PLUS SEUL - traduction en Allemand

• mehr allein
• mehr alleine
• einsamer als
• mehr einsam
• länger allein
• noch einsamer

Exemples d'utilisation de Plus seul en Français et leurs traductions en Allemand

Sera plus seul en privé- plus de chances de laisser d'agréables souvenirs les uns des autres,
Wird mehr allein im privaten Bereich sein- mehr Chancen, angenehme Erinnerungen an einander zu hinterlassen,

Depuis le printemps 2017, le canton de Zurich n'est plus seul à être ambitieux dans ce domaine.
Seit Frühling 2017 geht der Kanton Zürich seinen ambitionierten Weg nicht mehr alleine.

Maintenant je ne me sens plus seul du tout car je suis CHEZ MOI dans le monde entier!
Nun fühle ich mich nicht mehr allein, denn díe ganze Welt ist MEIN ZUHAUSE!

Mais j'ai compris que… je suis plus seul que j'ai jamais été.
Aber inzwischen habe ich doch den Eindruck, ich bin einsamer, als ich es jemals war.

Car maintenant qu'il n'était plus seul, il se sentait constamment terrifié par la possibilité de se retrouver seul à nouveau.
Da er jetzt nicht mehr einsam war, begann ihn die Angst zu verfolgen, wie es wohl wäre, wenn er wieder einsam würde.

Ma famille était comme ça. Mais je savais que je n'étais plus seul.
Die Familie war, wie sie war, aber ich spürte, dass ich von da an… nicht mehr allein sein würde.

j'étais plus seul qu'Estes Kefauver à son réunion de Murder Incorporated!
war ich einsamer, als Estes Kefauver bei einem Treffen der Mord GmbH!

personne n'est plus seul.
sagtest du, dass niemand mehr allein sein muss.

tu ne seras plus seul ni sans amour malgré ta laideur.
denk dran, dass du nun nicht mehr einsam sein wirst und ungeliebt trotz deiner Hässlichkeit.

l'homme se retrouve plus seul et la société plus divisée et confuse.
daß sich der Mensch noch einsamer fühlt und die Gesellschaft immer gespaltener und orientierungsloser wird.

je n'etais plus seul.
war ich nicht mehr allein.

rend le voyage plus seul.
macht die Reise nicht mehr einsam.

Le point d'arrivée, à la fin, est que l'homme se retrouve plus seul et la société plus divisée et confuse.
All das führt dann letztlich dazu, dass sich der Mensch noch einsamer fühlt und die Gesellschaft immer gespaltener und orientierungsloser wird.

je n'étais plus seul.
war ich nicht mehr allein.

je ne suis plus seul dans le noir.
jetzt bin ich nicht mehr allein in der Dunkelheit.

sans remarquer qu'il n'est plus seul.
um mit dem Händen zu graben, bemerkt dabei nicht, dass er nicht mehr allein ist.

Les perspectives sombres de la vieillesse ne trouvent plus inévitable, comme était accepté le plus seul la décennie en arrière.
Die finsteren Perspektiven des Alters halten unvermeidlich nicht mehr, wie am meisten einzig das Jahrzehnt rückwärts übernommen war.

Pourtant, ce était Gabriel verre qui se sentait le plus seul, il se asseyait souvent
Und doch war es Gabriel Glas, das die meisten allein fühlte er oft saß

Donc, si vous en avez marre d"aller au bar local que de se sentir plus seul une fois à l"intérieur vous sentiez à la maison,
Also, wenn Sie mit dem Gehen auf der lokale bar eingespeist werden nur mehr allein einmal zu fühlen, innen dann fühlte man sich

Notre Parlement n'est donc plus seul à s'opposer au Conseil
Unser Parlament steht also nicht mehr allein in seinem Widerstand gegen den Rat