PLUS INTENSIVE - traduction en Allemand

• intensivere
• intensiver
• intensiveren
• intensiverer

Exemples d'utilisation de Plus intensive en Français et leurs traductions en Allemand

ce qui nous offrirait alors la possibilité de présenter les produits européens d'une façon fondamentalement nouvelle et sensiblement plus intensive sur le marché mondial.
in die grüne Kategorie, und damit hätten wir natürlich die Möglichkeit, europäische Produkte völlig neu und wesentlich intensiver am Weltmarkt zu präsentieren.

La suppression du soutien public aurait pour effet de concentrer davantage la production agricole dans certaines zones bénéficiant de conditions particulièrement favorables et pratiquant une agriculture plus intensive, tandis que les zones moins compétitives seraient confrontées à des problèmes de marginalisation
Eine Einstellung der öffentlichen Förderung würde zu einer stärkeren Konzentration der landwirtschaftlichen Erzeugung in einigen Gebieten mit besonders günstigen Bedingungen und intensiveren landwirtschaftlichen Praktiken führen, während die weniger wettbewerbsfähigen Gebiete von Marginalisierung

de meilleurs plans d'échantillonnage, ainsi que par une utilisation améliorée et plus intensive des sources disponibles.
auch durch eine bessere und intensivere Nutzung verfügbarer Quellen optimiert.

projets prioritaires progresseront sensiblement, dans la mesure où beaucoup d'entre eux parviennent à la phase de construction la plus intensive.
erheblich steigen, da viele Projekte dann eine Phase intensiver Bautätigkeit erreichen werden.

6- ce qui incite à une contrebande plus intensive dans ce domaine et les profits qu'en retirent les groupes qui l'organisent n'en seraient que plus importants.
Schmuggel in diesem Bereich noch intensiver zu betreiben, und jene Kreise, die den Transitbetrug durchführen, würden noch mehr profitieren.

Mesure et les exigences de l'essai Oeko-Tex pour les substances nuisibles dépendent de l'utilisation prévue d'un produit textile- le contact de la peau plus intensive, les plus strictes, les valeurs limites qui ne peuvent pas être dépassées.
Umfang und Anforderungen der Öko-Tex Schadstoffprüfungen sind abhängig von der beabsichtigten Verwendung eines Textilprodukt- desto intensiver der Hautkontakt, die strengeren Werte die Grenze, die nicht überschritten werden dürfen.

l'OACI fait désormais une utilisation plus intensive de l'internet pour rendre un nombre croissant de documents accessibles aux utilisateurs autorisés,
Die ICAO nutzt jetzt das Internet intensiver, um autorisierten Benutzern eine wachsende Zahl von Unterlagen zur Verfügung zu stellen,

des difficultés naturelles et concentrerait les aides dans les zones d'agriculture plus intensive.
natürlichen Bedingungen fördern und die Beihilfen auf die Gebiete mit einer intensiveren Landwirtschaft konzentrieren.

consolide la tendance à une utilisation plus intensive des équipements et à une modification du rapport entre le temps de travail
sich in einer verschärften Konkurrenzsituation der Trend zu intensiverer Anlagennutzung und zu Änderungen des Verhältnisses zwischen Arbeitszeit

par-dessus tout, d'une coopération plus intensive pour l'innovation.
vereinfachten Zugang zu Finanzmitteln und vor allem intensive Zusammenarbeit im Bereich Innovation.

nous devrons nous occuper d'une manière plus intensive encore de cette question;
wir uns in Zukunft generell mit dieser Frage noch sehr viel intensiver befassen müssen,

entreprendre une exploitation toujours plus intensive et chimique des autres rotations de cultures.
in den anderen Fruchtfolgen eine weitere Intensivierung und Chemisierung der Fruchtfolgen vornehmen.

Je voudrais qu'on engage immédiatement une coopération plus intensive avec la Turquie, qu'on débloque les protocoles financiers,
Ich möchte, daß sofort mit der Türkei intensiver als bisher kooperiert wird, daß die Finanzprotokolle freigegeben werden,

sans relancer la croissance de la productivité par une application plus intensive des technologies de l'information
aktive Sozialpolitiken zu stärken, das Produktivitätswachstum durch verstärkte Anwendung von Informations-

Résultats plus rapides et plus intensifs grâce à l'Accélérateur de blanchiment.
Schnellere und intensivere Ergebnisse dank dem Whitening Accelerator.

Des manipulations plus intensives sont effectuées sur la tête.
Intensivere Manipulationen werden am Kopf durchgeführt.

Ces toits verts nécessitent un entretien plus intensif- d'où son nom.
Diese Gründächer erfordern intensivere wartungs daher der Name.

Pour un traitement plus intensif, mg 20 est employé chaque semaine.
Für intensivere Behandlung wird mg 20 wöchentlich benutzt.

Des exploitations spécialisées et des pratiques plus intensives.
Spezialisierung der Betriebe und intensivere Verfahren.

Les préparatifs de la stratégie se sont révélésbeaucoup plus intensifs qu'à l'accoutumée.
Die Vorbereitungsarbeiten für die Strategiewaren noch intensiver als sonst.