Exemples d'utilisation de Polarisée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsque la lumière polarisée provenant du premier polarisateur traverse un cristal liquide, elle se dédouble en deux rayons de polarisation différente.
Without the liquid crystal between the polarizing filters, light passing through the first filter would be blocked by the second(crossed) polarizer.Djeva contrôle en lumière polarisée la position de l'axe optique sur des pièces semi-usinées.
On étudie par diffraction des rayons X et microscopie optique en lumière polarisée la structure en fonction de la température d'un polydi-n-hexylsilane.
Polarizing optical microscopy and X-ray diffraction were used to study the structure of poly(di-n-hexylsilane) as a function of temperature.Dans une société polarisée autour des droits individuels,
In a society that is polarized over individual rights,Lorsqu'elle est émise par une étoile, la lumière est non polarisée, c'est-à-dire que la direction selon laquelle l'onde lumineuse oscille est quelconque.
Light given off by a star is un-polarized, i.e. the direction of oscillation of the light wave is random.On présente les spectres de réflexion infrarouge de NH4H 2PO4 en lumière polarisée, sur une large gamme spectrale(20-1 500 cm-1),
The polarized infrared reflectivity spectra of NH4H2PO 4 are reported for a wide spectral range(20-1 500 cm-1)Une fois une diode électroluminescente polarisée, les électrons peuvent se recombiner avec les trous d'électron au sein du dispositif, libérant ainsi l'énergie sous la forme de photons.
When a light-emitting diode is forward-biased, electrons Au Togo, la situation politique demeure polarisée, la méfiance régnant entre le Gouvernement et l'opposition.
The polarized political situation in Togo continued to be characterized by a climate of mistrust between Donc, il y a une antenne polarisée à gros grain… et un iris automatique
Anyways, it's got a polarized high-grain antenna… with CE- Consolidation des mécanismes démocratiques dans une situation politique polarisée, par un appui à la tenue des élections nationales
EEC-Consolidation of the Democratic Process in a Polarized Political Situation Involving Support to the NationalMISE À LA TERRE OU POLARISATION- Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise C.A. fiche dont une broche est plus large que l'autre.
GROUNDING OR POLARIZATION- This TV is equipped with a polarized alternating-current line pluga plug having one blade wider than the other.Mise à la terre ou polarisation- Cet appareil peut être équipé d'une fiche polarisée de courant alternatif fiche présentant une broche plus large que l'autre.
Grounding or Polarization- This unit may be equipped with a polarized alternating current line plug Ne rejetez pas l'objectif de sécurité de la& 30;che polarisée ou avec mise à la terre.
Do not defeat Le télécouleur est muni d'un cordon d'alimentation CA à fiche polarisée dont une lame est plus large que l'autre.
This product is equipped with a polarized alternating current line plug Mise à la terre ou polarisation- Ce haut-parleur d'extrêmes graves est muni d'une fiche de courant alternatif polarisée une prise possédant une lame plus large que l'autre.
Grounding or Polarization- The Soundbar is equipped with a polarized alternating-current line plug Certains des participants ont relevé que la présentation, par M. Nobel, des politiques pratiquées en Europe occidentale était polarisée sur les aspects négatifs.
It was noted by some of the participants that Mr. Nobel's presentation of Western European policies had focused only on the negative side.sociétal- sont au cœur de l'approche polarisée et souvent paradoxale de la durabilité dans la région.
social- Ne pas essayer d'enlever ou d'éviter la broche de sécurité de la fiche polarisée d'une façon ou d'une autre.
la présente fiche est prévue pour ne s'insérer dans une prise polarisée que d'une façon.
relancer son économie au sein d'une société souvent polarisée.
to give new dynamism to its economy in a society which has often been polarized.
