MERE INTENSIVT - traduction en Français

• plus intensément
• plus intensive
• de manière plus intensive
• plus intense
• plus intensivement
• plus intensif
• plus vigoureusement
• plus approfondie

Exemples d'utilisation de Mere intensivt en Danois et leurs traductions en Français

For det første: Fordybelsen og videreudviklingen af demokratiet i Tyrkiet er en uomgængelig forudsætning for videreudviklingen af toldunionen til et endnu mere intensivt samarbejde.
Premièrement: l'approfondissement et le développement de la démocratie en Turquie sont autant de conditions imprescriptibles de l'évolution de l'union douanière vers une coopération encore plus intensive.

inflammatoriske processer vil fortsætte mere intensivt.
les processus inflammatoires commenceront à se développer plus intensément.

Efter at Tonys hemmelighed som superhelt blev afsløret er hans liv mere intensivt end nogensinde.
Maintenant que le secret de son superhéros a été révélé, la vie de Tony est plus intense que jamais.

Det grundlæggende princip i PAM4-teknologien er at bruge mere intensivt niveau til at overføre flere oplysninger.
Le principe de base de la technologie PAM4 consiste à utiliser un niveau plus intensif pour transmettre davantage d'informations.

Derfor skal vi benytte os mere intensivt af mulighederne for privat samfinansiering i de kommende år.
C'est la raison pour laquelle nous devons également avoir recours aux possibilités de cofinancement privé de manière plus intensive dans les années à venir.

Iversen-betænkningen viser naturligvis et dybtgående kendskab, især om de landbrugsområder, der kan tillade sig den luksus at have et mere intensivt jordbrug.
Le rapport Iversen révèle bien sûr une connaissance approfondie, surtout des zones agricoles qui ont le luxe de pouvoir pratiquer une agriculture plus intensive.

dvs. sukker stiger mere intensivt end hos en sund person.
le sucre augmente plus intensément que dans le corps d'une personne en bonne santé.

erstattes i stigende grad af et mere intensivt og ensartet skovbrug.
continue d'être remplacé par un aménagement plus intensif et uniforme.

bliver nødt til at beskæftige sig mere intensivt.
aura à traiter de manière plus intensive.

En tilfældig gennemlæsning vil give glimt af skønhed; men et mere intensivt studium vil åbne avenuer af visdom for den søgende.
Une lecture occasionnelle donnera des aperçus de beauté, mais une étude plus intensive ouvrira les portes de la sagesse au chercheur.

dermed udøve længere eller mere intensivt.
donc d'exercer plus longtemps ou plus intensément.

det er på rette tid, at vi løfter vores forhold op på et højere og mere intensivt plan.
nous fassions passer nos rapports à un niveau plus élevé et plus intense.

Du kan få 30% mere strøm til at træne mere intensivt.
Vous pouvez gagner 30% de puissance en plus pour faire de l'exercice de manière plus intensive.

mistet deres økonomiske værdi, fordi frugtavl blev mere intensivt med nye sorter og teknologier.
du fait d'une production fruitière devenu plus intensive avec des variétés et des techniques modernes.

som begynder at producere insulin mere intensivt.
qui commencent à produire de l'insuline de manière plus intensive.

det er nødvendigt at filtrere urinen mere intensivt og modstå fostrets vægt.
lorsqu'il est forcé de filtrer l'urine de manière plus intensive et de supporter le poids du fœtus.

antivirale antistoffer produceres mere intensivt.
des anticorps antiviraux sont produits de manière plus intensive.

mellemstore virksomheder, der formodes at arbejde mere intensivt.
moyennes entreprises qui sont suppo¬ sées plus intensives en travail.

Hjertene i hjertet bliver perfunderet mere intensivt- både vedholdende og især i hård tilstand.
Les vaisseaux dans le pénis sont perfusés de manière plus intense- à la fois de manière persistante et surtout à l'état érigé.

Vi går videre og mere intensivt langs den farlige vej af ruin
Nous allons plus loin et plus intensément encore sur le dangereux chemin de la ruine