de 100% d'ingrédients naturels qui peuvent donner à votre peau avec la protéine nécessaire et requis en outre des vitamines provoquant finalement une visibilité amoindrie sur la cicatrice.
Stattdessen, was sollte man in jedem der letzten Verwendung zu erhalten, ist eine Infusion von 100% natürlichen Zutaten, die Ihre Haut mit der notwendigen erforderliche Protein geben kann und zusätzlich Vitamine letztlich verursacht eine verminderte Sichtbarkeit auf der Narbe.

à leurs actionnaires étant donné qu'elles peuvent donner à la partie liée la possibilité de capter une partie de la valeur d'une entreprise.
ihren Aktionären abträglich sein, da sie dem nahe stehenden Unternehmen/der nahe stehenden Person die Möglichkeit geben können, sich Werte des Unternehmens anzueignen.

Comme en toute sécurité sans craindre qu'ils peuvent donner, de leurs accessoires chevilles en bois,
So sicher, ohne die Angst, die sie geben kann, deren Zubehör Holzdübel,

maladie de Newcastle et de l'influenza aviaire, mais qui peuvent donner des garanties sanitaires animales suffisantes pour ce produit spécifique.
frei von Newcastle-Krankheit und Gefluegelpest gelten, aber zufriedenstellende Tiergesundheitsgarantien für dieses spezielle Erzeugnis geben können.

ces trois concepts peuvent donner lieu à des« projets conjoints» également rigoureux et utiles.
gleichermaßen sorgfältig durchgeführte und nützliche„gemeinsame Projekte“ geben kann.