Exemples d'utilisation de Plus intensive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La social-démocratie peut-elle soutenir l'expropriation des terres seigneuriales mises en valeur de la façon la plus intensive, à l'aide de machines, de cultures supérieures, etc.?
Kan socialdemokratiet støtte ekspropriering af nous devrons nous demander comment faire face aux nouveaux défis de manière plus intensive et plus concrète.
os nogle tanker om, hvordan vi kan tage fat på nye udfordringer på en meget mere intensiv og konkret måde.J'espère que cela pourra constituer un bon départ pour une collaboration plus intensive dans de nombreux domaines au sein de l'UE.
Jeg håber, at det vil blive Grâce à cela, le sexe peut être arrangé de manière nettement plus intensive et élevé ainsi à un niveau complètement nouveau.
Disse kan gøre køen meget mere intens og dermed hæve til et helt nyt niveau.Si l'utilisation de plus en plus intensive des TIC peut représenter, pour certains travailleurs, une opportunité d'autonomie
Samtidig med at en stadig mere intensiv brug af IKT for nogle arbejdstagere kan udgøre en mulighed for autonomivous pouvez commencer à la méthode encore plus intensive de l'hydrothérapie- arroser,
kan du begynde at endnu mere intensiv metode til hydroterapi- dousing,permet à une personne de faire de l'exercice de manière plus intensive et, par conséquent, de brûler les tissus adipeux plus efficacement.
det øger styrkeindikatorerne, kan en person træne mere intenst og følgelig forbrænde fedtvæv qui devrait contribuer à favoriser une application plus intensive des dispositions législatives communautaires au niveau national.
som skal bidrage til at fremme en mere intensiv anvendelse af EF-retten på nationalt plan; beklager imidlertid.La réforme du pacte de stabilité et la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne sont les deux cravaches qui seront utilisées de manière plus intensive contre les peuples, et en particulier contre les jeunes.
Revisionen af stabilitetspagten og midtvejsevalueringen af Lissabon-dagsordenen er to piske, som vil blive brugt endnu mere intenst mod befolkningerne, især ungdommen.Le but recherché est d'arriver à une forme plus intensive de coopération impliquant d'une part les différents NARIC entre eux et rapprochant d'autre part chaque NARIC des établissements d'enseignement supérieur de son pays.
Målet her er et mere intensivt samarbejde mellem de forskellige NARIC og mellem hver enkelt NARIC og de højere læreanstalter i samme land.cela implique une éducation plus intensive.
at det indebærer mere intensiv uddannelse.Mais cette utilisation plus intensive du capital nécessite l'emploi de maind'oeuvre en dehors des heures normales de travail,
Da denne mere intensive kapitaludnyttelse imidlertid medfører beskæftigelsen af arbejdere uden for normal arbejdstid,Nous devons aussi assimiler la concurrence avec les Chinois de façon plus intensive que par le passé et vraiment tout mettre en œuvre pour persuader les Africains de l'intérêt de la bonne gouvernance
Vi skal også tilpasse os til konkurrencen med kineserne mere intensivt end tidligere, og virkelig gøre alt, hvad vi kan, for at overtale afrikanerne til at indføre god regeringsførelsepeuvent nécessiter une surveillance plus intensive de la numération globulaire complète, avec des numérations différentielles et plaquettaires.
kan kræve mere intensiv monitorering af det totale blodcelletal med differential- og blodpladetal.ce qui nous offrirait alors la possibilité de présenter les produits européens d'une façon fondamentalement nouvelle et sensiblement plus intensive sur le marché mondial.
dermed ville vi naturligvis have mulighed for at præsentere europæiske produkter på en helt ny måde og væsentlig mere intensivt på verdensmarkedet.sur une exploitation plus intensive des fichiers gérés par le CIRCE.
dels den mere intensive udnyttelse af filer forvaltet af CIRCE.Par ailleurs, avec l'ascension technologique de la Chine, les économies pourraient, en fait, passer de la complémentarité à une concurrence plus intensive, et échauffer par là même le contexte politique au lieu de le calmer.
Desuden kan økonomierne med den teknologiske vækst i Kina faktisk bevæge sig fra komplementaritet til mere intens konkurrence og derved ophede det politiske miljø i stedet for at køle det ned.grâce à ce nouveau paquet, une aide plus intensive pour les aider à réaliser leurs objectifs».
denne nye pakke tilbyder også mere intensiv bistand til at hjælpe dem med at opfylde deres mål.".un programme de surveillance plus intensive et diversifiée.
gruppearbejdstræning og et mere intensivt og forskelligt tilsynsprogram.cela soit probablement le résultat d'une étude plus intensive que dans la plupart des autres pays.
undersøgelserne her har været mere intensive end de fleste andre steder.
