PLUS TECHNIQUE - traduction en Allemand

• eher technischer
• mehr technischer
• eher technischen
• eher technisch
• eher technische
• mehr technische
• weitere technische
• stärker fachlich

Exemples d'utilisation de Plus technique en Français et leurs traductions en Allemand

De l'observation de surface(avec masque et tuba) à la plongée plus technique, chaque plongeur peut choisir ce qui lui convient suivant son expérience.
Die Observation von oben(mit Maske und Tuba) bis zum mehr technischen Tauchen, jeder Taucher kann sich je nach Geschmack oder Erfahrung aussuchen, was ihm gefaellt.

Ayant maîtrisé les bases du patinage, la plupart des gens veulent apprendre la conduite plus technique.
Nachdem man die Grundlagen des Skates beherrscht hat, wollen die meisten Menschen mehr technisches Fahren lernen.

Nous choisissons de légiférer sur l'aspect le plus technique du partenariat- le cadre procédural- mais nous gardons le
Wir entscheiden uns also, gesetzgeberisch zum technischsten Aspekt der Partnerschaft- dem Verfahrensrahmen- tätig zu werden,

Des projets de nature plus technique liés à la sécurité, à l'intégrité des données
Geplant ist die Durchführung von vermehrt technisch ausgerichteten Projekten in Fragen der Sicherheit,

Divers pans de l'industrie emprunteront diverses trajectoires, certains prendront une orientation plus technique que d'autres, certains miseront sur l'artisanat, certains prendront d'autres directions.
Unterschiedliche Zweige der Textilindustrie werden sich unterschiedliche Wege erschließen, einige technischer als andere, einige handwerksorientiert; einige werden andere Wege gehen.

qui abordent l'interopérabilité des services d'administration en ligne sous un angle plus technique et pragmatique.
der bereits gut eingeführten IDA-Architektur-Leitlinien, die Interoperabilität unter technischeren und pragmatischeren Gesichtspunkten behandeln.

Du plus simple, pour une utilisation domestique, au plus technique, pour une utilisation professionnelle.
Von ganz einfach für den häuslichen Gebrauch bis zu technisch anspruchsvoll für den professionellen Einsatz.

Garnie de laine Suisse 60 g/m2, la série Swisswool Light Tec est la gamme Swisswool la plus fine mais aussi la plus technique.
Gefüllt mit 60 g/m2 Schweizer Wolle ist die Swisswool Light Tec Serie die dünnste, aber auch die technischste Swisswool Linie.

Bien que l'avis soit plus technique et relativement moins politique que celui examiné au point précédent,
Auch wenn die Stellungnahme eher technischer Natur und weitaus weniger politisch sei

Ma deuxième question sera de caractère plus technique, mais elle est importante pour un transfert le plus harmonieux possible à l'Union européenne,
Meine zweite Frage ist eher technischer Natur, aber sie ist von Bedeutung, um eine möglichst harmonische Übertragung

Enfin, de manière plus technique, comment peut-on parler de citoyenneté européenne
Wie kann schließlich in mehr technischer Hinsicht von einer Unionsbürgerschaft gesprochen werden,

D'un point de vue plus technique, il convient d'assurer une plus grande cohérence des évaluations aux niveaux mondial,
Auf eher technischer Ebene geht es darum, die Kohärenz der Bewertungen auf globaler, europäischer, nationaler, städtischer und lokaler Ebene

d'autres de nature plus technique; certaines de ces dernièrespourraient sans doute être approfondies par le Groupe"Action extérieure.
aber auch mehr technischer Art; von letzteren könnte die Gruppe"Außenpolitisches Handeln" wohl einige eingehender behandeln.

Quant aux nombreuses suggestions de nature plus technique, je peux dire aujourd'hui en confiance
Was die vielen durchdachten eher technischen Anregungen angeht, so kann ich jetzt zuversichdich sagen,

Outre l'aide à l'élaboration d'un cadre juridique pour les investissements étrangers, la Commission a participé à de nombreux projets d'aide de nature plus technique, y compris dans la région de Tioumen.
Außer der Unterstützung für die Ausarbeitung eines Rechtsrahmens für ausländische Investitionen hat die Kommission viele andere Hilfsprojekte mehr technischer Art eingeleitet, auch für das Gebiet von Tyumen.

d'autres actions à caractère plus technique en vue d'aider les villes dans la gestion de leur environnement.
sonstige Maßnahmen eher technischer Art entwickelt, die den Städten bei ihrem Umweltmanagement unterstützen.

Ce que nous abordons ici, avec ce rapport plus technique, c'est l'interface entre la législation européenne relative aux consommateurs
Denn es geht hier, bei einem eher technischen Bericht, um eine Schnittstelle der europäischen Verbrauchergesetzgebung,

nous devons veiller à son respect dans le cadre éventuel, plus technique, de la mise en uvre des transferts d'eau entre États membres.
darüber zu wachen, dass sie in nationales Recht umgesetzt und in dem eher technisch geprägten Rahmen eines möglichen Wassertransfers zwischen den Mitgliedstaaten eingehalten wird.

aujourd'hui je suis désireux de prendre peut-être une approche plus technique en ce qui concerne notre cerveau
heute habe ich'm zu wollen vielleicht eher technischer Ansatz für unser Gehirn

De la même façon, les décisions de nature plus technique ou très détaillée, comme les lignes directrices,
Ebenso werden eher technische Fragen und genaue Einzelheiten nur in Methodikhandbüchern festgelegt