Exemples d'utilisation de Plus de concurrence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je crois que nos propositions d'introduire plus de concurrence dans les ports maritimes et plus de sécurité dans le secteur maritime contribueront également à toutes ces avancées-
Ich glaube, dass zu allen diesen Fortschritten auch unsere Vorschläge zur Einführung von mehr Wettbewerb in den Seehäfen und von du transport routier tandis que l'ouverture du marché qu'organisent les règlements a incité à plus de concurrence.
Qualität im Straßentransport gewährleistet, während die Öffnung des Marktes auf der Grundlage der Verordnungen zu mehr Wettbewerb geführt hat.il y aura globalement plus de concurrence et moins d'exceptions en vertu de l'article 296.
kein Über-den-Tisch-Ziehen von Mitgliedstaaten durch die Rüstungskonzerne, es wird insgesamt mehr Wettbewerb und weniger Ausnahmen nach Artikel 296 geben.qui est de dire oui à plus de concurrence via l'innovation, à plus de capital-investissement,
Es lautet"Ja" zu mehr Wettbewerb durch Innovation,"Ja" zu il est clair dès le départ qu'une publication ne susciterait pas plus de concurrence, surtout parce qu'il n'existe objectivement qu'un seul opérateur économique capable de réaliser l'objet du marché.
Europäischen Union nicht möglich ist oder in denen von Anfang an klar ist, dass eine Veröffentlichung nicht zu mehr Wettbewerb führen würde, weil beispielsweise objektiv nur ein einziger Wirtschaftsteilnehmer in der Lage ist, den Auftrag auszuführen.vise à introduire plus de concurrence entre les entités fournissant des services de transport aérien au public.
aufeinander abgestimmten Verhaltens weisen im Luftverkehr99, zielen auf mehr Wettbewerb zwischen den Luftverkehrs gesellschaften ab.le rapport Monti préconisait un grand compromis, en quelque sorte, entre ceux qui prônent plus de concurrence et ceux qui prônent plus de prise en compte des aspects sociaux, environnementaux et aussi fiscaux.
und in dem Monti-Bericht wurde eine hohe Kompromissfähigkeit zwischen den Befürwortern von mehr Wettbewerb, wenn Sie so wollen, und den Befürwortern Plus de concurrence.
Mehr Wettbewerb wagen.Nous voulons plus de concurrence.
Wir wollen mehr Wettbewerb!Plus de concurrence entraîne des prix moins élevés.
Mehr Wettbewerb führt zu niedrigeren Preisen.Il faut plus de concurrence et moins de monopoles.
Wir brauchen mehr Wettbewerb und weniger Monopole.Plus de concurrence grâce à un nombre accru d'entreprises.
Mehr Wettbewerb durch eine größere Zahl von Unternehmen.Nous sommes parvenus à obtenir bien plus de concurrence.
Es ist erreicht worden, daß wir wesentlich mehr Wettbewerb haben.Nous voulons plus de concurrence et moins de pression régulatrice.
Wir wollen mehr Wettbewerb statt Regulierungsdruck.Quatrièmement, nous voulons plus de concurrence entre les sources d'approvisionnement.
Viertens wollen wir mehr Wettbewerb zwischen den Lieferquellen.Vous aussi, aujourd'hui même, vous nous avez promis encore plus de concurrence.
Noch mehr Wettbewerb haben Sie heute versprochen.Énergie, recherche+ développement+ innovation, plus de marché, plus de concurrence, plus de compétitivité.
Energie, F+E+I, Plus de concurrence est nécessaire pour permettre à l'économie européenne de développer son potentiel.
Hier tut mehr Wettbewerb Not, damit sich das Potenzial der europäischen Wirtschaft entfalten kann.Monsieur Lamy, vous pensez que plus de concurrence amènera de l'eau potable de bonne qualité aux pauvres.
Sie meinen, Herr Lamy, mehr Wettbewerb werde den Armen Trinkwasser in guter Qualität bringen.La réponse à la question éternelle- plus de concurrence ou plus de collaboration avec les États-Unis- est claire.
Die Antwort auf die ewige Frage- mehr Wettbewerb oder 
