POLARISÉE - traduction en Allemand

• polarisierte
• polarisiertes
• polarisierten

Exemples d'utilisation de Polarisée en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsqu'une lumière polarisée ou une fluorescence est requise,
Wenn polarisiertes Licht oder Fluoreszenz benötigt wird,

Les conditions sont rotation polarisée, et il y a une seule correspondance entre les élans d'électron
Die Zustände sind die polarisierte Drehbeschleunigung, und es gibt eine eindeutige Korrespondenz zwischen den Elektronimpulsen

Grâce à l'emploi d'une lumière polarisée, ces barrages immatériels peuvent également détecter de manière sûre des objets à la surface brillante.
Diese Lichtschranken können durch den Einsatz polarisierten Lichts auch Objekte mit glaÌ nzenden OberflaÌ chen sicher detektieren.

Lumière polarisée réfléchie par un écran de cinéma ordinaires généralement perd la plupart de sa polarisation.
Polarisiertes Licht spiegelt sich in der Regel aus einem normalen Kinofilm Bildschirm verliert die meisten seiner Polarisation.

les pan-asiatiques mènent à plusieurs tensions et à une société polarisée plutôt qu'harmonieuse.
Panasianisten zu erheblichen Spannungen, die eher eine polarisierte als harmonische Gesellschaft erzeugten.

Ce qui se passe dans le ciel ici c'est qu'il y a un grand motif de lumière polarisée dans le ciel que ni vous ni moi ne pouvons voir.
Allerdings gibt es am Himmel ein ausgeprägtes Muster polarisierten Lichts, das wir Menschen nicht sehen können.

Pour des mesures très précises, il est possible d'utiliser de la lumière polarisée lors de l'analyse des substances optiquement anisotropes.
Für sehr genaue Messungen an optisch anisotropen Substanzen kann polarisiertes Licht verwendet werden.

montre une certaine taille de la forme du diamant, elle possède la plus grande lumière polarisée et….
zeigt eine bestimmte Größe der Diamantform, es hat das größte polarisierte Licht und….

Il est possible de manipuler leurs molécules grâce à l'électricité et de modifier la manière dont celles- ci transmettent la lumière polarisée, les faisant ainsi apparaître alternativement transparentes ou opaques.
Ihre Moleküle lassen sich mit Elektrizität so beeinflussen, dass sie polarisiertes Licht übertragen und so entweder lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig erscheinen.

Ainsi, la source lumineuse polarisée est convertie en lumià ̈re polarisée plate avant qu'elle heurte l'échantillon.
So wird die polarisierte Lichtquelle in flache polarisierte Leuchte konvertiert, bevor sie die Probe schlägt.

Considérant que, une onde lumineuse qui vibre dans un sens unique est lumià ̈re polarisée appelée de''.
Während, eine Lichtwelle, die in eine einzelne Richtung vibriert,' polarisiertes Licht' genannt wird.

Antenne circulaire polarisée pour la réception des satellites météo NOAA sur 137 MHz,
Zirkular polarisierte Antenne zum Empfang von NOAA Wettersatelliten auf 137MHz,

L'industrie chimique italienne est fortement polarisée, seuls Montedison, Enichem et SNIA-BPD se classant
Die italienische Chemieindustrie ist stark polarisiert: unter den 300 größten Weltproduzenten sind nur Montedison,

Il étudie les interactions de la lumière polarisée avec des substances doués de pouvoir rotatoire à cause de leurs molécules chirales.
In dieser Arbeit studierte er die Beziehungen von polarisiertem Licht mit optisch aktiven Substanzen, die chirale Moleküle enthalten.

L'absorption de la lumière polarisée circulairement à droite AR
Die Absorption von rechts-zirkular polarisiertem Licht AR

Si la lumière est polarisée, l'onde va subir une rotation,
Wenn das Licht polarisiert wird, erfährt die Welle eine Rotation,

La sortie continue est polarisée: Il s'adapte à tous les types d'appareils grâce à ses connecteurs en forme de pince crocodile.
Der DC-Ausgang ist polarisiert: Es passt sich an alle Arten von Geräten mit den Anschlüssen wie Alligator.

Les lentilles de Prizm Polarisée: les verres de la technologie PrizmTM polarisée combine l'incroyable expérience visuelle avec un contraste amélioré PrizmTM,
Prizm-gläser Polarisiert: die lens-technologie PrizmTM polarisiert, vereint die unglaubliche visuelle erfahrung mit kontrast optimiert PrizmTM

Une biréfringence(pris avec de la lumière polarisée) du dépôt de cholestérol dans un vaisseau sanguin.
Eine Doppelbrechung(aufgenommen mit polarisiertem Licht) der Ablagerung von Cholesterin in einem Blutgefäß, die die Bereicher unterschiedlicher Intensität zeigt.

est de plus en plus polarisée.
eines der ärmsten Länder Lateinamerikas, zunehmend gespalten.